Salsa Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Grassroots" on Capricorn Records
Из альбома "Grassroots" на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum, T. Mahoney & C. Sexton
Автор музыки: Н. Хексум, Т. Махони и К. Секстон
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1994 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Lyric Help by: 5liter (5liter@pdq.net)
Автор текста: 5liter (5liter@pdq.net)
John Rogers (Toadie8587@aol.com)
Джон Роджерс (Toadie8587@aol.com)
NEMMIE13 (NEMMIE13@aol.com)
НЕММИ13 (NEMMIE13@aol.com)
Adam Rechkemmer (kwsrok@aol.com)
Адам Речкеммер (kwsrok@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Verse A:
Стих А:
N.C.
Н.К.
1:---------------------------
1:---------------------------
2:---------------------------
2:---------------------------
3:---------------------------
3:---------------------------
4:---------------------------
4:---------------------------
5:---------------------------
5:---------------------------
6:-0-2-0-2-0-3-3-3-4-4-4-7\\-
6:-0-2-0-2-0-3-3-3-4-4-4-7\\-
Verse B:
Стих Б:
1:-4-4-4-4--2-2-2-2-
1:-4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-4-4-4-4--2-2-2-2-
2:-4-4-4-4--2-2-2-2-
3:------------------
3:------------------
4:------------------
4:------------------
5:------------------
5:------------------
6:------------------
6:------------------
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
N.C.
Н.К.
1:-----------------------------
1:-----------------------------
2:-----------------------------
2:-----------------------------
3:---3-------------------------
3:---3-------------------------
4:-3---3-1-----------------(2)-
4:-3---3-1-----------------(2)-
5:---------4-4--3-4-3-2-1-1----
5:---------4-4--3-4-3-2-1-1----
6:-----------------------------
6:-----------------------------
Chorus:
Припев:
N.C.
Н.К.
1:-----------------
1:-----------------
2:-----------------
2:-----------------
3:-----------------
3:-----------------
4:---------------2-
4:---------------2-
5:-4-4-4-4-4-4-4---
5:-4-4-4-4-4-4-4---
6:-----------------
6:-----------------
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
We were born in the seventies
Мы родились в семидесятых
The rippin and rhyming and brethren see
Риппин, рифмы и братья видят
We're filling taste great
У нас отличный вкус
In the old school I was eight
В старой школе мне было восемь
For the new school I was late
В новую школу я опоздал
But in high school I was debate
Но в старшей школе я вел дебаты
I rate in the great state of California
Я оцениваю в великом штате Калифорния
I'm warning ya
Я предупреждаю тебя
Me ne je vais a la plage parce que le guignol est chouette!
Я не хочу быть на пляже, где гиноль - это выбор!
(Translation: I go to the beach because the puppet show is grand.)
(Перевод: Я иду на пляж, потому что кукольный спектакль грандиозный.)
I kick nonsense in French tasty like Crepe Suzette
Я пинаю ерунду по-французски вкусно, как креп-сюзетт.
I bet you're feelin famished for a 311 sandwich
Могу поспорить, ты проголодался по сэндвичу 311
Not the wack Dj's that I'm (gonn)a damage
Не тот дурацкий диджей, что я (собираюсь) нанести ущерб
I like a beat that's unique and I like my head zooming
Мне нравится уникальный бит, и мне нравится, когда моя голова приближается
And in my Continental you know that shit's booming
И в моем Континентале ты знаешь, что это дерьмо процветает.
With the diamond in the back suicide doors
С бриллиантом в задних дверях самоубийства
You can look from here to eternity
Вы можете смотреть отсюда в вечность
And never receive your morsel
И никогда не получи свой кусок
Another tale of ordinary madness
Еще одна история об обычном безумии
The girl who gave you her sex I heard was homeless say
Девушка, которая дала тебе свой секс, я слышал, была бездомной, говорят
All I really wanna is to feel nirvana
Все, что я действительно хочу, это почувствовать нирвану
Won't you take me tonight and we just might find
Разве ты не возьмешь меня сегодня вечером, и мы, возможно, найдем
A bottle of wine and feel our nasty nature
Бутылка вина и почувствуй нашу мерзкую натуру
Your tongue lickin' up my tongue
Твой язык облизывает мой язык
Your radio pickin' up a smokey jazz love song
Ваше радио слушает дымную джазовую песню о любви.
Madness becomes you even though your
Безумие к лицу тебе, хотя ты
Livin' life it's hard to exist
Живя жизнью, трудно существовать
When you're tempted by flesh you wanna bust through
Когда тебя соблазняет плоть, ты хочешь прорваться
Beautiful legs in the bar there is poetry
Красивые ноги, в баре есть поэзия
She bends and suspends and her ass
Она наклоняется и подвешивается, и ее задница
Is a marvelous thing
Это чудесная вещь
A dance dancin' at a club the Hereafter
Танцы в клубе «Будущая жизнь»
Who can't really dance but that doesn't really matter
Кто не умеет танцевать, но это не имеет значения
And she won't hear applause
И она не услышит аплодисментов
Cuz your drunk and lost
Потому что ты пьян и потерян
All light is gone
Весь свет исчез
Your arms spread like a cross
Твои руки раскинуты, как крест
And you're dreaming that the world will soon fall apart
И ты мечтаешь, что мир скоро развалится
Topless girl in your gaze which is hazy
Девушка топлесс в твоем туманном взгляде
Takes your dollar
Берет ваш доллар
In the gutter without cigarettes
В канаве без сигарет
Or wine you're hungover
Или вино, ты с похмелья
I was warned of your normal behavior and felt
Меня предупредили о вашем нормальном поведении, и я почувствовал
My life was too short to consider your wack self
Моя жизнь была слишком коротка, чтобы считать тебя ненормальным
It's like this when you dip down
Вот так, когда ты опускаешься вниз
And you are boxin'
И ты занимаешься боксом
Reeling against the ropes and you
Шатаясь от веревок, и ты
Face some young Mexican
Столкнитесь с каким-нибудь молодым мексиканцем
Your scrappin' your neck gets
Ты ломаешь свою шею.
Snapped back your eyes have bled
Откинувшись назад, твои глаза кровоточили.
Your thinking' about a comeback
Ты думаешь о возвращении
But your takin' it to the head
Но ты ударяешь это в голову
You little bastard
Ты маленький ублюдок
Better watch you back
Лучше присмотри за тобой
Cuz we're after
Потому что мы гонимся за
Your punk ass by God we're gonna jack it
Твоя панк-задница, ей-богу, мы собираемся это сделать.
You're played out and small time
Вы разыграны и мало времени
And your show is over
И ваше шоу закончилось
You're 'bout as lucky as a three leaf clover
Тебе повезло, как трехлистному клеверу.
And your older ho bag sceezer
И твоя старая сумка-мешок
In her droopy saggy skin
В ее обвисшей обвисшей коже
Who thought she was a model
Кто думал, что она модель
But in truth a never-has-been
Но на самом деле никогда не было
You're both fools, you and your cheap rooms too
Вы оба дураки, и ваши дешёвые номера тоже.
The cigar, biting your lips the way'd love you too
Сигара, кусающая твои губы, тоже хотела бы тебя.