Rubber Bullets 歌詞 日本語訳

Rubber Bullets - 10CC
ゴム弾 - 10CC
I went to a party at the local county jail
私は地元の郡刑務所のパーティーに行きました
All the cons were dancing and the men began to wail
悪者たちはみんな踊っていて、男たちは泣き始めた
But the guys were indiscrete they were balling in the street
でも男たちは無分別で通りでボールを蹴っていた
At the local dance at the local county jail
地元の郡刑務所で行われた地元のダンスにて
Well the band were playing and the booze began to flow
さて、バンドが演奏していて、酒が流れ始めました
But the sound came over on the police car radio
しかしその音はパトカーの無線から聞こえてきた
Down at Precinct 49 having a tear gas of a time
49分署では催涙ガスが使用されていた
Sergeant Baker got a call from the governor of the County Jail
ベイカー巡査部長は郡刑務所の知事から電話を受けた
load up load up load up with rubber bullets
ロードアップ ロードアップ ゴム弾でロードアップ
load up load up load up with rubber bullets
ロードアップ ロードアップ ゴム弾でロードアップ
I love to hear those convicts squeal
囚人たちの叫び声を聞くのが大好きだ
It's a shame these slugs ain't real
これらのナメクジが本物ではないのは残念です
But we can't have dancing at the local county jail
でも地元の郡刑務所ではダンスはできない
Sergeant Baker and his men made a beeline for the jail
ベイカー巡査部長と部下は刑務所に直行した
And for miles around you could hear the sirens wail
そして何マイルも離れたところでサイレンの叫び声が聞こえた
There's a rumour going down death row that a fuse is going to blow
死刑囚の間では導火線が切れるという噂が流れている
at the local hop at the local county jail What you gonna do about it what you gonna do
地元のホップで 地元の郡刑務所で それについてどうするつもりですか どうするつもりですか
what uou gonna do about it what you gonna do
それについてどうするつもりですか、どうしますか
Sergeant Baker started talking with a bullhorn in his hand
ベイカー軍曹は拡声器を手に話し始めた
He was cool he was clear he was he was always in command
彼はクールだった、はっきりしていて、常に指揮を執っていた
He said blood will flow here padre
彼はここに血が流れるだろうと神父は言いました
Padre you talk to your boys
神父様は息子たちと話していますか
Trust in me God will come to set you free
私を信じてください、神はあなたを解放するために来ます
Well we don't understand why he called in the National Guard
まあ、なぜ彼が州兵を呼んだのか理解できない
When Uncle Sam is the one who belongs in the exercise yard
アンクル・サムが運動場にいるとき
We all got balls and brains
私たちは皆、ボールと頭脳を持っています
but some's got balls and chains
でもいくつかはボールとチェーンを持っています
at the local dance at the local county jail
地元の郡刑務所で行われた地元のダンスで
load up load up load up with rubber bullets
ロードアップ ロードアップ ゴム弾でロードアップ
load up load up load up with rubber bullets
ロードアップ ロードアップ ゴム弾でロードアップ
Is it really such a crime for a guy to spend his time
男が自分の時間を費やすのは本当に犯罪ですか？
at the local dance at the local county jail
地元の郡刑務所で行われた地元のダンスで
at the local dance at the local county jail what you gonna do about what you gonna do
地元のダンスで 地元の郡刑務所で あなたは何をするつもりですか 何をするつもりですか
what uou gonna do about it what you gonna do
それについてどうするつもりですか、どうしますか
solo out on D
Dでソロアウト