If I Could Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1st VERSE
1. AYET
If I could paint
Eğer resim yapabilseydim
I'd paint a portrait of you
Senin bir portreni çizerdim
The sunlight in your eyes a masterpiece of truth
Gözlerindeki güneş ışığı gerçeğin bir şaheseri
And a single tear like a silent prayer
Ve sessiz bir dua gibi tek bir gözyaşı
That's shining so much brighter than a diamond ever dared
Bu bir elmasın cesaret edebileceğinden çok daha parlak bir şekilde parlıyor
If I could do anything at all, I'd do it for you
Eğer bir şey yapabilseydim senin için yapardım
2nd VERSE - played the same as 1st
2. AYET - 1. AYET ile aynı şekilde oynandı
If I could write
Eğer yazabilseydim
I'd write a book for you
Senin için bir kitap yazardım
A tale of hidden treasures with an I.O.U
I.O.U ile gizli hazinelerin hikayesi
And a million words wouldn't say a thing
Ve bir milyon kelime hiçbir şey ifade etmez
That won't be said in three words
Bu üç kelimeyle söylenmeyecek
Where love's the central theme
Aşkın ana tema olduğu yer
If I could do anything at all, I'd do it for you
Eğer bir şey yapabilseydim senin için yapardım
Darling can't you see
Sevgilim göremiyor musun
What you mean to me
Benim için ne ifade ediyorsun
Anything that I can do I'll do it for you
Yapabileceğim her şeyi senin için yapacağım
And darling don't you know
Ve sevgilim bilmiyor musun
Just how far I'd go
Ne kadar ileri giderdim
Anything that I can do, I'd do it for you
Yapabileceğim her şeyi senin için yaparım
Sometimes I feel so second-rate
Bazen kendimi çok ikinci sınıf hissediyorum
Seems loving you was my greatest mistake
Görünüşe göre seni sevmek benim en büyük hatamdı
I know I'm insecure
Güvensiz olduğumu biliyorum
And love don't keep score
Ve aşk skor tutmaz
But I wish I could give you more
Ama keşke sana daha fazlasını verebilseydim
3rd VERSE
3. AYET
If I could play
Eğer oynayabilseydim
I'd play up a storm for you
Senin için bir fırtına çıkarırdım
A raging sea of passion that you never knew
Hiç bilmediğin azgın bir tutku denizi
Every whispered sound would touch your heart
Fısıldayan her ses yüreğine dokunurdu
And maybe for a moment I could be your favourite star
Ve belki bir an için en sevdiğin yıldız olabilirim
If I could do anything at all
Eğer herhangi bir şey yapabilseydim
If I could, I'd give you more
Eğer yapabilseydim sana daha fazlasını verirdim
If I could do anything at all
Eğer herhangi bir şey yapabilseydim
?..I'd do it for you
?..bunu senin için yapardım
And darling can't you see
Ve sevgilim göremiyor musun
You mean the world to me
Benim için dünyalara bedelsin
Anything that I can do I'll do it for you
Yapabileceğim her şeyi senin için yapacağım
And darling don't you know
Ve sevgilim bilmiyor musun
Just how far I'd go
Ne kadar ileri giderdim
Anything that I can do I'll do it, I'll do it for you
Yapabileceğim her şeyi yapacağım, senin için yapacağım
LEAD OUT - Played: E C# A B
LEAD OUT - Oynandı: E C# A B
I'll do it, do it for you
Bunu yapacağım, senin için yapacağım