Silly Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Het toots you put the life into living
Het is tout dat je het leven in het leven hebt gestopt
you brought a sigh into sight Ah Hon you
je bracht een zucht in zicht. Ah lieverd
make my legs turn to water you bring the
laat mijn benen in water veranderen, jij brengt de
stars out at night but they ain't half
sterren uit 's nachts, maar ze zijn niet half
as bright as your eyes
zo helder als je ogen
Gee whiz you take the beauty out of
Goh, jij haalt de schoonheid eruit
beautiful you play the strings of my heart
prachtig, je bespeelt de snaren van mijn hart
oh babe you take the wonder out of
Oh schat, je haalt de verwondering eruit
wonderful oh my oh my oh my if you were
geweldig oh mijn oh mijn oh mijn als je dat was
mine the rain would turn to sweet, sweet
bij mij zou de regen zoet, zoet worden
wine
wijn
Well he's ben up all night breakin his
Nou, hij is de hele nacht wakker geweest om de zijne te breken
headin two to write a little sonnet for
hoofd in twee om een klein sonnet voor te schrijven
his chickadee but between you and me
zijn meid, maar tussen jou en mij
I think it's s s s s ssilly
Ik vind het sssssssss
Oh treas you got a smile like a rembrandt
Oh schat, je hebt een glimlach als een rembrandt
aha you got the style of a queen
aha, je hebt de stijl van een koningin
O dear you are the petal of a rosebud
O liefje, jij bent het bloemblad van een rozenknop
and next to you all the others could
en naast jou konden alle anderen dat ook
be weeds you're the only one my garden
wees onkruid, jij bent de enige in mijn tuin
needs
behoeften
(trill)
(triller)
Ooh you know the art of converstion must
Ooh, je weet dat de kunst van bekering dat wel is
be dying ooh when a romance depends
sterf, ooh als er een romance van afhangt
on cliches and toupees and threepees
over clichés en toupetjes en trio's