Sand In My Face 歌詞 日本語訳

I looked in the mirror (what did you see looking at you)
鏡を見た（あなたを見て何が見えましたか）
I saw a nine stone weakling
ナインストーンの弱者を見た
(What will you do?)
（どうするの？）
Dynamic Tension waiting for you?
ダイナミックなテンションがあなたを待っていますか？
Dynamic Tension make a man out of you
ダイナミックなテンションがあなたを男にします
I opened my magazine (What did you see?)
雑誌を開いた（何を見ましたか？）
I saw Mr. France (What did he have?)
私はフランスさんに会った（彼は何を持っていた？）
A girl on each shoulder (What else?)
両肩に女の子 (他に何がある?)
And one in his pants
そしてもう1人はパンツの中にいる
Dynamic Tension can do this for you
Dynamic Tension がこれを実現します
Dynamic Tension make a man out of
ダイナミックなテンションで男をイカせる
You you you you you
あなた、あなた、あなた、
So our hero goes down to the beach
それで私たちのヒーローはビーチに行きます
He's in real terrible shape
彼は本当にひどい状態だ
His chick's been seen with big Alex
彼のひよこは大きなアレックスと一緒に見られました
That mother kicked sand in his face
あの母親は彼の顔に砂を蹴った
Now let me tell you about Alex
さて、アレックスについてお話しましょう
He's got: Hands like hams Knees like trees
彼の特徴は: ハムのような手 木のような膝
200 lbs of surfboard Hurcules......
200ポンドのサーフボード・ハーキュリー……
Mr. Atlas won't you bring her on back to me
アトラスさん、彼女を連れ戻してくれませんか
I lost my girl down by the beach
私は女の子をビーチで失くしました
She's with Alex and she's out of reach
彼女はアレックスと一緒にいますが、手の届かないところにいます
So please Mr. Atlas won't you bring her on back to me
それでお願いです、アトラスさん、彼女を連れ戻してくれませんか
I saw your body in an advert on T.V.
テレビの広告であなたの遺体を見ました。
But what convinced me was your money back guarantee
しかし、私を納得させたのは返金保証でした
Now I'm stronger than Alex
今ではアレックスよりも強いです
(Where is he now?)
（彼は今どこにいるの？）
He's left in disgrace
彼は恥をかいたまま取り残された
(Oh yeah?)
（ああ、そうですか？）
Cos I took back my girlfriend
ガールフレンドを取り戻したから
(Ha, ha, ha, ha)
(ハ、ハ、ハ、ハ)
And kicked sand in his face
そして顔に砂を蹴った
(In his eyes, in his ears, in his nose)
(彼の目の中で、彼の耳の中で、彼の鼻の中で)
Dynamic Tension waiting for you
ダイナミックなテンションがあなたを待っています
Dynamic Tension make a man out of you
ダイナミックなテンションがあなたを男にします
Dynamic Tension, Dynamic Tension
ダイナミックテンション、ダイナミックテンション
Dynamic Tension, Dynamic Tension
ダイナミックテンション、ダイナミックテンション
(fades)
(消えていく)