Oh Effendi كلمات أغنية ترجمة عربية

Chord shapes used:
أشكال الوتر المستخدمة:
A D D5 alt
أ د د5 بديل
Gmadd9 Cmaj7
Gmadd9 Cmaj7
riffing esp with 6ths behind the and chords throughout verses
riffing esp مع 6ths خلف والأوتار في جميع أنحاء الآيات
In the middle of a caravan
في وسط القافلة
On a four wheel drive oasis
في واحة الدفع الرباعي
There's a man with a thought in mind
هناك رجل لديه فكرة في الاعتبار
To cash in on the desert faces
للاستفادة من وجوه الصحراء
He's got a truckload of Yorkshire girls
لديه حمولة شاحنة من فتيات يوركشاير
For your harem going places
لأماكن الذهاب الحريم الخاص بك
And the border bums never saw
ولم ير المتشردون الحدود قط
The guns in the whiskey cases
البنادق في حالات الويسكي
There's a real, big demand
هناك طلب حقيقي وكبير
And it's written in the palm of his hand
ومكتوب في كف يده
He's gonna change the face of the desert
سوف يغير وجه الصحراء
He's gonna sweep away the sand
وقال انه سوف يجرف الرمال
Hang on sheik, I've got a yellow streak
انتظر يا شيخ، لدي خط أصفر
I ain't here, I'm a mirage
أنا لست هنا، أنا سراب
Get back Des, keep it under your fez
ارجع يا ديس، احتفظ به تحت الطربوش
And don't give us away in the massage
ولا تبخلوا علينا في المساج
Look what I did for the pyramid
انظروا ماذا فعلت للهرم
I put a pool in and made it pay
لقد وضعت حوض سباحة وجعلته يدفع
I built an elevator and a film theatre
لقد بنيت مصعدًا ومسرحًا للسينما
And I shipped it to the U.S.A.
وقمت بشحنه إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
`Cos there's a real big demand
`لأن هناك طلب كبير حقيقي
And it's written in the palm of my hand
وهو مكتوب في كف يدي
I'm gonna change the face of the desert
سأغير وجه الصحراء
I'm gonna sweep away the sand
سأقوم بكنس الرمال
Hang on friends!
تشبث بالأصدقاء!
There's a lot more goodies in the pipeline
هناك الكثير من الأشياء الجيدة في طور الإعداد
So this ain't the time to close the deal
لذلك هذا ليس الوقت المناسب لإغلاق الصفقة
Here's the deal
ها هي الصفقة
Ooh, now you've got a Howitzer all of your own
أوه، الآن لديك مدفع هاوتزر خاص بك
Ooh, and a Panzer division to chauffeur you home
أوه، وفرقة بانزر ستوصلك إلى المنزل
Gun running is fun
تشغيل السلاح أمر ممتع
Bbm C#m G (no 5th) A (no5th)
Bbm C#m G (رقم 5) أ (رقم 5)
But hang on, friends, hang on friends
لكن تشبثوا أيها الأصدقاء، تشبثوا بالأصدقاء
Allah be praised, there's a whole new craze
الحمد لله، هناك جنون جديد تماما
We're gonna shoot up the foreign legion
سنقوم بإطلاق النار على الفيلق الأجنبي
And it's up with the sheik
والأمر متروك للشيخ
And down with the Frog
ويسقط مع الضفدع
We're gonna liberate the region!
سنحرر المنطقة!
Oh Effendi, we're gonna bury your head in the sand
يا أفندي، سوف ندفن رأسك في الرمال
Oh Effendi, you better get off my doggone land
يا أفندي، من الأفضل أن تغادر أرضي
Hey, Prince of the moonbeams
يا أمير شعاع القمر
Son of the Sun, Light of a thousand stars
ابن الشمس، نور ألف نجم
Your gorillas are urban And there's bourbon on your turban
غوريلاتك حضرية وهناك بوربون على عمامتك
And the sun shines out of your ass
والشمس تشرق من مؤخرتك
Oh Effendi, I'm gonna grovel in your wake
يا أفندي، سأتذلل في أعقابك
Oh Effendi, it's all been a big mistake
يا أفندي، لقد كان كل ذلك خطأ كبيرا
You're gonna cut out my liver If I don't deliver
سوف تقطع كبدي إذا لم أنجب
Things are getting out of hand
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة
I'm going to ride off into the sunset and
سأركب إلى غروب الشمس و
Make a deal with the promised land
عقد صفقة مع الأرض الموعودة
Goodbye friends
وداعا يا أصدقاء
There's no more goodies in the pipeline
ليس هناك المزيد من الأشياء الجيدة في طور الإعداد