Somewhere in Hollywood Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Down on the casting couch
Op de castingbank
A star is gonna be born
Er zal een ster geboren worden
A star with the stature of a Harlow
Een ster met de gestalte van een Harlow
Who's doomed, And groomed to enrapture
Die gedoemd is, en klaar om in vervoering te brengen
All her co-stars, and stuntmen,
Al haar medesterren en stuntmannen,
the co-stars
de medesterren
Oh, let there be lights, action, sound
Oh, laat er licht zijn, actie, geluid
Lights, action, sound - Roll 'em!
Licht, actie, geluid - Rol ze!
Out in the mezzanine
Op de tussenverdieping
On the arm of a dumb marine
Op de arm van een stomme marinier
Her beauty looks out
Haar schoonheid straalt eruit
like a trailer
als een aanhangwagen
Norman Mailer
Norman Mailer
Waits to nail her
Wacht om haar te pakken te krijgen
He's under the bed , And he's waiting for her to be dead
Hij ligt onder het bed en wacht tot ze dood is
He's out on the patio,With his polaroid and scenario
Hij is buiten op het terras, met zijn polaroid en scenario
And he's armed and he's dangerously....
En hij is gewapend en hij is gevaarlijk...
Close was the weather, When I was a kid
Dichtbij was het weer, toen ik een kind was
She gave me a feather from her gown
Ze gaf me een veer uit haar jurk
To cool me down, to cool me down
Om mij af te koelen, om mij af te koelen
And I was the galley slave
En ik was de galeislaaf
Who lost his heart when the ship went down
Die zijn hart verloor toen het schip zonk
Lights, action, sound
Licht, actie, geluid
....................Roll 'em
....................Rol ze
I had a part in the talkies, When you were a little girl
Ik had een rol in de talkies, toen je een klein meisje was
I've taken Lassie for walkies
Ik heb Lassie meegenomen voor walkies
When she was the pup that Vaudeville threw up
Toen zij de pup was die Vaudeville overgaf
And destiny lead her
En het lot leidde haar
Hand in paw to somewhere
Hand in poot ergens heen
In Hollywood
In Hollywood
That's crazy, a dog up in Beverly Hills
Dat is gek, een hond in Beverly Hills
s
s
Crazy , crazy
Gek, gek
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
........................rapadadad
........................rapadadad
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la,la,la,la,la,
La, la, la, la, la, la, la, la, la,
........................ la la la la la
........................ la la la la la
You better lie low ...........
Je kunt beter laag blijven.............