African Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords by: Juscoolfella - Daryll Kyle
الحبال بواسطة: جوسكوولفيلا - داريل كايل
Intro :
مقدمة :
yeah, yeah,
نعم نعم
you are my african queen,
أنت ملكتي الأفريقية،
oooh lord, oooh lord
أووه يا رب، أوه يا رب
just like the sun, lights up the earth, you light up my life
تمامًا مثل الشمس، تضيء الأرض، وتضيء حياتي
the only one, I've ever seen with a smile so bright
الوحيد الذي رأيته بابتسامة مشرقة جدًا
and just yesterday, you came around my way
وبالأمس فقط، جئت في طريقي
and changed my whole scenery with your astonishing beauty
وغيرت مشهدي كله بجمالك المذهل
ah, you coulda make a brother sing,
آه، يمكنك أن تجعل أخيك يغني،
you ordinary thing, a supernatural being,
أنت شيء عادي، كائن خارق للطبيعة،
I know you are just brighter than the moon
أعلم أنك أكثر إشراقًا من القمر
Brighter than the star, I love you just the way you are.
أكثر إشراقا من النجم، أحبك كما أنت.
and you are my African Queen, the girl of my dreams.
وأنت الملكة الأفريقية، فتاة أحلامي.
you take me where I've never been
تأخذني حيث لم أكن أبدا
you make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
أنت تجعل قلبي ينبض بالحياة، أوه آه
you are my African Queen, the girl of my dreams
أنت الملكة الأفريقية، فتاة أحلامي
and you remind me of a thing
وأنت تذكرني بشيء
and that is the African beauty yahhh
وهذا هو الجمال الأفريقي هههه
yahh oooo you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
ياه أوو، أنت ملكتي الأفريقية، يا رب، يا رب همم
out of a million you stand as one
من بين مليون تقف كواحد
the outstanding one
المتميز
I look into your eyes, girl what I see is paradise,
أنظر في عينيك يا فتاة ما أرى هو الجنة
yeah you captivated my soul, now everyday I want you more o o oo
نعم لقد أسرت روحي، والآن كل يوم أريدك أكثر
How can I deny this feeling I'm feeling inside
كيف يمكنني أن أنكر هذا الشعور الذي أشعر به في داخلي
ey oh no one can never take your place,
اوه لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك،
can never take your space,
لا يمكن أبدا أن تأخذ المساحة الخاصة بك،
thats a fact I cannot erase
هذه حقيقة لا أستطيع محوها
and you, you are the one that makes me smile
وأنت، أنت الذي يجعلني ابتسم
make me float like a boat upon the nile.
اجعلني أطفو كالقارب على النيل.
oooo ooooo yaahhh yahhh oooo
أوو أوو ياههههههههههههه
you are my african queen and I know, oh yes I know hhn
أنت ملكتي الأفريقية وأنا أعلم، أوه نعم أعرف
you are my african queen and I know, see I know
أنت ملكتي الأفريقية وأنا أعلم، أرى أنني أعرف
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
ترى أنا أعرف ما أشعر به في قلبي وفي روحي
oh I know that it is love
اه أعلم أنه الحب
And I know that this love was surely sent from up above
وأنا أعلم أن هذا الحب قد أُرسل بالتأكيد من الأعلى
Cause you're the only one I think of
لأنك الوحيد الذي أفكر فيه
you are my african queen
أنت الملكة الأفريقية
and I know that this means that you're the only one that I will serve
وأنا أعلم أن هذا يعني أنك الوحيد الذي سأخدمه
I'll give you my heart, my love, my body and my money
سأعطيك قلبي وحبي وجسدي ومالي
Every other thing you think of
كل شيء آخر تفكر فيه
Who could think of anything better than you
من يستطيع التفكير في أي شيء أفضل منك
Who could think of ever hurting you
من يستطيع أن يفكر في إيذائك
Sacrifice my all, I'll give it all to you
التضحية بكل ما عندي، وسأعطي كل شيء لك
cause you ar my african queen
لأنك ع الملكة الأفريقية
for REAL
حقيقي
So black, so beautiful
أسود جدًا، جميل جدًا
I love you, I love you, I love you, munyemo, I love you, I love you, I love
أحبك، أحبك، أحبك، مونيمو، أحبك، أحبك، أحب
you, munyemo, I love you, I love you, ooohhh yeah, my African Queen, I
أنت، مونيمو، أحبك، أحبك، أووه نعم، ملكتي الأفريقية، أنا
love you, I love you.
أحبك، أحبك.