African Queen 歌詞 日本語訳

Chords by: Juscoolfella - Daryll Kyle
コード: ジャクールフェラ - ダリル・カイル
Intro :
イントロ：
yeah, yeah,
はい、はい、
you are my african queen,
あなたは私のアフリカの女王です、
oooh lord, oooh lord
おお、主よ、主よ
just like the sun, lights up the earth, you light up my life
太陽のように地球を照らし、あなたは私の人生を照らします
the only one, I've ever seen with a smile so bright
たった一つ、こんなに明るい笑顔を今まで見たことない
and just yesterday, you came around my way
そしてつい昨日、あなたは私のそばにやって来ました
and changed my whole scenery with your astonishing beauty
そしてあなたの驚くべき美しさで私の景色全体が変わりました
ah, you coulda make a brother sing,
ああ、兄弟に歌わせてもいいよ、
you ordinary thing, a supernatural being,
あなたは普通のもの、超自然的な存在、
I know you are just brighter than the moon
私はあなたが月よりも明るいことを知っています
Brighter than the star, I love you just the way you are.
星よりも明るく、ありのままのあなたを愛しています。
and you are my African Queen, the girl of my dreams.
そしてあなたは私のアフリカの女王、私の夢の女の子です。
you take me where I've never been
あなたは私を行ったことのない場所に連れて行ってくれます
you make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
あなたは私の心をドキドキさせます、ああ、ああ
you are my African Queen, the girl of my dreams
あなたは私のアフリカの女王、私の夢の女の子です
and you remind me of a thing
そしてあなたは私にあることを思い出させます
and that is the African beauty yahhh
それがアフリカの美しさだよ
yahh oooo you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
やあ、あなたは私のアフリカの女王です、ああ、主よ、主よ、うーん
out of a million you stand as one
100万人のうちの1人としてあなたは立っています
the outstanding one
傑出したもの
I look into your eyes, girl what I see is paradise,
私はあなたの目を見つめます、ガール、私が見ているのは楽園です、
yeah you captivated my soul, now everyday I want you more o o oo
そう、あなたは私の魂を魅了しました、今では毎日もっとあなたが欲しいです o o oo
How can I deny this feeling I'm feeling inside
心の中で感じているこの感情をどうやって否定できますか
ey oh no one can never take your place,
ああ、誰もあなたの代わりにはなれない、
can never take your space,
あなたのスペースを決して占有することはできません、
thats a fact I cannot erase
それは消すことができない事実です
and you, you are the one that makes me smile
そしてあなたは私を笑顔にしてくれる人です
make me float like a boat upon the nile.
私をナイル川に浮かぶ船のように浮かべてください。
oooo ooooo yaahhh yahhh oooo
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお
you are my african queen and I know, oh yes I know hhn
あなたは私のアフリカの女王です、そして私は知っています、ああ、私は知っています、フン
you are my african queen and I know, see I know
あなたは私のアフリカの女王です、そして私は知っています、わかっています
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
私は自分の心と魂で何を感じているか知っています
oh I know that it is love
ああ、それが愛だとわかっている
And I know that this love was surely sent from up above
そしてこの愛はきっと上から送られたものだと私は知っています
Cause you're the only one I think of
だって私が考えているのはあなただけだから
you are my african queen
あなたは私のアフリカの女王です
and I know that this means that you're the only one that I will serve
そして、これが私が仕えるのはあなただけだということを私は知っています
I'll give you my heart, my love, my body and my money
私の心、私の愛、私の体、私のお金をあなたに捧げます
Every other thing you think of
あなたが考えるその他すべてのこと
Who could think of anything better than you
あなたより優れたものを誰が思いつくだろうか
Who could think of ever hurting you
あなたを傷つけることなど誰が考えたでしょうか
Sacrifice my all, I'll give it all to you
私のすべてを犠牲にして、すべてをあなたに捧げます
cause you ar my african queen
だってあなたは私のアフリカの女王だから
for REAL
本物のための
So black, so beautiful
とても黒くて、とても美しい
I love you, I love you, I love you, munyemo, I love you, I love you, I love
愛してる、愛してる、愛してる、ムニエモ、愛してる、愛してる、愛してる
you, munyemo, I love you, I love you, ooohhh yeah, my African Queen, I
あなた、ムニエモ、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています、ああ、そう、私のアフリカの女王、私は
love you, I love you.
愛しています、愛しています。