Oh Effendi Songtekst Nederlandse Vertaling

Chord shapes used:
Gebruikte akkoordvormen:
A D D5 alt
A D D5 alt
Gmadd9 Cmaj7
Gmadd9 Cmaj7
riffing esp with 6ths behind the and chords throughout verses
riffs in het bijzonder met sexten achter de en akkoorden door de verzen heen
In the middle of a caravan
Midden in een caravan
On a four wheel drive oasis
Op een oase met vierwielaandrijving
There's a man with a thought in mind
Er is een man met een gedachte in gedachten
To cash in on the desert faces
Om geld te verdienen aan de woestijngezichten
He's got a truckload of Yorkshire girls
Hij heeft een vrachtwagen vol Yorkshire-meisjes
For your harem going places
Voor uw harem-bestemmingen
And the border bums never saw
En de grenszwervers hebben het nooit gezien
The guns in the whiskey cases
De geweren in de whiskykisten
There's a real, big demand
Er is een echte, grote vraag
And it's written in the palm of his hand
En het staat in de palm van zijn hand geschreven
He's gonna change the face of the desert
Hij gaat het aanzien van de woestijn veranderen
He's gonna sweep away the sand
Hij gaat het zand wegvegen
Hang on sheik, I've got a yellow streak
Wacht even, sjeik, ik heb een gele streep
I ain't here, I'm a mirage
Ik ben er niet, ik ben een luchtspiegeling
Get back Des, keep it under your fez
Ga Des terug, houd hem onder je fez
And don't give us away in the massage
En verraad ons niet tijdens de massage
Look what I did for the pyramid
Kijk wat ik deed voor de piramide
I put a pool in and made it pay
Ik heb er een zwembad in gedaan en het betaald
I built an elevator and a film theatre
Ik bouwde een lift en een bioscoop
And I shipped it to the U.S.A.
En ik heb het naar de VS verzonden.
`Cos there's a real big demand
'Omdat er echt een grote vraag is
And it's written in the palm of my hand
En het staat in de palm van mijn hand geschreven
I'm gonna change the face of the desert
Ik ga het gezicht van de woestijn veranderen
I'm gonna sweep away the sand
Ik ga het zand wegvegen
Hang on friends!
Wacht even vrienden!
There's a lot more goodies in the pipeline
Er zit nog veel meer lekkers in de pijplijn
So this ain't the time to close the deal
Dit is dus niet het moment om de deal te sluiten
Here's the deal
Hier is de afspraak
Ooh, now you've got a Howitzer all of your own
Ooh, nu heb je je eigen houwitser
Ooh, and a Panzer division to chauffeur you home
Ooh, en een pantserdivisie die je naar huis brengt
Gun running is fun
Wapenrennen is leuk
Bbm C#m G (no 5th) A (no5th)
Bbm C#m G (geen kwint) A (geen 5e)
But hang on, friends, hang on friends
Maar wacht even, vrienden, wacht even, vrienden
Allah be praised, there's a whole new craze
Allah zij geprezen, er is een hele nieuwe rage
We're gonna shoot up the foreign legion
We gaan het vreemdelingenlegioen neerschieten
And it's up with the sheik
En het is aan de orde met de sjeik
And down with the Frog
En weg met de Kikker
We're gonna liberate the region!
We gaan de regio bevrijden!
Oh Effendi, we're gonna bury your head in the sand
Oh Effendi, we steken je kop in het zand
Oh Effendi, you better get off my doggone land
Oh Effendi, je kunt beter weggaan uit mijn vergane land
Hey, Prince of the moonbeams
Hé, Prins van de manestralen
Son of the Sun, Light of a thousand stars
Zoon van de zon, licht van duizend sterren
Your gorillas are urban And there's bourbon on your turban
Je gorilla's zijn urban. En er zit bourbon op je tulband
And the sun shines out of your ass
En de zon schijnt uit je kont
Oh Effendi, I'm gonna grovel in your wake
Oh Effendi, ik ga in je kielzog kruipen
Oh Effendi, it's all been a big mistake
Oh Effendi, het was allemaal een grote vergissing
You're gonna cut out my liver If I don't deliver
Je gaat mijn lever eruit snijden als ik niet lever
Things are getting out of hand
De zaken lopen uit de hand
I'm going to ride off into the sunset and
Ik ga de zonsondergang tegemoet rijden en...
Make a deal with the promised land
Sluit een deal met het beloofde land
Goodbye friends
Tot ziens vrienden
There's no more goodies in the pipeline
Er zit geen lekkers meer in de pijplijn