Other Side of Things Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Evolver" on Volcano Records
Del álbum "Evolver" de Volcano Records
Music by: C. Sexton
Música de: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra de: N. Hexum & D. Martínez
(c) 2003 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de música hidropónica de 2003
E-Mail: kwa4ever@nycap.rr.com
Correo electrónico: kwa4ever@nycap.rr.com
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
G:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
D:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
D:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
A:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
A:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
E:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
E:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
Once in each verse there's a slight pause, the two chords are the same but the rhythm changes so watch for that.
Una vez en cada verso hay una pequeña pausa, los dos acordes son iguales pero el ritmo cambia, así que estén atentos a eso.
Lead-in to Chorus:
Introducción al coro:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:--4----2-----------------------------------------------------
G:--4----2-----------------------------------------------------
D:--4----2----5----4-------------------------------------------
D:--4----2----5----4-------------------------------------------
A:--2----0----5----4-------------------------------------------
R:--2----0----5----4-------------------------------------------
E:--2----0----3----2-------------------------------------------
E:--2----0----3----2-------------------------------------------
Chorus:
Coro:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
G:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
D:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
D:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
A:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
A:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
E:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
E:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
G:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
D:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
D:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
A:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
A:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
E:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
E:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
This entire thing repeats twice for each chorus (the C#/G# in parenthesis on the repeat leading into the bridge only), then:
Todo esto se repite dos veces para cada estribillo (el C#/G# entre paréntesis en la repetición que conduce al puente únicamente), luego:
Bridge:
Puente:
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6-----------x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6-----------x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--8--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--8--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--8--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--8--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--6--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--6--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6-----------x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------4----2--------------------------
G:--3--x--3--x--3-----------x-----------4------------2--------------------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--4----2----5----4----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--4----2----5----4----------------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--2----0----5----4----------------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--2----0----5-------------4----------------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--2----0----3----2----------------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--2----0----3-------------2----------------
Interlude:
Interludio:
Guitar 1 (Played 4 times):
Guitarra 1 (Tocada 4 veces):
N.C. F#5 G#5 F#5
NC F#5 G#5 F#5
e:-------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------(4--6--4)-------
D:------------------------------------------------------(4--6--4)-------
A:-/6--4--1h2r1-1------------------------------(4--6--4)-------
A:-/6--4--1h2r1-1------------------------------(4--6--4)-------
E:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
E:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
Guitar2 (Joins on the third and fourth time):
Guitar2 (Se une en el tercer
N.C. A#5 C5 A#5
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------(3--5--3)-------
D:-/5--3--0h1r0-0------------------------------(3--5--3)-------
A:----------------1-1-1---1-1-3---1h3r1-1-1----(1--3--1)-------
E:-------------------------------------------------------------
()'s replace the last portion on the 4th go around leading back into the final bridge
In the last bridge let all the power chords ring instead of scratching.
Outro:
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:--4----2--------------4----2--------------7~-----------------
D:--4----2----5----4----4----2----5----4----7~-----------------
A:--2----0----5----4----2----0----5----4----5~-----------------
E:--2----0----3----2----2----0----3----2----5~-----------------