Life Goes On Songtekst Nederlandse Vertaling

I was listening to this song and recognised the chord progression,
Ik luisterde naar dit nummer en herkende de akkoordprogressie,
so I played along to it and no, it's not perfect, I know that.
dus ik heb meegespeeld en nee, het is niet perfect, dat weet ik wel.
This is just basic stuff that sounds near enough.
Dit zijn gewoon basisdingen die dichtbij genoeg klinken.
I'm putting this on because it's an amazing song and nobody's put any chords or tabs up for it yet,
Ik zet dit op omdat het een geweldig nummer is en nog niemand er akkoorden of tabs voor heeft bedacht.
so this is a start for advanced tabbers to work with. Hope it helps.
dus dit is een begin voor geavanceerde tabbers om mee te werken. Ik hoop dat het helpt.
Em7:
Em7:
TUPAC - LIFE GOES ON
TUPAC - HET LEVEN GAAT DOOR
horus
horus
How many brothers fell victim to the streets
Hoeveel broeders zijn het slachtoffer geworden van de straat
Rest in peace young nigga, there's a heaven for a G
Rust zacht jonge nigga, er is een hemel voor een G
Be a lie, if I told ya that I never thought of death
Wees een leugen als ik je vertel dat ik nooit aan de dood heb gedacht
My nigga, we the last ones left
Mijn nigga, wij zijn de laatsten die zijn vertrokken
But life goes on
Maar het leven gaat door
Verse One
Vers één
As I bail through the empty halls
Terwijl ik door de lege gangen ren
Breath stinkin' in my jaws
De adem stinkt in mijn kaken
Ring, ring, ring, quiet y'all, incoming call
Bel, bel, bel, stil allemaal, inkomend gesprek
Plus this my homie from high school, he gettin by
Plus dit is mijn vriend van de middelbare school, hij redt zich prima
It's time to bury another brother, nobody cry
Het is tijd om nog een broer te begraven, niemand huilt
Life as a baller, alcohol and booty calls
Het leven als baller, alcohol en buit
We used to do them as adolescents, do you recall?
We deden ze vroeger als tieners, weet je nog?
Raised as G's, loc'ed out and blazed the weed
Opgegroeid als G's, op pad gegaan en de wiet opgestookt
Get on the roof let's get smoked out and blaze with me
Ga het dak op, laten we uitroken en met mij opvlammen
Two in the morning and we still high assed out
Twee uur in de ochtend en we zijn nog steeds in de war
Screamin thug till I die before I passed out
Schreeuwende schurk tot ik sterf voordat ik flauwviel
But now that you're gone, I'm in the zone
Maar nu je weg bent, ben ik in de zone
Thinkin I don't wanna die all alone
Ik denk dat ik niet helemaal alleen wil sterven
But now ya gone
Maar nu ben je weg
And all I got left are stinkin memories
En het enige wat ik nog heb zijn stinkende herinneringen
I love them niggas to death, I'm drinkin Hennessy
Ik hou dood van die provence, ik drink Hennessy
While tryin to make it last
Terwijl ik probeer het te laten duren
I drank a fifth for that ass when you passed
Ik dronk een vijfde voor die kont toen je overleed
Cause life goes on
Want het leven gaat door
horus
horus
How many brothers fell victim to the streets
Hoeveel broeders zijn het slachtoffer geworden van de straat
Rest in peace young nigga, there's a heaven for a G
Rust zacht jonge nigga, er is een hemel voor een G
Be a lie, if I told ya that I never thought of death
Wees een leugen als ik je vertel dat ik nooit aan de dood heb gedacht
My nigga, we the last ones left
Mijn nigga, wij zijn de laatsten die zijn vertrokken
But life goes on
Maar het leven gaat door
How many brothers fell victim to the streets
Hoeveel broeders zijn het slachtoffer geworden van de straat
Rest in peace young nigga, there's a heaven for a G
Rust zacht jonge nigga, er is een hemel voor een G
Be a lie, if I told ya that I never thought of death
Wees een leugen als ik je vertel dat ik nooit aan de dood heb gedacht
My nigga, we the last ones left
Mijn nigga, wij zijn de laatsten die zijn vertrokken
And life goes on
En het leven gaat door
Verse Two
Vers twee
Yeah nigga I got the word as hell
Ja nigga, ik heb het woord als de hel
Ya blew trial and the judge gave you 25 with an L
Je verprutste het proces en de rechter gaf je 25 met een L
Time to prepare to do fed time won't see parole
Tijd om je voor te bereiden op gevoede tijd zal geen voorwaardelijke vrijlating kennen
Imagine life as a convict that's gettin old
Stel je het leven voor als een veroordeelde die oud wordt
Plus with the drama we're lookin out for your baby's mama
En met het drama zijn we ook op zoek naar de moeder van je baby
Takin risks, while keepin cheap tricks from gettin on her
Risico's nemen, terwijl je ervoor zorgt dat goedkope trucs haar niet te pakken krijgen
Life in the hood is all good for nobody
Het leven in de buurt is voor niemand goed
Remember gamin on dumb hotties at chill parties
Denk aan het spelen op domme hotties op chillfeestjes
Me and you no true a two
Ik en jij zijn geen echte twee
While scheming on hits and gettin tricks
Terwijl ze plannen maken voor hits en trucs krijgen
That maybe we can slide into
Waar we misschien in terecht kunnen komen
But now you buried
Maar nu ben je begraven
Rest nigga cause I ain't worried
Rust nigga, want ik maak me geen zorgen
Eyes blurried, sayin goodbye at the cemetery
Ogen wazig, afscheid nemen op de begraafplaats
Though memories fade
Hoewel herinneringen vervagen
I got your name tatted on my arm
Ik heb jouw naam op mijn arm getatoeëerd
So we both ball till my dyin days
Dus we balen allebei tot mijn sterfdagen
Before I say goodbye
Voordat ik afscheid neem
Kato and Mental rest in peace
Kato en Mental rusten in vrede
Thug till I die
Misdadiger tot ik sterf
horus
horus
How many brothers fell victim to the streets
Hoeveel broeders zijn het slachtoffer geworden van de straat
Rest in peace young nigga, there's a heaven for a G
Rust zacht jonge nigga, er is een hemel voor een G
Be a lie, if I told ya that I never thought of death
Wees een leugen als ik je vertel dat ik nooit aan de dood heb gedacht
My nigga, we the last ones left
Mijn nigga, wij zijn de laatsten die zijn vertrokken
And life goes on
En het leven gaat door
How many brothers fell victim to the streets
Hoeveel broeders zijn het slachtoffer geworden van de straat
Rest in peace young nigga, there's a heaven for a G
Rust zacht jonge nigga, er is een hemel voor een G
Be a lie, if I told ya that I never thought of death
Wees een leugen als ik je vertel dat ik nooit aan de dood heb gedacht
My nigga, we the last ones left
Mijn nigga, wij zijn de laatsten die zijn vertrokken
Cause life goes on
Want het leven gaat door
Verse Three
Vers drie
Bury me smilin, with G's in my pocket
Begraaf me glimlachend, met G's in mijn zak
Have a party at my funeral, let every rapper rock it
Geef een feestje op mijn begrafenis, laat elke rapper het rocken
Let the hoes that I used to know
Laat de schoffels die ik vroeger kende
From way before
Van ver daarvoor
Kiss me from my head to my toe
Kus me van mijn hoofd tot mijn teen
Give me a paper and pen
Geef mij een papier en een pen
So I can write about my life of sin
Zodat ik kan schrijven over mijn leven vol zonde
A coupla bottles of gin incase I don't get in
Een paar flessen gin voor het geval ik er niet in kom
Tell all my people I'm a Ridah
Vertel al mijn mensen dat ik een Ridah ben
Nobody cries when we die
Niemand huilt als we sterven
We outlaws let me ride
Wij bandieten lieten mij rijden
Until I get free
Tot ik vrij ben
I live my life in the fast lane got police chasin me
Ik leef mijn leven in de fast lane en de politie zit me achterna
To my niggas from old blocks from old crews
Aan mijn provence uit oude blokken van oude bemanningen
Niggas that guided me through back in the old school
Niggas die me door de oude school loodsten
Pour out some liquor have a toast for the homies
Schenk wat drank uit en toast op de homies
See we both gotta die but you chose to go before me
Zie je, we moeten allebei sterven, maar jij koos ervoor om voor mij te gaan
And brothers miss you while you're gone
En broers missen je terwijl je weg bent
You left your nigga on his own, how long we moan
Je hebt je neger alleen gelaten, hoe lang we kreunen
Life goes on
Het leven gaat door