Flutter Liedtext Deutsche Übersetzung

16 Horsepower - Flutter
16 PS – Flattern
Intro:
Einführung:
word by word
Wort für Wort
she spoke to me
sie hat mit mir gesprochen
hidden neath a mess of bygone linnen
versteckt unter einem Durcheinander vergangener Bettwäsche
she listens as to dry a thousand tongues
Sie hört zu, als würde sie tausend Zungen trocknen
my love is thin and thinning
Meine Liebe ist dünn und dünner
some cherised flower
eine geliebte Blume
flutters through
flattert durch
gentleborn beloved you
Gentleborn hat dich geliebt
kindness always
Freundlichkeit immer
kindness always
Freundlichkeit immer
i hear the sound
Ich höre das Geräusch
the sound she's left me
Der Klang, den sie mir hinterlassen hat
i stood her ground
Ich blieb standhaft
no they've swayed me
Nein, sie haben mich beeinflusst
i hear the sound
Ich höre das Geräusch
the sound she's left me
Der Klang, den sie mir hinterlassen hat
i stood her ground
Ich blieb standhaft
i hear the sound
Ich höre das Geräusch
the sound she's left me
Der Klang, den sie mir hinterlassen hat
wrapped tight
fest eingepackt
inside your shawl
in deinem Schal
we wander round this dingy hall
Wir schlendern durch diese schmuddelige Halle
softly spoken
leise gesprochen
shaken tree
geschüttelter Baum
the ash grove we come to be
Der Eschenhain, zu dem wir kommen
the blood run
das Blut fließt
the blood run away
das Blut läuft weg
from arm and leg to a warm heart
Von Arm und Bein bis zu einem warmen Herzen
all our colors agree
Alle unsere Farben stimmen überein
in the dark
im Dunkeln
but no man lives upon that land
aber kein Mensch lebt auf diesem Land
far enough for us to see
weit genug, dass wir es sehen können
i hear your voice yeah
Ich höre deine Stimme, ja
in the hum of this machine
im Summen dieser Maschine
i hear the sound
Ich höre das Geräusch
the sound you've left me
Der Klang, den du mir hinterlassen hast
i stood her ground
Ich blieb standhaft
i hear the sound
Ich höre das Geräusch
the sound she's left me
Der Klang, den sie mir hinterlassen hat
horvath_attila@hotmail.com
horvath_attila@hotmail.com