Monkey Island Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Bass:
Intro bas:
Chorus:
refrein:
Living home on monkey island, baby
Woon op het apeneiland, schat
Right in the middle of a zoo
Midden in een dierentuin
Living home on monkey island, baby
Woon op het apeneiland, schat
Pretend to be a monkey, too
Doe ook alsof je een aap bent
Verse 1:
Vers 1:
Well, here I am on monkey island
Nou, hier ben ik op Monkey Island
Hiding behind a rock
Verscholen achter een rots
I'm all dressed up with my monkey suit
Ik ben helemaal verkleed met mijn apenpak
Pretending to be something I'm not
Doen alsof ik iets ben wat ik niet ben
(Chorus)
(koor)
Verse 2:
Vers 2:
Well there's one thing about these monkeys, baby
Er is één ding met deze apen, schat
They don't know I'm around
Ze weten niet dat ik in de buurt ben
But that's pretty good, 'cause if they knew
Maar dat is best goed, want als ze het wisten
They'll probably come and put me down
Ze zullen me waarschijnlijk komen afzetten
(Chorus)
(koor)
Verse 3:
Vers 3:
With my paisley tie and my one button suit
Met mijn paisley-das en mijn pak met één knoop
I'm about as close as I can get
Ik ben ongeveer zo dichtbij als ik kan komen
I guess I must be doing okay
Ik denk dat het goed met me gaat
'Cause they haven't come and got me yet
Omdat ze mij nog niet zijn komen halen
(Chorus)
(koor)
(nd)
(nd)