You Happy Puppet Versuri Traducere în Română

YOU HAPPY PUPPET (10,000 MANIACS)
YOU HAPPY PUPPET (10.000 MANIACI)
INTRO-
INTRODUCERE-
VERSE 1-
versetul 1-
How did they teach you to be
Cum te-au învățat să fii
Just a happy puppet dancing on a string
Doar o păpușă fericită care dansează pe o sfoară
How did you........learn everything that
Cum ai... învățat tot ceea ce
Comes along with slavish funnery?
Vine împreună cu amuzamentul sclav?
CHORUS-
REFREN-
Tell me something if the world is so insane
Spune-mi ceva dacă lumea este atât de nebună
Is it making you sane again to...
Te face din nou sănătos să...
Let another man tug at the thread
Lasă un alt bărbat să tragă de fir
That pulls up your nodding head?
Asta îți trage din cap în sus?
VERSE 2-
versetul 2-
How did they teach you to be
Cum te-au învățat să fii
Just a happy puppet dancing on a string
Doar o păpușă fericită care dansează pe o sfoară
How do you.........manage to live in-
Cum ......... reușești să trăiești în-
-side this tiny stage you can't leave?
-Pe lângă această mică etapă nu poți pleca?
CHORUS-
REFREN-
Tell me something if the world is so insane
Spune-mi ceva dacă lumea este atât de nebună
Is it making you sane again to...
Te face din nou sănătos să...
Let another man tug at the thread
Lasă un alt bărbat să tragă de fir
That pulls up your nodding head?
Asta îți trage din cap în sus?
BREAK-
PAUZĂ-
A dullard strung on the wire
Un toc de sârmă înșirat
When the master's gone, you hang there
Când stăpânul a plecat, stai acolo
With your eyes and your limbs so lifeless
Cu ochii și membrele tale atât de lipsite de viață
CHORUS-
REFREN-
Tell me something if the world is so insane
Spune-mi ceva dacă lumea este atât de nebună
Is it making you sane again to...
Te face din nou sănătos să...
Let another man tug at the thread
Lasă un alt bărbat să tragă de fir
That pulls up your nodding head?
Asta îți trage din cap în sus?
VERSE 3-
versetul 3-
How did they teach you to be
Cum te-au învățat să fii
Just a happy puppet dancing on a string
Doar o păpușă fericită care dansează pe o sfoară
How do you........manage to speak
Cum reușești ........ să vorbești
Your mouth....a frozen grin?
Gura ta....un rânjet înghețat?
BREAK-
PAUZĂ-
A dullard strung on the wire
Un toc de sârmă înșirat
When the master's gone, you hang there
Când stăpânul a plecat, stai acolo
With your eyes and your limbs so lifeless
Cu ochii și membrele tale atât de lipsite de viață
CHORUS-
REFREN-
Tell me something if the world is so insane
Spune-mi ceva dacă lumea este atât de nebună
Is it making you sane again to...
Te face din nou sănătos să...
Let another man tug at the thread
Lasă un alt bărbat să tragă de fir
That pulls up your nodding head?
Asta îți trage din cap în sus?
FINISH WITH-
TERMINAȚI CU-
Your hollowed head, your marble eyes
Capul tău scobit, ochii tăi de marmură
Your wooden hands and your metal jawpins
Mâinile tale de lemn și ace de metal
All wait in limbo for the man
Toți așteaptă în limbo pe bărbat
Who knows how to move you this way
Cine știe să te miște așa