Salsa Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
De pe albumul „Grassroots” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum, T. Mahoney & C. Sexton
Muzica de: N. Hexum, T. Mahoney & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Lyric Help by: 5liter (5liter@pdq.net)
Ajutor versuri de la: 5liter (5liter@pdq.net)
John Rogers (Toadie8587@aol.com)
John Rogers (Toadie8587@aol.com)
NEMMIE13 (NEMMIE13@aol.com)
NEMMIE13 (NEMMIE13@aol.com)
Adam Rechkemmer (kwsrok@aol.com)
Adam Rechkemmer (kwsrok@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Verse A:
Versetul A:
N.C.
N.C.
1:---------------------------
1:----------------------------
2:---------------------------
2:----------------------------
3:---------------------------
3:----------------------------
4:---------------------------
4:----------------------------
5:---------------------------
5:----------------------------
6:-0-2-0-2-0-3-3-3-4-4-4-7\\-
6:-0-2-0-2-0-3-3-3-4-4-4-7\\-
Verse B:
Versetul B:
1:-4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-4-4-4-4--2-2-2-2-
3:------------------
3:------------------
4:------------------
4:------------------
5:------------------
5:------------------
6:------------------
6:------------------
Pre-Chorus:
Pre-refren:
N.C.
N.C.
1:-----------------------------
1:------------------------------
2:-----------------------------
2:------------------------------
3:---3-------------------------
3:---3--------------------------
4:-3---3-1-----------------(2)-
4:-3---3-1------------------(2)-
5:---------4-4--3-4-3-2-1-1----
5:---------4-4--3-4-3-2-1-1----
6:-----------------------------
6:------------------------------
Chorus:
Refren:
N.C.
N.C.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:---------------2-
4:---------------2-
5:-4-4-4-4-4-4-4---
5:-4-4-4-4-4-4-4---
6:-----------------
6:-----------------
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
We were born in the seventies
Ne-am născut în anii șaptezeci
The rippin and rhyming and brethren see
Cei care rime și frații văd
We're filling taste great
Umplem un gust grozav
In the old school I was eight
În școala veche aveam opt ani
For the new school I was late
La noua școală am întârziat
But in high school I was debate
Dar în liceu am fost dezbătut
I rate in the great state of California
Evaluez în marele stat California
I'm warning ya
Te avertizez
Me ne je vais a la plage parce que le guignol est chouette!
Me ne je vais a la plage parce que le guignol est chouette!
(Translation: I go to the beach because the puppet show is grand.)
(Traducere: merg la plajă pentru că spectacolul de păpuși este grandios.)
I kick nonsense in French tasty like Crepe Suzette
Dau cu prostii în franceză gustoasă ca Crepe Suzette
I bet you're feelin famished for a 311 sandwich
Pun pariu că ți-e foame pentru un sandviș 311
Not the wack Dj's that I'm (gonn)a damage
Nu dj-ul nebun că voi face un rău
I like a beat that's unique and I like my head zooming
Îmi place un beat care este unic și îmi place să-mi mărească capul
And in my Continental you know that shit's booming
Și în Continental-ul meu știi că rahatul ăsta este în plină expansiune
With the diamond in the back suicide doors
Cu diamantul în ușile sinucigașe din spate
You can look from here to eternity
Poți privi de aici spre eternitate
And never receive your morsel
Și să nu-ți primești niciodată bucata
Another tale of ordinary madness
O altă poveste despre nebunia obișnuită
The girl who gave you her sex I heard was homeless say
Fata care ți-a dat sexul pe care am auzit-o că era fără adăpost spunând
All I really wanna is to feel nirvana
Tot ce vreau cu adevărat este să simt nirvana
Won't you take me tonight and we just might find
Nu mă iei în seara asta și s-ar putea să găsim
A bottle of wine and feel our nasty nature
O sticlă de vin și simțiți natura noastră urâtă
Your tongue lickin' up my tongue
Limba ta mă lingă pe limba
Your radio pickin' up a smokey jazz love song
Radioul tău preia un cântec de dragoste de jazz
Madness becomes you even though your
Nebunia te devine chiar dacă ai
Livin' life it's hard to exist
Trăind viața e greu să existe
When you're tempted by flesh you wanna bust through
Când ești tentat de carne, vrei să treci
Beautiful legs in the bar there is poetry
Picioare frumoase în bar acolo este poezie
She bends and suspends and her ass
Se apleacă și se suspendă și fundul ei
Is a marvelous thing
Este un lucru minunat
A dance dancin' at a club the Hereafter
Un dans care dansează într-un club de Apoi
Who can't really dance but that doesn't really matter
Cine nu poate dansa cu adevărat, dar asta nu contează cu adevărat
And she won't hear applause
Și nu va auzi aplauze
Cuz your drunk and lost
Pentru că ești beat și pierdut
All light is gone
Toată lumina a dispărut
Your arms spread like a cross
Brațele tale desfășurate ca o cruce
And you're dreaming that the world will soon fall apart
Și visezi că lumea se va prăbuși în curând
Topless girl in your gaze which is hazy
Fată topless în privirea ta care este încețoșată
Takes your dollar
Îți ia dolarul
In the gutter without cigarettes
În jgheab fără țigări
Or wine you're hungover
Sau vin, ai mahmureala
I was warned of your normal behavior and felt
Am fost avertizat de comportamentul tău normal și am simțit
My life was too short to consider your wack self
Viața mea a fost prea scurtă ca să mă gândesc la sinele tău nebun
It's like this when you dip down
Așa e când te scufunzi
And you are boxin'
Și tu boxezi
Reeling against the ropes and you
Tulburându-te de frânghii și tu
Face some young Mexican
Înfruntă un tânăr mexican
Your scrappin' your neck gets
Ți se rănește gâtul
Snapped back your eyes have bled
Strâns înapoi, ochii ți-au sângerat
Your thinking' about a comeback
Te gândești la o revenire
But your takin' it to the head
Dar o iei la cap
You little bastard
ticălos mic
Better watch you back
Ar fi bine să te urmărești
Cuz we're after
Pentru că urmărim
Your punk ass by God we're gonna jack it
Doamne, fundul tău nebun, o să-l tragem
You're played out and small time
Ești jucat și puțin timp
And your show is over
Și spectacolul tău s-a terminat
You're 'bout as lucky as a three leaf clover
Ești la fel de norocos ca un trifoi cu trei foi
And your older ho bag sceezer
Și mai vechiul tău ho bag Sceezer
In her droopy saggy skin
În pielea ei lăsată, căzută
Who thought she was a model
Cine credea că e model
But in truth a never-has-been
Dar, într-adevăr, nu a fost niciodată
You're both fools, you and your cheap rooms too
Sunteți amândoi proști, și dumneavoastră și camerele voastre ieftine
The cigar, biting your lips the way'd love you too
Trabucul, mușcându-ți buzele așa cum te-ar iubi și pe tine