Somewhere in Hollywood 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Down on the casting couch
キャスティングソファに座って
A star is gonna be born
スターが生まれるよ
A star with the stature of a Harlow
ハーロウのような身長を持つスター
Who's doomed, And groomed to enrapture
運命にあるのは誰か、そしてうっとりするように整えられているのは誰だ
All her co-stars, and stuntmen,
彼女の共演者全員、スタントマン、
the co-stars
共演者
Oh, let there be lights, action, sound
ああ、光、動き、音を響かせましょう
Lights, action, sound - Roll 'em!
ライト、アクション、サウンド - 転がしてみよう!
Out in the mezzanine
中二階に出て
On the arm of a dumb marine
愚かな海兵隊員の腕に
Her beauty looks out
彼女の美しさは際立っています
like a trailer
トレーラーのように
Norman Mailer
ノーマン・メイラー
Waits to nail her
彼女を釘付けにするのを待っています
He's under the bed , And he's waiting for her to be dead
彼はベッドの下で彼女が死ぬのを待っている
He's out on the patio,With his polaroid and scenario
彼はポラロイドとシナリオを持ってパティオに出ています
And he's armed and he's dangerously....
しかも彼は武器を持っていて危険だ……。
Close was the weather, When I was a kid
子供の頃は天気が近かった
She gave me a feather from her gown
彼女は私にガウンから羽根をくれた
To cool me down, to cool me down
私を冷やすために、私を冷やすために
And I was the galley slave
そして私は調理室の奴隷でした
Who lost his heart when the ship went down
船が沈没したときに心を失ったのは誰ですか
Lights, action, sound
ライト、アクション、サウンド
....................Roll 'em
......................ローリングエム
I had a part in the talkies, When you were a little girl
あなたが幼い頃、私はトーキー映画に出演していました
I've taken Lassie for walkies
ラッシーをお散歩に連れて行きました
When she was the pup that Vaudeville threw up
彼女がボードビルで吐いた子犬だった頃
And destiny lead her
そして運命が彼女を導く
Hand in paw to somewhere
手をつないでどこかへ
In Hollywood
ハリウッドで
That's crazy, a dog up in Beverly Hills
クレイジーだ、ビバリーヒルズの犬
s
s
Crazy , crazy
クレイジー、クレイジー
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
........................rapadadad
......................ラパダダ
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
........................ la la la la la
…………ラララララ
You better lie low ...........
低く寝ていたほうがいいですよ……