LDF Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 4)
(Capo 4)
Intro: G, Bm, Am
Intro: G, Bm, Am
Oh, why am I the weird guy
Oh, waarom ben ik zo'n rare kerel
Who always sits alone?
Wie zit er altijd alleen?
Oh, why do I care
O, waarom kan het mij schelen
when no one calls on the Goddamn phone?
als niemand belt op de verdomde telefoon?
I've grow,
ik ben gegroeid,
complacent,when no one knows I have feelings too
zelfgenoegzaam, terwijl niemand weet dat ik ook gevoelens heb
And I feel this way,
En ik voel me zo,
especially when I'm with you.
vooral als ik bij jou ben.
You make me feel alone
Je zorgt ervoor dat ik me alleen voel
You make me feel that alone, distance phone call.
Je laat me dat alleen voelen, een telefoontje op afstand.
You make me feel alone
Je zorgt ervoor dat ik me alleen voel
whenever when I'm with you.
wanneer ik bij jou ben.
You make me feel alone.
Je zorgt ervoor dat ik me alleen voel.
Well I, I could surely try
Nou ja, ik zou het zeker kunnen proberen
to make you recognize
om je te laten herkennen
That these poor pleading eyes
Dat deze arme smekende ogen
ain't asking that much
vraag niet zo veel
They're asking: "Can I touch you?"
Ze vragen: "Mag ik je aanraken?"
You make me feel alone, when I'm with you (3x)
Je laat me me alleen voelen, als ik bij je ben (3x)
You make me feel alone...
Je geeft me het gevoel dat ik alleen ben...
Well even wallflowers need some water and some tender care (4 x)
Nou, zelfs muurbloempjes hebben wat water en wat zachte verzorging nodig (4 x)
Won't you care for me, or am I too weird?
Zal je niet om mij geven, of ben ik te raar?