The Roads You Can Take 歌詞 日本語訳

A Better View Of Rising Moon
月が昇る様子をもっとよく見る
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--F--C-Em-G-F, C--F--C--G-F x2
イントロ: C--F--C-Em-G-F、C--F--C--G-F x2
Verse 1:
1節:
We drove through the rain
私たちは雨の中をドライブした
past the evergreen trees
常緑樹を過ぎて
and we rolled just like the water
そして私たちはまるで水のように転がった
along the veins of its leaves
葉の葉脈に沿って
and we traced our memories
そして私たちは思い出をたどりました
into the shape of a map
地図の形に
inside the palms of our hands
私たちの手のひらの中に
bearing the secrets unkept
守られない秘密を抱えている
Chorus 1:
コーラス1:
and i dont think i could
そして私はそれができるとは思わない
ever feel this way again
二度とこのように感じることはありません
you should be an actress
あなたは女優になるべきです
because your so good at lying
あなたは嘘がとても上手だから
you bring my to my feet and
あなたは私を立ち上がらせて、
then you leave me here crying
それからあなたは私をここに置いて泣きながら
if the feelings are gone
感情がなくなったら
G(hold) C
G（長押し）C
then what am i left with
じゃあ私には何が残ったんだろう
then what am i left with
じゃあ私には何が残ったんだろう
then what am i left with
じゃあ私には何が残ったんだろう
Verse 2:
2節:
its true that we're young
私たちが若いのは本当だ
but love is said to be ageless
でも愛は不老だと言われる
the same is said of pain
痛みについても同じことが言えます
and desire and depression
そして欲望と憂鬱
would it make it easier
楽になるでしょうか
if i made you hate me
もし私があなたに私を嫌わせてしまったら
i only wanna see you happy
私はただあなたの幸せを見たいだけです
i only wanna see you smile
私はあなたの笑顔が見たいだけです
Chorus 2:
コーラス2:
i'll take these pills and shove them
私はこれらの薬を飲んで押し込みます
down my throat to keep the words
言葉を保つために喉の奥に
"i love you" from escaping my
「愛してる」は自分から逃げるから
lips to keep me sleeping
私を眠らせてくれる唇
and keep me quiet still
そして私を静かにしておいてください
"i love you" is the
「愛しています」というのは、
G(hold)
G(長押し)
only thing i know for sure
私が確実に知っている唯一のこと
Interlude: F--Am
間奏:F-Am
Bridge:
ブリッジ:
Caleb: While Alida sings back up vocals
ケイレブ: アリダがバックボーカルを歌っている間
if it's time you need my love
私の愛が必要な時が来たら
if it's time you need my love
私の愛が必要な時が来たら
if it's time you need my love
私の愛が必要な時が来たら
love i'll give it to you
愛、あなたにあげます
Interlude: C--F--C-G-F x2
間奏: C--F--C-G-F x2
Verse 3: bass only
Vers 3: ベースのみ
i'll give you my love if
もしそうなら愛を捧げます
you say that its time
あなたはその時が来たと言う
ill tear down the walls
壁を取り壊すのは病気だ
you've built up in our
あなたは私たちの中で築き上げてきた
lives as the barrier breaks
障壁が壊れながら生きていく
between your heart and mine
あなたの心と私の心の間で
you would die to forget but
忘れるには死ぬだろうが、
i will live to remind you
私はあなたに思い出させるために生きます
Outro: Caleb and Alida trade off vocals here
アウトロ: ケイレブとアリダがボーカルを交換する
Alida:
アリダ:
tear down the walls
壁を取り壊す
Caleb:
ケイレブ:
i will live to remind you
私はあなたに思い出させるために生きます
Alida:
アリダ:
tear down the walls
壁を取り壊す
Caleb:
ケイレブ:
i will live to remind you
私はあなたに思い出させるために生きます
Alida:
アリダ:
tear down the walls
壁を取り壊す
Caleb:
ケイレブ:
i will live to remind you
私はあなたに思い出させるために生きます
Alida:
アリダ:
tear down the walls
壁を取り壊す
Caleb:
ケイレブ:
G F C(hold)
G F C(長押し)
i will live
私は生きます