If I Could Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1st VERSE
1. WERSET
If I could paint
Gdybym umiał malować
I'd paint a portrait of you
Namalowałbym twój portret
The sunlight in your eyes a masterpiece of truth
Światło słoneczne w twoich oczach to arcydzieło prawdy
And a single tear like a silent prayer
I pojedyncza łza jak cicha modlitwa
That's shining so much brighter than a diamond ever dared
Świeci o wiele jaśniej, niż kiedykolwiek odważył się diament
If I could do anything at all, I'd do it for you
Gdybym w ogóle mógł coś zrobić, zrobiłbym to dla ciebie
2nd VERSE - played the same as 1st
2. ZWROTA – grana tak samo jak 1. ZWROTA
If I could write
Gdybym umiał pisać
I'd write a book for you
Napisałbym dla ciebie książkę
A tale of hidden treasures with an I.O.U
Opowieść o ukrytych skarbach z I.O.U
And a million words wouldn't say a thing
I milion słów nie powiedziałoby nic
That won't be said in three words
Nie da się tego powiedzieć w trzech słowach
Where love's the central theme
Gdzie miłość jest tematem przewodnim
If I could do anything at all, I'd do it for you
Gdybym w ogóle mógł coś zrobić, zrobiłbym to dla ciebie
Darling can't you see
Kochanie, nie widzisz tego?
What you mean to me
Co dla mnie znaczysz
Anything that I can do I'll do it for you
Wszystko, co będę mógł zrobić, zrobię to dla ciebie
And darling don't you know
I kochanie, czy ty nie wiesz?
Just how far I'd go
Tylko jak daleko bym się posunął
Anything that I can do, I'd do it for you
Wszystko, co mogę zrobić, zrobiłbym to dla ciebie
Sometimes I feel so second-rate
Czasami czuję się tak drugorzędnie
Seems loving you was my greatest mistake
Wygląda na to, że kochanie ciebie było moim największym błędem
I know I'm insecure
Wiem, że jestem niepewna
And love don't keep score
A miłość nie liczy punktów
But I wish I could give you more
Ale chciałbym móc dać ci więcej
3rd VERSE
3. WERSET
If I could play
Gdybym umiał grać
I'd play up a storm for you
Rozpętałbym dla ciebie burzę
A raging sea of passion that you never knew
Wściekłe morze pasji, jakiej nie znałeś
Every whispered sound would touch your heart
Każdy wyszeptany dźwięk poruszał Twoje serce
And maybe for a moment I could be your favourite star
I może przez chwilę mogłabym być Twoją ulubioną gwiazdą
If I could do anything at all
Jeśli w ogóle mógłbym coś zrobić
If I could, I'd give you more
Gdybym mógł, dałbym ci więcej
If I could do anything at all
Jeśli w ogóle mógłbym coś zrobić
?..I'd do it for you
?..Zrobiłbym to dla ciebie
And darling can't you see
I kochanie, czy tego nie widzisz?
You mean the world to me
Jesteś dla mnie całym światem
Anything that I can do I'll do it for you
Wszystko, co będę mógł zrobić, zrobię to dla ciebie
And darling don't you know
I kochanie, czy ty nie wiesz?
Just how far I'd go
Tylko jak daleko bym się posunął
Anything that I can do I'll do it, I'll do it for you
Wszystko, co będę mógł zrobić, zrobię to, zrobię to dla ciebie
LEAD OUT - Played: E C# A B
WYPROWADZENIE - Zagrane: E C# A B
I'll do it, do it for you
Zrobię to, zrobię to dla ciebie