Silly Love 歌詞 日本語訳

Het toots you put the life into living
人生を賭けて生きているトゥート
you brought a sigh into sight Ah Hon you
あなたはため息を視界にもたらした Ah Hon you
make my legs turn to water you bring the
私の足を水に変えて、あなたが持ってくる
stars out at night but they ain't half
夜には星が輝くけどまだ半分じゃない
as bright as your eyes
あなたの目と同じくらい明るい
Gee whiz you take the beauty out of
ああ、あなたは美しさを取り除きます
beautiful you play the strings of my heart
美しいあなたは私の心の弦を奏でます
oh babe you take the wonder out of
ああ、ベイビー、あなたは不思議を取り除きます
wonderful oh my oh my oh my if you were
素晴らしい oh my oh my oh my あなたがいたら
mine the rain would turn to sweet, sweet
私の雨は甘くて甘いものになるだろう
wine
ワイン
Well he's ben up all night breakin his
まあ、彼は一晩中起きていたのですが、
headin two to write a little sonnet for
見出し 2 は小さなソネットを書くためのものです
his chickadee but between you and me
彼のコガラ、ただしあなたと私の間だけ
I think it's s s s s ssilly
それはばかげていると思います
Oh treas you got a smile like a rembrandt
ああ、あなたはレンブラントのような笑顔をしていましたね
aha you got the style of a queen
ああ、あなたは女王のスタイルを持っていますね
O dear you are the petal of a rosebud
ああ、親愛なるあなたはバラのつぼみの花びらです
and next to you all the others could
そしてあなたの隣には他の人全員ができるでしょう
be weeds you're the only one my garden
雑草になってもいい、あなただけが私の庭
needs
ニーズ
(trill)
(トリル)
Ooh you know the art of converstion must
ああ、変換の技術はそうしなければならないことを知っていますか？
be dying ooh when a romance depends
ああ、ロマンスがかかっているときは死ぬだろう
on cliches and toupees and threepees
決まり文句とカツラとスリーピーについて