Reds in My Bed 歌詞 日本語訳

There's a fat man who offers a change of scene
場面転換を申し出る太った男がいる
Says he'll guarantee my sheet will be clean when I get on the outside
彼は、私が外に出たら私のシートがきれいになることを保証すると言いました
But who can you trust when the walls have ears
しかし、壁に耳があるとき、誰を信頼できますか
I'm for takin' a chance, like a drownin' man I'm going under
私はチャンスを狙っている、溺れる男のように私は下に行く
horus
ホルス
I've got reds in my bed, I'm not easily led to the slaughter
私のベッドには赤人がいる、簡単に虐殺に導かれるわけではない
And while the cold war exists, I'll stay warm with the commissars daughter
そして冷戦が存在する間、私は委員の娘と一緒に暖かく過ごすつもりです
We could meet at the zoo where the tiger roams, in a prison of steel
トラが闊歩する動物園で、鋼鉄の牢獄で、僕らは会えるだろう
He reminds me so much of the way I feel
彼は私の気持ちをとても思い出させてくれます
And we know that we're both in the danger zone
そして私たちは二人とも危険地帯にいると知っています
Where the eyes of the world, full of shutters and bugs are upon us now
シャッターと虫だらけの世界の目が今私たちに向けられているところ
horus
ホルス
I've got reds in my bed, I get blues looking out of my window
ベッドの中は赤く、窓の外を見ると青くなってくる
And we're never alone, there's a tap on the phone and my pillow
そして、私たちは決して一人ではありません、電話と私の枕が叩かれています
ridge
尾根
Let me go home (There's a girl in a distant land)
帰らせて(遠い国に女の子がいる)
Let me go home (Who's nothing more than a memory)
家に帰らせて(誰が思い出でしかない)
She don't know that I'm gonna get free
彼女は私が自由になることを知らない
Let me go home (You're a land full of misery)
家に帰らせてください (あなたは悲惨な国です)
Let me go home (You're a cruel and a faceless race)
家に帰させて(君は残酷で顔のない種族だ)
I don't like your philosophy, I don't like your philosophy
私はあなたの哲学が好きではありません、私はあなたの哲学が好きではありません
The connections are made and the time is right
つながりが生まれ、時が来た
So my body is walled in the shell of a car in the dead of night
だから私の体は真夜中に車の殻に閉じ込められている
And I laugh through the pain and the agony
そして私は痛みと苦しみを乗り越えて笑います
As they cut me away to be born again back to humanity
人類に生まれ変わるために彼らが私を切り取ったとき
horus
ホルス
You've got reds in your bed, there's a man lookin' over your shoulder
あなたのベッドには赤い人がいる、あなたの肩越しに男が覗いている
But don't you give him your mind, it's too late when you find that it's over you
でも、彼に自分の考えを委ねないでください、もうだめだとわかったときには手遅れです
Let me go home...
家に帰らせてください...