Flutter 歌詞 日本語訳

16 Horsepower - Flutter
16 馬力 - フラッター
Intro:
イントロ:
word by word
一字一句
she spoke to me
彼女は私に話しかけました
hidden neath a mess of bygone linnen
過ぎ去ったリネンの混乱の中に隠されている
she listens as to dry a thousand tongues
彼女は千の舌を乾かすかのように聞いている
my love is thin and thinning
私の愛は薄くなって薄くなっていきます
some cherised flower
いくつかの愛らしい花
flutters through
飛び交う
gentleborn beloved you
優しい生まれの最愛のあなた
kindness always
いつも優しさ
kindness always
いつも優しさ
i hear the sound
音が聞こえます
the sound she's left me
彼女が私から残した音
i stood her ground
私は彼女の立場に立った
no they've swayed me
いいえ、彼らは私を振り回しました
i hear the sound
音が聞こえます
the sound she's left me
彼女が私から残した音
i stood her ground
私は彼女の立場に立った
i hear the sound
音が聞こえます
the sound she's left me
彼女が私から残した音
wrapped tight
しっかりと包まれた
inside your shawl
あなたのショールの中
we wander round this dingy hall
私たちはこの薄汚いホールを歩き回ります
softly spoken
穏やかに話された
shaken tree
揺れた木
the ash grove we come to be
私たちがなる灰林
the blood run
血が流れる
the blood run away
血が逃げる
from arm and leg to a warm heart
腕と足から温かい心まで
all our colors agree
私たちのすべての色が一致します
in the dark
暗闇の中で
but no man lives upon that land
しかしその土地には誰も住んでいない
far enough for us to see
私たちが見えるほど遠くにある
i hear your voice yeah
あなたの声が聞こえます、そうです
in the hum of this machine
この機械の騒音の中で
i hear the sound
音が聞こえます
the sound you've left me
あなたが私に残した音
i stood her ground
私は彼女の立場に立った
i hear the sound
音が聞こえます
the sound she's left me
彼女が私から残した音
horvath_attila@hotmail.com
horvath_attila@hotmail.com