Monkey Island 歌詞 日本語訳

Intro Bass:
イントロベース:
Chorus:
コーラス：
Living home on monkey island, baby
猿の島で家に住んでいるよ、ベイビー
Right in the middle of a zoo
動物園のど真ん中
Living home on monkey island, baby
猿の島で家に住んでいるよ、ベイビー
Pretend to be a monkey, too
あなたも猿のふりをしてみませんか
Verse 1:
1節:
Well, here I am on monkey island
さて、ここは猿の島です
Hiding behind a rock
岩の陰に隠れて
I'm all dressed up with my monkey suit
私は猿の着ぐるみを着て着飾っている
Pretending to be something I'm not
自分ではない何かのふりをする
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2:
2節:
Well there's one thing about these monkeys, baby
まあ、この猿たちには一つあるんだ、ベイビー
They don't know I'm around
彼らは私が近くにいることを知りません
But that's pretty good, 'cause if they knew
でも、それはかなり良いことだ、だって彼らが知っていたら
They'll probably come and put me down
おそらく彼らは来て私を倒すでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Verse 3:
3節:
With my paisley tie and my one button suit
ペイズリー柄のネクタイと 1 つボタンのスーツで
I'm about as close as I can get
私はできる限り近づいています
I guess I must be doing okay
きっと大丈夫だと思う
'Cause they haven't come and got me yet
彼らはまだ私を迎えに来ていないから
(Chorus)
(コーラス)
(nd)
(nd)