Rubber Bullets Songtekst Nederlandse Vertaling

Rubber Bullets - 10CC
Rubberen kogels - 10CC
I went to a party at the local county jail
Ik ging naar een feest in de plaatselijke gevangenis
All the cons were dancing and the men began to wail
Alle oplichters dansten en de mannen begonnen te jammeren
But the guys were indiscrete they were balling in the street
Maar de jongens waren indiscreet en speelden op straat
At the local dance at the local county jail
Bij het plaatselijke dansfeest in de plaatselijke gevangenis
Well the band were playing and the booze began to flow
Nou, de band speelde en de drank begon te stromen
But the sound came over on the police car radio
Maar het geluid kwam over op de politieautoradio
Down at Precinct 49 having a tear gas of a time
Beneden in Precinct 49 met een traangas van een tijd
Sergeant Baker got a call from the governor of the County Jail
Sergeant Baker kreeg een telefoontje van de gouverneur van de County Jail
load up load up load up with rubber bullets
laden, laden, laden met rubberen kogels
load up load up load up with rubber bullets
laden, laden, laden met rubberen kogels
I love to hear those convicts squeal
Ik hou ervan om die veroordeelden te horen gillen
It's a shame these slugs ain't real
Jammer dat deze naaktslakken niet echt zijn
But we can't have dancing at the local county jail
Maar we kunnen niet dansen in de plaatselijke gevangenis
Sergeant Baker and his men made a beeline for the jail
Sergeant Baker en zijn mannen begaven zich op weg naar de gevangenis
And for miles around you could hear the sirens wail
En kilometers in de omtrek hoorde je de sirenes loeien
There's a rumour going down death row that a fuse is going to blow
Er gaat een gerucht door de dodencel dat er een lont gaat doorbranden
at the local hop at the local county jail What you gonna do about it what you gonna do
bij de plaatselijke hop bij de plaatselijke gevangenis. Wat ga je eraan doen? Wat ga je doen
what uou gonna do about it what you gonna do
wat ga je eraan doen, wat ga je doen
Sergeant Baker started talking with a bullhorn in his hand
Sergeant Baker begon te praten met een megafoon in zijn hand
He was cool he was clear he was he was always in command
Hij was cool, hij was duidelijk, hij had altijd de leiding
He said blood will flow here padre
Hij zei dat er bloed zal vloeien, Padre
Padre you talk to your boys
Pater, u praat met uw jongens
Trust in me God will come to set you free
Vertrouw op mij, God zal komen om je te bevrijden
Well we don't understand why he called in the National Guard
We begrijpen niet waarom hij de Nationale Garde heeft ingeschakeld
When Uncle Sam is the one who belongs in the exercise yard
Als Uncle Sam degene is die op de oefenplaats thuishoort
We all got balls and brains
We hebben allemaal ballen en hersens
but some's got balls and chains
maar sommigen hebben ballen en kettingen
at the local dance at the local county jail
bij het plaatselijke dansfeest in de plaatselijke gevangenis
load up load up load up with rubber bullets
laden, laden, laden met rubberen kogels
load up load up load up with rubber bullets
laden, laden, laden met rubberen kogels
Is it really such a crime for a guy to spend his time
Is het werkelijk zo'n misdaad als een man zijn tijd doorbrengt?
at the local dance at the local county jail
bij het plaatselijke dansfeest in de plaatselijke gevangenis
at the local dance at the local county jail what you gonna do about what you gonna do
op het plaatselijke dansfeest in de plaatselijke gevangenis, wat ga je doen en wat ga je doen
what uou gonna do about it what you gonna do
wat ga je eraan doen, wat ga je eraan doen
solo out on D
solo op D