In Your Car Liedtext Deutsche Übersetzung

A Better View Of The Rising Moon
Eine bessere Sicht auf den aufgehenden Mond
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Drumbeats then this riff
Intro: Drumbeats, dann dieses Riff
Verse 1:
Vers 1:
Does she kiss you
Küsst sie dich?
like i did?
So wie ich?
And do your hearts
Und tun Sie es mit Ihren Herzen
beat in unison?
im Gleichklang schlagen?
The chords are
Die Akkorde sind
ringing out
klingelt
My fingertips are pouring
Meine Fingerspitzen strömen
rain upon the rooftop
Regen auf dem Dach
Because inside this house
Denn in diesem Haus
There's nothing left
Es ist nichts mehr übrig
nothing left to say
nichts mehr zu sagen
This won't break me
Das wird mich nicht brechen
Because i'm not the drugs
Weil ich nicht die Drogen bin
I am not the pain
Ich bin nicht der Schmerz
you feel inside
Du fühlst dich innerlich
When you're lying
Wenn du lügst
there awake
da wach
It's just the absence
Es ist einfach die Abwesenheit
of blood in your veins
Blut in deinen Adern
Chorus:
Chor:
Drown the pain of this
Ertränke den Schmerz darüber
one to the sound of my guitar
eins zum Klang meiner Gitarre
drowning out, drowning out
ertrinken, ertrinken
This song becomes our
Dieses Lied wird unser
anthem as we sing it in your car
Hymne, wie wir sie in Ihrem Auto singen
drowning out, drowning out
ertrinken, ertrinken
Interlude: Am--F--Am--G---
Zwischenspiel: Am--F--Am--G---
Verse 2:
Vers 2:
I'm an itch
Es juckt mich
beneath your skin
unter deiner Haut
(ohh ohh ohh)
(ohh ohh ohh)
That alcohol that you
Der Alkohol, den du hast
have been drowning in
sind darin ertrunken
(ohh ohh ohh)
(ohh ohh ohh)
Well it aches for a century
Nun ja, es schmerzt ein Jahrhundert lang
The one who wastes your year
Derjenige, der dein Jahr verschwendet
Em G F(hold)
Em G F(halten)
The fool that you call love
Der Narr, den du Liebe nennst
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
The radio's on tonight
Heute Abend läuft das Radio
So sing it if
Also sing es, wenn
you're still alive
Du lebst noch
You're still alive
Du lebst noch
You bare it all
Du entblößt alles
In timing off
Im Timing-Off
timing off
Zeitverzug
(Repeat twice)
(Zweimal wiederholen)
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Outro: End on F
Outro: Ende auf F