Other Side of Things Paroles Traduction Française

311 - L'autre côté des choses

by 311

🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

311 Other Side of Things

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Evolver" on Volcano Records
Extrait de l'album "Evolver" sur Volcano Records
Music by: C. Sexton
Musique : C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Paroles par: N. Hexum & D. Martinez
(c) 2003 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de musique hydroponique 2003
E-Mail: kwa4ever@nycap.rr.com
Courriel : kwa4ever@nycap.rr.com
Intro/Verse:
Introduction/Couplet :
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
G:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
D:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
D:-4----7----9----5----4----7----9----5------------------------
A:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
A:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
E:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
E:-2----5----7----3----2----5----7----3------------------------
Once in each verse there's a slight pause, the two chords are the same but the rhythm changes so watch for that.
Une fois dans chaque couplet, il y a une légère pause, les deux accords sont les mêmes mais le rythme change alors surveillez cela.
Lead-in to Chorus:
Introduction au refrain :
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:--4----2-----------------------------------------------------
G:--4---------2--------------------------------------------------------------------
D:--4----2----5----4-------------------------------------------
D:--4----2----5----4---------------------------------------------------------
A:--2----0----5----4-------------------------------------------
A:--2----0----5----4-------------------------------------------------------------
E:--2----0----3----2-------------------------------------------
E:--2----0----3----2---------------------------------------------------------
Chorus:
Chœur :
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
G:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
D:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
D:-4--4--x--4/9--x--9--9----4--x--4/9--x--9--9-----------------
A:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
A:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
E:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
E:-2--2--x--2/7--x--7--7----2--x--2/7--x--7--7-----------------
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
G:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
D:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
D:-7----6----4--x--x--4--4--7----6----4--x--x--4--(6)--4-------
A:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
A:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
E:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
E:-5----4----2--x--x--2--2--5----4----2--x--x--2--(4)--2-------
This entire thing repeats twice for each chorus (the C#/G# in parenthesis on the repeat leading into the bridge only), then:
Tout cela se répète deux fois pour chaque refrain (le C#/G# entre parenthèses sur la répétition menant au pont uniquement), puis :
Bridge:
Pont :
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x---------------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x---------------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--8--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--8--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--8--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--8--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--6--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--6--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------6--x--6--x--6--x----------------
G:--3--x--3--x--3--x---------------6--x--6--x--6--x----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--6--x--6--x--6--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--4--x--4--x--4--x--6--6--6-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--------------------4--4--4-------
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:--3--x--3--x--3--x-----------4----2--------------------------
G:--3--x--3--x--3--x----------4--------2------------------------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--4----2----5----4----------------
D:--3--x--3--x--3--x--4--4--4--4----2----5----4----------------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--2----0----5----4----------------
A:--1--x--1--x--1--x--4--4--4--2----0----5----4----------------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--2----0----3----2----------------
E:--1--x--1--x--1--x--2--2--2--2----0----3----2----------------
Interlude:
Interlude :
Guitar 1 (Played 4 times):
Guitare 1 (jouée 4 fois) :
N.C. F#5 G#5 F#5
N.C. Fa#5 Sol#5 Fa#5
e:-------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------(4--6--4)-------
D :--------------------------------------------(4--6--4)-------
A:-/6--4--1h2r1-1------------------------------(4--6--4)-------
A:-/6--4--1h2r1-1-----------------------------(4--6--4)-------
E:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
E:----------------2-2-2---2-2-4---2h4r2--2-2---(2--4--2)-------
Guitar2 (Joins on the third and fourth time):
Guitar2 (se joint le troisième
N.C. A#5 C5 A#5
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------(3--5--3)-------
D:-/5--3--0h1r0-0------------------------------(3--5--3)-------
A:----------------1-1-1---1-1-3---1h3r1-1-1----(1--3--1)-------
E:-------------------------------------------------------------
()'s replace the last portion on the 4th go around leading back into the final bridge
In the last bridge let all the power chords ring instead of scratching.
Outro:
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:--4----2--------------4----2--------------7~-----------------
D:--4----2----5----4----4----2----5----4----7~-----------------
A:--2----0----5----4----2----0----5----4----5~-----------------
E:--2----0----3----2----2----0----3----2----5~-----------------

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.