Prisoner Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Transistor" on Capricorn/Mercury Records
Van het album "Transistor" op Capricorn/Mercury Records
Music by: N. Hexum
Muziek van: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) 1997 Hydrocultuur muziek BMI
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
NC
1:----------------------
1:----------------------
2:----------------------
2:----------------------
3:----------------------
3:----------------------
4:------------3-3-3-----
4:------------3-3-3-----
5:-------3-5--------5-2-
5:-------3-5--------5-2-
6:-3-3-3----------------
6:-3-3-3----------------
Riff 2:
Riff 2:
1:-(7)--7-5--5-5//7-
1:-(7)--7-5--5-5//7-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
2:-(8)--8-6--6-6//8-
3:------------------
3:------------------
4:------------------
4:------------------
5:------------------
5:------------------
6:------------------
6:------------------
Riff 3:
Riff 3:
1:---------------
1:---------------
2:-----3-------1-
2:-----3-------1-
3:---4-------2---
3:---4-------2---
4:-5-------3-----
4:-5-------3-----
5:---------------
5:---------------
6:---------------
6:---------------
Fill 1 (Organ -- tabbed for guitar):
Fill 1 (orgel - met tabbladen voor gitaar):
1:-10-10--13---13-
1:-10-10--13---13-
2:-12-12--12---12-
2:-12-12--12---12-
3:-12-12--10---10-
3:-12-12--10---10-
4:-12-12----------
4:-12-12----------
5:----------------
5:----------------
6:----------------
6:----------------
Riff 4:
Riff 4:
1:--3-----1--
1:--3-----1--
2:--3-----1--
2:--3-----1--
3:-(4)---(2)-
3:-(4)---(2)-
4:-----------
4:-----------
5:-----------
5:-----------
6:-----------
6:-----------
Riff 5:
Riff 5:
1:-3-3-
1:-3-3-
2:-3-3-
2:-3-3-
3:-4-4-
3:-4-4-
4:-----
4:-----
5:-----
5:-----
6:-----
6:-----
Fill 2:
Vulling 2:
N.C.
NC
1:-------------------
1:-------------------
2:-------5-6-5---5---
2:-------5-6-5---5---
3:-4-4-7-------7---4-
3:-4-4-7-------7---4-
4:-------------------
4:-------------------
5:-------------------
5:-------------------
6:-------------------
6:-------------------
Riff 6:
Riff 6:
N.C.
NC
1:------------
1:------------
2:------------
2:------------
3:------------
3:------------
4:---3--------
4:---3--------
5:-5---5------
5:-5---5------
6:--------1-1-
6:--------1-1-
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
Whoa oh prisoner
Wauw, gevangene
My pretty oh oh prisoner
Mijn mooie oh oh gevangene
A black ocean is the sky above
Een zwarte oceaan is de lucht erboven
Tiny lights bob what star you from
Kleine lichtjes dobberen van welke ster jij afkomstig bent
Trapped in a material plane
Gevangen in een materieel vlak
She wants to fly and they think she's insane
Ze wil vliegen en ze denken dat ze gek is
But she knows what she know
Maar ze weet wat ze weet
Give that girl wings and that's all she wrote
Geef dat meisje vleugels en dat is alles wat ze schreef
Twlight zone, twilight zone
Schemerzone, schemerzone
I'm floating in the dark alone
Ik zweef alleen in het donker
And is there any love out here let me know
En is er enige liefde hier, laat het me weten
A laser lights the top of my dome
Een laser verlicht de bovenkant van mijn koepel
Then through my body
Dan door mijn lichaam
As if Scotty's beaming up a wayward soul
Alsof Scotty een eigenzinnige ziel opstraalt
Mutant races in an ancient universe
Mutante rassen in een oud universum
Dark shadows, humans rhymin' in a reggae verse
Donkere schaduwen, mensen die rijmen in een reggaevers
It's gone if you blink
Als je knippert, is het weg
I can see it as soon as you think it
Ik zie het zodra je het denkt
Halls, crystal balls, on sidewalk malls
Hallen, kristallen bollen, winkelcentra op trottoirs
Psychic people outdoors reading palms
Paranormale mensen die buiten handpalmen lezen
I believe that you know more
Ik geloof dat jij meer weet
To survive the dimension is four
Om te overleven is de dimensie vier
Oh oh prisoner
Oh oh gevangene
My pretty oh oh prisoner
Mijn mooie oh oh gevangene
Look at the way she's searching
Kijk eens hoe ze zoekt
Trapped in a world that's hurting
Gevangen in een wereld die pijn doet
So bad it makes her cry
Zo erg dat ze er van moet huilen
But I won't let her say goodbye
Maar ik laat haar geen afscheid nemen
Twlight zone, twilight zone
Schemerzone, schemerzone
I'm floating in the dark alone
Ik zweef alleen in het donker
And is there any love out here let me know
En is er enige liefde hier, laat het me weten
Twlight zone, twilight zone
Schemerzone, schemerzone
I'm floating in the dark alone
Ik zweef alleen in het donker
And is there any love out here let me know
En is er enige liefde hier, laat het me weten