Bir Şarkı كلمات أغنية ترجمة عربية

saçları rüzgarda dans ederken kalan bir manzara aklımda
المشهد الذي يبقى في ذهني هو شعرها وهو يتراقص في الريح.
uzaktan geçen bir geminin dalgaları vuruyorken kıyıya
بينما كانت أمواج السفينة المارة على مسافة تضرب الشاطئ
bizse dedi aynı bu dalgalar gibi sahipsiz
وقال: نحن مهجورون مثل هذه الأمواج.
başıboş ve serseriyiz bir gün vursak bile aynı sahile ait değiliz
نحن ضالون ومتشردون، حتى لو اصطدمنا ببعضنا يومًا ما، لا ننتمي إلى نفس الشاطئ.
bir şarkı var aklımda
لدي أغنية في ذهني
biraz buruk ikimiz hakkında
إنه أمر حلو ومر بعض الشيء عنا نحن الاثنين
ne kadar denesem boşuna
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، فإنه عبثا
sus
اصمت
insan o eski tanıdık şarkıda artık kendini bulmuyor
لم يعد المرء يجد نفسه في تلك الأغنية القديمة المألوفة.
gözleri ufukta kaybolurken kalan bir ayrılık aklımda
وبينما تختفي عيناه في الأفق، يبقى الفراق في ذهني
bense hayallere dalmış üzülme diyorum
أقول لا تحزن لأنك تائه في الأحلام
inancım var mutlu sonlara
أنا أؤمن بالنهايات السعيدة
bizse dedi işte hayallerindeki gibi değiliz
فقال لسنا مثل ما حلمت به.
hayattayız ve gerçeğiz
نحن أحياء وحقيقيون
bir gün bitsek bile aynı sona ait değiliz
حتى لو انتهينا يومًا ما، فإننا لا ننتمي إلى نفس النهاية.
bir şarkı var aklımda
لدي أغنية في ذهني
biraz buruk ikimiz hakkında
إنه أمر حلو ومر بعض الشيء عنا نحن الاثنين
ne kadar denesem boşuna
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، فإنه عبثا
sus
اصمت
insan o eski tanıdık şarkıda artık kendini bulmuyor
لم يعد المرء يجد نفسه في تلك الأغنية القديمة المألوفة.