Eat for Two Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Eat for Two by 10,000 Maniacs
Jedz za dwoje przez 10 000 maniaków
from the album 10,000 Maniacs Unplugged
z albumu 10,000 Maniacs Unplugged
This is definitely one of the hardest songs I've ever learned to play.
To zdecydowanie jeden z najtrudniejszych utworów, jakich kiedykolwiek nauczyłem się grać.
best of luck
wszystkiego najlepszego
with it!
z tym!
It's difficult because of the chords :
Jest to trudne ze względu na akordy:
Definitely not a three chord song!
Zdecydowanie nie jest to piosenka składająca się z trzech akordów!
there's also this Fm7omit3rd chord : XX354X
jest też ten akord Fm7omit3rd: XX354X
Intro Fm7omit3rd
Wprowadzenie Fm7omit3rd
Oh, baby blankets and baby shoes, baby slippers, baby spoons, walls
Ach, koce i buciki dziecięce, kapcie dziecięce, łyżeczki dla niemowląt, ścianki
of baby
dziecka
blue. Dream child in my head is a nightmare born in a borrowed bed
niebieski. Wymarzone dziecko w mojej głowie to koszmar zrodzony w pożyczonym łóżku
Now I know, lightning strikes again. It struck me once,
Teraz wiem, że piorun uderza ponownie. Kiedyś mnie to uderzyło,
then struck me dead. My folly grows inside of me I
potem mnie zamordował. Moje szaleństwo rośnie we mnie
Fm Fm7omit3rd
FM FM7pomiń3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
jedz za dwoje, chodź za dwoje, oddychaj teraz za dwoje.
Fm Fm7omit3rd
FM FM7pomiń3rd
eat for two, walk for two, breathe for two now.
jedz za dwoje, chodź za dwoje, oddychaj teraz za dwoje.
(the next verses follow this same pattern of chords so I'm only going to
(następne wersety mają ten sam układ akordów, więc tylko to zrobię
type out the
wpisz
lyrics)
teksty)
Well, the egg man fell down off his shelf
Cóż, jajecznik spadł z półki
All the good king's men with all their help
Wszyscy ludzie dobrego króla z całą ich pomocą
Struggled 'til the end
Walczyłem do końca
For a shell they couldn't mend
Jak na skorupę, której nie mogli naprawić
You know where this will lead
Wiesz, dokąd to doprowadzi
to hush and rock in the nursery
aby wyciszyć się i kołysać w przedszkolu
for the kicking one inside of me.
za tego, który kopie we mnie.
I eat for two, walk for two, breathe for two now
Jem za dwoje, chodzę za dwoje, oddycham teraz za dwoje
I eat for two, walk for two, breathe for two now
Jem za dwoje, chodzę za dwoje, oddycham teraz za dwoje
When the boy was a boy, and a girl was a girl
Kiedy chłopiec był chłopcem, a dziewczyna dziewczynką
and they found each other in a wicked world
i odnaleźli się w niegodziwym świecie
strong in some respects but she couldn't stand for the way he begged
pod pewnymi względami silna, ale nie mogła znieść sposobu, w jaki błagał
And gave in. Pride is for men.
I poddałem się. Duma jest dla mężczyzn.
Young girls should run and hide instead.
Zamiast tego młode dziewczyny powinny uciekać i chować się.
Risk the game by taking dares with "yes"
Zaryzykuj grę, podejmując wyzwania za pomocą „tak”
Eat for two, walk for two, breathe for two now.
Jedz za dwoje, chodź za dwoje, oddychaj teraz za dwoje.
eat for two, walk for two, breathe for two now
jedz za dwoje, chodź za dwoje, oddychaj teraz za dwoje
Fm7omit3
Fm7pomiń3
Walk for two? I'm stumbling. Breathe for two? I...I can't breathe.
Spacer we dwoje? potykam się. Oddychać za dwoje? Ja... nie mogę oddychać.
I can't breathe
Nie mogę oddychać
Fm no chord
Fm bez akordu
Five months, how it grows, five months now, I begin to show.
Pięć miesięcy, jak rośnie, już pięć miesięcy, zaczynam to pokazywać.