Other Side of Things كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Evolver" on Volcano Records
من ألبوم "Evolver" الموجود على Volcano Records
Music by: C. Sexton
موسيقى: سي سيكستون
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 2003 Hydroponic Music BMI
(ج) 2003 مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
E-Mail: kwa4ever@nycap.rr.com
البريد الإلكتروني: kwa4ever@nycap.rr.com
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
ز:-4----7----9----5----4----7----9----5-----------------------
D:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
د:-4----7----9----5----4----7----9----5-----------------------
A:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
ج:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
E:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
ه:-2----5----7----3----2----5----7----3-----------------------
Once in each verse there's a slight pause, the two chords are the same but the rhythm changes so watch for that.
مرة واحدة في كل آية هناك وقفة طفيفة، الوتران متماثلان ولكن الإيقاع يتغير لذا انتبه لذلك.
Lead-in to Chorus:
يؤدي إلى جوقة:
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:--4----2-----------------------------------------------------
ز:--4----2-----------------------------------------------------
D:--4----2----5----4-------------------------------------------
د:--4----2----5----4------------------------------------------
A:--2----0----5----4-------------------------------------------
ج:--2----0----5----4-------------------------------------------
E:--2----0----3----2-------------------------------------------
ه:--2----0----3----2-------------------------------------------
Chorus:
جوقة:
e:-------------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
ز:-4--4--x--4/9--x-9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
D:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
د:-4--4--x--4/9--x-9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
A:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
أ:-2--2--x--2/7--x--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
E:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
ه:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
ز:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
D:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
د:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
A:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
أ:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
E:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
ه:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
This entire thing repeats twice for each chorus (the C#/G# in parenthesis on the repeat leading into the bridge only), then:
يتكرر هذا الأمر برمته مرتين لكل جوقة (C#/G# بين قوسين عند التكرار المؤدي إلى الجسر فقط)، ثم:
Bridge:
الجسر:
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
ز:--3--x--3--x--3--x----------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
د:--3--x--3--x--3-x--4--4--4--6--x--6-x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
أ:--1--x--1--x--1-x--4--4--4--4-x-4-x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
ه:--1--x--1--x--1-x-2--2--2--------------------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
ز:--3--x--3--x--3--x----------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--8--6-------
د:--3--x--3--x--3-x--4--4--4--6--x-6--x--6--x--6--8--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--8--6-------
أ:--1--x--1--x--1-x--4--4--4--4-x-4-x--4--x--6--8--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--6--4-------
ه:--1--x--1--x--1-x-2--2--2--------------------4--6--4-------
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
ز:--3--x--3--x--3--x----------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
د:--3--x--3--x--3-x--4--4--4--6--x--6-x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
أ:--1--x--1--x--1-x--4--4--4--4-x-4-x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
ه:--1--x--1--x--1-x-2--2--2--------------------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------4----2--------------------------
ز:--3--x--3--x--3--x----------4----2--------------------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--4----2----5----4----------------
د:--3--x--3--x--3-x-4--4--4--4----2----5----4----------------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--2----0----5----4----------------
أ:--1--x--1--x--1-x-4--4--4--2----0----5----4----------------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--2----0----3----2----------------
ه:--1--x--1--x--1--x-2--2--2--2----0----3----2----------------
Interlude:
فاصل:
Guitar 1 (Played 4 times):
الجيتار 1 (تم العزف عليه 4 مرات):
N.C. F#5 G#5 F#5
نورث كارولاينا F#5G#5F#5
e:-------------------------------------------------------------
هـ:------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
ج:------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------(4--6--4)-------
د:---------------------------------------------(4--6--4)-------
A:-/6--4--1h2r1-1------------------------------(4--6--4)-------
أ:-/6--4--1h2r1-1-------------------------(4--6--4)-------
E:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
ه:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
Guitar2 (Joins on the third and fourth time):
Guitar2 (ينضم إلى المجموعة الثالثة
N.C. A#5 C5 A#5
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------(3--5--3)-------
D:-/5--3--0h1r0-0------------------------------(3--5--3)-------
A:----------------1-1-1---1-1-3---1h3r1-1-1----(1--3--1)-------
E:-------------------------------------------------------------
()'s replace the last portion on the 4th go around leading back into the final bridge
In the last bridge let all the power chords ring instead of scratching.
Outro:
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:--4----2--------------4----2--------------7~-----------------
D:--4----2----5----4----4----2----5----4----7~-----------------
A:--2----0----5----4----2----0----5----4----5~-----------------
E:--2----0----3----2----2----0----3----2----5~-----------------