Eat for Two كلمات أغنية ترجمة عربية

Eat for Two by 10,000 Maniacs
تناول الطعام لشخصين بواسطة 10000 مجنون
from the album 10,000 Maniacs Unplugged
من الألبوم 10000 مجانين غير موصول
This is definitely one of the hardest songs I've ever learned to play.
هذه بالتأكيد واحدة من أصعب الأغاني التي تعلمت العزف عليها على الإطلاق.
best of luck
حظا سعيدا
with it!
معها!
It's difficult because of the chords :
الأمر صعب بسبب الحبال :
Definitely not a three chord song!
بالتأكيد ليست أغنية ذات ثلاثة أوتار!
there's also this Fm7omit3rd chord : XX354X
هناك أيضًا وتر Fm7omit3rd: XX354X
Intro Fm7omit3rd
مقدمة FM7omit3rd
Oh, baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls
أوه، بطانيات الأطفال وأحذية الأطفال، شباشب الأطفال، ملاعق الأطفال، الجدران
of baby
من الطفل
blue. Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed bed
أزرق. حلم الطفل في رأسي هو كابوس يولد في سرير مستعار
Now I know, lightning strikes again. It struck me once,
الآن أعلم أن البرق يضرب مرة أخرى. صدمتني مرة،
then struck me dead. My folly grows inside of me I
ثم ضربني ميتا. حماقتي تنمو بداخلي أنا
Fm Fm7omit3rd
اف ام FM7omit3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
تناول طعامًا لشخصين، وامشِ لشخصين، وتنفس لشخصين الآن.
Fm Fm7omit3rd
اف ام FM7omit3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
تناول طعامًا لشخصين، وامشِ لشخصين، وتنفس لشخصين الآن.
(the next verses follow this same pattern of chords so I'm only going to
(الأبيات التالية تتبع نفس النمط من الأوتار لذلك سأفعل ذلك فقط
type out the
اكتب خارج
lyrics)
كلمات)
Well, the egg man fell down off his shelf
حسنًا، لقد سقط رجل البيض من على رفه
All the good king's men with all their help
كل رجال الملك الطيبين بكل مساعدتهم
Struggled 'til the end
ناضل حتى النهاية
For a shell they couldn't mend
لقذيفة لم يتمكنوا من إصلاحها
You know where this will lead
أنت تعرف إلى أين سيؤدي هذا
to hush and rock in the nursery
للصمت والصخور في الحضانة
for the kicking one inside of me.
للركل الذي بداخلي.
I eat for two, walk for two, breathe for two now
أنا آكل لشخصين، وأمشي لشخصين، وأتنفس لشخصين الآن
I eat for two, walk for two, breathe for two now
أنا آكل لشخصين، وأمشي لشخصين، وأتنفس لشخصين الآن
When the boy was a boy, and a girl was a girl
عندما كان الولد صبيا، وكانت الفتاة فتاة
and they found each other in a wicked world
ووجدوا بعضهم البعض في عالم شرير
strong in some respects but she couldn't stand for the way he begged
قوية في بعض النواحي لكنها لم تستطع تحمل الطريقة التي يتوسل بها
And gave in. Pride is for men.
واستسلمت. الكبرياء للرجال.
Young girls should run and hide instead.
يجب على الفتيات الصغيرات الركض والاختباء بدلاً من ذلك.
Risk the game by taking dares with "yes"
خاطر باللعبة من خلال اتخاذ الجرأة بكلمة "نعم"
Eat for two, walk for two, breathe for two now.
تناول طعامًا لشخصين، وامشِ لشخصين، وتنفس لشخصين الآن.
eat for two, walk for two, breathe for two now
تناول طعامًا لشخصين، وامشِ لشخصين، وتنفس لشخصين الآن
Fm7omit3
FM7omit3
Walk for two? I'm stumbling. Breathe for two? I...I can't breathe.
المشي لشخصين؟ أنا متعثرة. التنفس لمدة سنتين؟ أنا...لا أستطيع التنفس.
I can't breathe
لا أستطيع التنفس
Fm no chord
FM لا وتر
Five months, how it grows, five months now, I begin to show.
خمسة أشهر، كيف تنمو، خمسة أشهر الآن، أبدأ في إظهارها.