Flutter Paroles Traduction Française

16 Horsepower - Flutter
16 chevaux - Flutter
Intro:
Introduction :
word by word
mot à mot
she spoke to me
elle m'a parlé
hidden neath a mess of bygone linnen
caché sous un désordre de linge d'antan
she listens as to dry a thousand tongues
elle écoute comme pour sécher mille langues
my love is thin and thinning
mon amour est mince et s'amenuise
some cherised flower
une fleur chérie
flutters through
flotte à travers
gentleborn beloved you
gentilhomme, je t'ai aimé
kindness always
la gentillesse toujours
kindness always
la gentillesse toujours
i hear the sound
j'entends le son
the sound she's left me
le son qu'elle m'a laissé
i stood her ground
j'ai tenu bon
no they've swayed me
non, ils m'ont influencé
i hear the sound
j'entends le son
the sound she's left me
le son qu'elle m'a laissé
i stood her ground
j'ai tenu bon
i hear the sound
j'entends le son
the sound she's left me
le son qu'elle m'a laissé
wrapped tight
bien enveloppé
inside your shawl
à l'intérieur de ton châle
we wander round this dingy hall
nous nous promenons dans cette salle crasseuse
softly spoken
parlé doucement
shaken tree
arbre secoué
the ash grove we come to be
le frêneraie que nous devenons
the blood run
le sang coule
the blood run away
le sang s'enfuit
from arm and leg to a warm heart
du bras et de la jambe à un cœur chaleureux
all our colors agree
toutes nos couleurs s'accordent
in the dark
dans le noir
but no man lives upon that land
mais aucun homme ne vit sur cette terre
far enough for us to see
assez loin pour que nous puissions voir
i hear your voice yeah
j'entends ta voix ouais
in the hum of this machine
dans le bourdonnement de cette machine
i hear the sound
j'entends le son
the sound you've left me
le son que tu m'as laissé
i stood her ground
j'ai tenu bon
i hear the sound
j'entends le son
the sound she's left me
le son qu'elle m'a laissé
horvath_attila@hotmail.com
horvath_attila@hotmail.com