African Queen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords by: Juscoolfella - Daryll Kyle
Akorlar: Juscoolfella - Daryll Kyle
Intro :
Giriş:
yeah, yeah,
evet, evet
you are my african queen,
sen benim Afrika kraliçemsin
oooh lord, oooh lord
ah efendim, ah efendim
just like the sun, lights up the earth, you light up my life
tıpkı güneş gibi, dünyayı aydınlatıyor, hayatımı aydınlatıyorsun
the only one, I've ever seen with a smile so bright
şimdiye kadar bu kadar parlak bir gülümsemeye sahip gördüğüm tek kişi
and just yesterday, you came around my way
ve daha dün yoluma geldin
and changed my whole scenery with your astonishing beauty
ve şaşırtıcı güzelliğinle tüm manzaramı değiştirdim
ah, you coulda make a brother sing,
ah, bir kardeşine şarkı söyletebilirsin
you ordinary thing, a supernatural being,
sen sıradan bir şeysin, doğaüstü bir varlıksın,
I know you are just brighter than the moon
Aydan daha parlak olduğunu biliyorum
Brighter than the star, I love you just the way you are.
Yıldızdan daha parlak, seni olduğun gibi seviyorum.
and you are my African Queen, the girl of my dreams.
ve sen benim Afrika Kraliçemsin, hayallerimin kızısın.
you take me where I've never been
beni hiç bulunmadığım bir yere götürüyorsun
you make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
kalbimi karıncalandırıyorsun, oh ahh
you are my African Queen, the girl of my dreams
sen benim Afrika Kraliçemsin, hayallerimin kızısın
and you remind me of a thing
ve bana bir şeyi hatırlatıyorsun
and that is the African beauty yahhh
ve bu Afrika güzeli yahhh
yahh oooo you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
yahh oooo sen benim Afrika kraliçemsin, aman tanrım, oo tanrım hmm
out of a million you stand as one
bir milyonun içinden biri olarak duruyorsun
the outstanding one
olağanüstü olan
I look into your eyes, girl what I see is paradise,
Gözlerinin içine bakıyorum kızım, gördüğüm şey cennet.
yeah you captivated my soul, now everyday I want you more o o oo
evet ruhumu büyüledin, şimdi her gün seni daha çok istiyorum ooo
How can I deny this feeling I'm feeling inside
İçimde hissettiğim bu duyguyu nasıl inkar edebilirim
ey oh no one can never take your place,
ey ah hiç kimse senin yerini alamaz,
can never take your space,
asla senin yerini alamaz,
thats a fact I cannot erase
bu silemeyeceğim bir gerçek
and you, you are the one that makes me smile
ve sen, beni gülümseten sensin
make me float like a boat upon the nile.
Beni Nil'in üzerinde bir tekne gibi yüzdür.
oooo ooooo yaahhh yahhh oooo
oooo oooo yaahhh yahhh oooo
you are my african queen and I know, oh yes I know hhn
sen benim Afrika kraliçemsin ve biliyorum, ah evet biliyorum hhn
you are my african queen and I know, see I know
sen benim Afrika kraliçemsin ve biliyorum, bak biliyorum
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Bak kalbimde ve ruhumda ne hissettiğimi biliyorum
oh I know that it is love
ah bunun aşk olduğunu biliyorum
And I know that this love was surely sent from up above
Ve biliyorum ki bu sevgi kesinlikle yukarıdan gönderilmiştir
Cause you're the only one I think of
Çünkü düşündüğüm tek kişi sensin
you are my african queen
sen benim Afrika kraliçemsin
and I know that this means that you're the only one that I will serve
ve bunun hizmet edeceğim tek kişinin sen olduğun anlamına geldiğini biliyorum
I'll give you my heart, my love, my body and my money
Sana kalbimi, aşkımı, bedenimi ve paramı vereceğim
Every other thing you think of
Aklına gelen diğer her şey
Who could think of anything better than you
Kim senden daha iyi bir şey düşünebilir ki
Who could think of ever hurting you
Seni incitmeyi kim düşünebilir ki
Sacrifice my all, I'll give it all to you
Her şeyimi feda et, hepsini sana vereceğim
cause you ar my african queen
çünkü sen benim Afrika kraliçemsin
for REAL
GERÇEK için
So black, so beautiful
Çok siyah, çok güzel
I love you, I love you, I love you, munyemo, I love you, I love you, I love
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum Munyemo, seni seviyorum, seni seviyorum, seviyorum
you, munyemo, I love you, I love you, ooohhh yeah, my African Queen, I
sen, munyemo, seni seviyorum, seni seviyorum, ooohhh evet, Afrika Kraliçem, ben
love you, I love you.
seni seviyorum, seni seviyorum.