Somewhere in Hollywood كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Down on the casting couch
أسفل على الأريكة الصب
A star is gonna be born
سوف يولد نجم
A star with the stature of a Harlow
نجم بمكانة هارلو
Who's doomed, And groomed to enrapture
من هو محكوم عليه، وإعداده للابتهاج
All her co-stars, and stuntmen,
جميع النجوم المشاركين فيها، والممثلين البهلوانيين،
the co-stars
النجوم المشاركين
Oh, let there be lights, action, sound
أوه، لتكن هناك أضواء، وحركة، وصوت
Lights, action, sound - Roll 'em!
أضواء، حركة، صوت - دحرجها!
Out in the mezzanine
خارج في الميزانين
On the arm of a dumb marine
على ذراع جندي بحري غبي
Her beauty looks out
جمالها يطل
like a trailer
مثل مقطورة
Norman Mailer
نورمان ميلر
Waits to nail her
ينتظر أن يسمرها
He's under the bed , And he's waiting for her to be dead
إنه تحت السرير، وينتظر موتها
He's out on the patio,With his polaroid and scenario
إنه بالخارج في الفناء، مع بولارويد والسيناريو الخاص به
And he's armed and he's dangerously....
وهو مسلح وهو خطير....
Close was the weather, When I was a kid
كان الطقس قريبًا، عندما كنت طفلاً
She gave me a feather from her gown
أعطتني ريشة من ثوبها
To cool me down, to cool me down
لتبردني، لتبردني
And I was the galley slave
وكنت عبد المطبخ
Who lost his heart when the ship went down
الذي فقد قلبه عندما غرقت السفينة
Lights, action, sound
الأضواء، الحركة، الصوت
....................Roll 'em
.................... دحرجهم
I had a part in the talkies, When you were a little girl
كان لي دور في البرامج الناطقة، عندما كنتِ فتاة صغيرة
I've taken Lassie for walkies
لقد أخذت Lassie لأجهزة الاتصال اللاسلكي
When she was the pup that Vaudeville threw up
عندما كانت الجرو الذي تقيأه فودفيل
And destiny lead her
ويقودها القدر
Hand in paw to somewhere
يد في مخلب إلى مكان ما
In Hollywood
في هوليوود
That's crazy, a dog up in Beverly Hills
هذا جنون، كلب في بيفرلي هيلز
s
ق
Crazy , crazy
مجنون، مجنون
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
........................rapadadad
........................... رابادداد
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
........................ la la la la la
........................... لا لا لا لا لا
You better lie low ...........
من الأفضل أن تكذب ...........