One More Day 歌詞 日本語訳

Find the strumming yourself
自分でかき鳴らす音を見つけてください
Intro Am Dm G x2
イントロ Am Dm G x2
The walls are closing in around us
壁が私たちの周りに迫ってきています
We hold our silence like a gun
私たちは銃のように沈黙を守る
Your stare is empty and a scene that keeps repeating
君の視線は空虚で 繰り返される景色
And I just bite my tongue
そして私はただ舌を噛んだ
They can't take this away, it's far from over
彼らはこれを奪うことはできない、それはまだ終わっていない
We can't stay in a place we don't belong
私たちは属さない場所に留まることはできない
For one more day, I'm not afraid to fall
あと一日だけ、落ちることは怖くない
For one more day, we try to save it all
もう一日、すべてを救おうとします
Footsteps will fade away the memories
足音は記憶を消し去るだろう
Unload the words and breathe again
言葉を降ろして、もう一度呼吸してください
Our eyes are focused on unexplored horizon
私たちの目は未開の地平線に焦点を当てています
At what has always been
これまでと同じように
They can't take this away, it's far from over
彼らはこれを奪うことはできない、それはまだ終わっていない
We can't stay in a place we don't belong
私たちは属さない場所に留まることはできない
For one more day, I'm not afraid to fall
あと一日だけ、落ちることは怖くない
For one more day, we try to save it all
もう一日、すべてを救おうとします
Solo Am C Dm E F D G x2
ソロ Am C Dm E F D G x2
I won't let you look back
振り返らせはしないよ
If you will help me see clearly
はっきり見えるように手伝ってくれたら
They can't take this away, it's far from over
彼らはこれを奪うことはできない、それはまだ終わっていない
We can't stay in a place we don't belong
私たちは属さない場所に留まることはできない
For one more day, I'm not afraid to fall
あと一日だけ、落ちることは怖くない
(Far from over)
(終わりには程遠い)
For one more day, we try to save it all
もう一日、すべてを救おうとします
(They can't take this away, it's far from over)
(彼らはこれを奪うことはできない、それはまだ終わっていない)
For one more day, I'm not afraid to fall
あと一日だけ、落ちることは怖くない
(We can't stay in a place we don't belong)
(居場所のないところにはいられない)
For one more day, we try to save it all
もう一日、すべてを救おうとします
(They can't take this away, it's far from over)
(彼らはこれを奪うことはできない、それはまだ終わっていない)