Prisoner كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
من ألبوم "الترانزستور" الموجود على Capricorn/Mercury Records
Music by: N. Hexum
موسيقى: ن. هيكسوم
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(ج) 1997 مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
الريف 1:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:------------3-3-3-----
4:------------3-3-3-----
5:-------3-5--------5-2-
5:-------3-5-------5-2-
6:-3-3-3----------------
6:-3-3-3----------------
Riff 2:
الريف 2:
1:-(7)--7-5--5-5//7-
1:-(7)--7-5--5-5//7-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
3:------------------
3:------------------
4:------------------
4:------------------
5:------------------
5:------------------
6:------------------
6:------------------
Riff 3:
ريف 3:
1:---------------
1:--------------
2:-----3-------1-
2:-----3-------1-
3:---4-------2---
3:---4-------2---
4:-5-------3-----
4:-5-------3-----
5:---------------
5:--------------
6:---------------
6:--------------
Fill 1 (Organ -- tabbed for guitar):
املأ 1 (الجهاز - المبوب للجيتار):
1:-10-10--13---13-
1:-10-10--13---13-
2:-12-12--12---12-
2:-12-12--12---12-
3:-12-12--10---10-
3:-12-12--10---10-
4:-12-12----------
4:-12-12----------
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Riff 4:
ريف 4:
1:--3-----1--
1:--3-----1--
2:--3-----1--
2:--3-----1--
3:-(4)---(2)-
3:-(4)---(2)-
4:-----------
4:----------
5:-----------
5:----------
6:-----------
6:----------
Riff 5:
الريف 5:
1:-3-3-
1:-3-3-
2:-3-3-
2:-3-3-
3:-4-4-
3:-4-4-
4:-----
4:-----
5:-----
5:-----
6:-----
6:-----
Fill 2:
ملء 2:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-------------------
1:-------------------
2:-------5-6-5---5---
2:-------5-6-5---5---
3:-4-4-7-------7---4-
3:-4-4-7-------7---4-
4:-------------------
4:-------------------
5:-------------------
5:-------------------
6:-------------------
6:-------------------
Riff 6:
الريف 6:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:------------
1:-----------
2:------------
2:-----------
3:------------
3 :-----------
4:---3--------
4:---3--------
5:-5---5------
5:-5---5------
6:--------1-1-
6:--------1-1-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
Whoa oh prisoner
هوا يا أسير
My pretty oh oh prisoner
جميلتي يا سجينة
A black ocean is the sky above
المحيط الأسود هو السماء فوق
Tiny lights bob what star you from
أضواء صغيرة بوب ما النجم الذي أنت منه
Trapped in a material plane
محاصرين في طائرة مادية
She wants to fly and they think she's insane
إنها تريد الطيران ويعتقدون أنها مجنونة
But she knows what she know
لكنها تعرف ما تعرفه
Give that girl wings and that's all she wrote
أعط تلك الفتاة أجنحة وهذا كل ما كتبته
Twlight zone, twilight zone
منطقة الشفق، منطقة الشفق
I'm floating in the dark alone
أنا أطفو في الظلام وحدي
And is there any love out here let me know
وهل هناك أي حب هنا اسمحوا لي أن أعرف
A laser lights the top of my dome
يضيء الليزر الجزء العلوي من قبتي
Then through my body
ثم من خلال جسدي
As if Scotty's beaming up a wayward soul
كما لو أن سكوتي يشع بروح ضالة
Mutant races in an ancient universe
سباقات متحولة في الكون القديم
Dark shadows, humans rhymin' in a reggae verse
الظلال الداكنة، البشر يغنون في آية الريغي
It's gone if you blink
لقد ذهب إذا ومضت
I can see it as soon as you think it
أستطيع أن أرى ذلك بمجرد أن تعتقد ذلك
Halls, crystal balls, on sidewalk malls
قاعات، كرات بلورية، على مراكز التسوق على الرصيف
Psychic people outdoors reading palms
الناس نفسية في الهواء الطلق قراءة النخيل
I believe that you know more
أعتقد أنك تعرف المزيد
To survive the dimension is four
البقاء على قيد الحياة هو البعد أربعة
Oh oh prisoner
اه يا سجين
My pretty oh oh prisoner
جميلتي يا سجينة
Look at the way she's searching
انظر إلى الطريقة التي تبحث بها
Trapped in a world that's hurting
محاصرين في عالم مؤلم
So bad it makes her cry
سيئة للغاية يجعلها تبكي
But I won't let her say goodbye
لكنني لن أسمح لها أن تقول وداعا
Twlight zone, twilight zone
منطقة الشفق، منطقة الشفق
I'm floating in the dark alone
أنا أطفو في الظلام وحدي
And is there any love out here let me know
وهل هناك أي حب هنا اسمحوا لي أن أعرف
Twlight zone, twilight zone
منطقة الشفق، منطقة الشفق
I'm floating in the dark alone
أنا أطفو في الظلام وحدي
And is there any love out here let me know
وهل هناك أي حب هنا اسمحوا لي أن أعرف