Sever كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
من ألبوم "Soundsysten" الموجود على Capricorn Records
Music by: N. Hexum & A. Wills
موسيقى: N. Hexum & A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(ج) 1999 مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
جاجمستر17 (Jagmstr17@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
مايكل سلوسارز (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Additions/Corrections by: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
إضافات/تصحيحات بواسطة: كريس مولدر (redlum@earthlink.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Chorus:
جوقة:
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 N.C.
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 إن سي.
1:----------------------------------------------------------|------
1:----------------------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
* Play last time
* العب آخر مرة
Verse A:
الآية أ:
1:-------------------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
2:-----0------0-------------------------------------0
3:----------------2----------------------2---------------------2-----
3:2----------------------2-------------------------------------2-----
4:-------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
4:-------5----------3-----------5----------3----------5---------3---
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
5:---5-----5----3-----3-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1---------
6:-3---------1-----------3----------1----------3---------1---------
1:--------------------|----------------
1:--------------------|----------------
2:--------------------|----------------
2:--------------------|----------------
3:--------------------|----------------
3:--------------------|----------------
4:--------------------|----------------
4:--------------------|----------------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
| P.M. | |P.M.|
| مساءً. | |مساء|
* Play last time
* العب آخر مرة
Verse B:
الآية ب:
N.C. E5 Bb5
نورث كارولاينا E5 Bb5
1:-----------------------
1:-----------------------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:---------------4-------
3:---------------4-------
4:-----5---3-----2---3---
4:-----5---3-----2---3---
5:-5-5---5----3------1---
5:-5-5---5----3------1---
6:-----------------------
6:-----------------------
Verse C (w/wah and delay):
الآية ج (ث / واه وتأخير):
D5 C5 N.C. Bb5
D5 C5 إن سي Bb5
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
3:--------------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:--------------------------------------------
5:-------------------------------------------
6:--------------------------------------------
6:-------------------------------------------
Fill 1 (w/delay):
املأ 1 (مع تأخير):
1:---------
1:---------
2:---------
2:---------
3:---------
3:---------
4:-8-8-8-8-
4:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
6:-6-6-6-6-
6:-6-6-6-6-
Bridge:
الجسر:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:----------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:----------------------------------------------
2:---------------------------------------------
3:----------------------------------------------
3:---------------------------------------------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
5:---8---8-7------------------12-----------9-10-
5:---8---8-7------------------12----------9-10-
6:-5--------------------------------------------
6:-5-------------------------------------------
Solo Riff:
ريف منفرد:
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-----------------------------
3:------------------------------
3:-----------------------------
4:-2-------------2--------------
4:-2-------------2--------------
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
6:------0----3------0--1---2--3-
6:------0----3-----0--1---2--3-
Solo:
منفردا:
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:--------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
5:---------------------------------------------
5:--------------------------------------------
6:---------------------------------------------
6:--------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:------------------12~-------------------12h13p12----
2:------------------12~-------------------12h13p12----
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12-------------14-
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12------------14-
4:-10//12-11---------------------------14-------------
4:-10//12-11--------------------------14-------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:---------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16-------------
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16------------
4:----12--12h14--------------------------------------
4:----12--12h14--------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
2:-h15p13h15-------------------------------------
2:-h15p13h15-----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
5:----------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
6:----------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
2:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
2:-----------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
2:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
1:-12h15p13p12-----------------------------------------------
1:-12h15p13p12-------------------------------------------------------------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
3:-----------------------------------------------------12\\\-
3:-----------------------------------------------------12\\\-
4:-----------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
Nick:
نيك:
Just sever that leash and release
مجرد قطع هذا المقود والافراج عنه
Your freedom of speech
حرية التعبير الخاصة بك
You just have to believe
عليك فقط أن تصدق
Your deed will be recieved
سيتم استلام عملك
Somehow somewhere
بطريقة ما في مكان ما
You won't be repaid with a blank stare
لن يتم سدادك بنظرة فارغة
Let me know if you dare
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تجرؤ
There's no one that could cure you like she does
لا يوجد أحد يستطيع أن يعالجك مثلها
she does
هي تفعل
No one could leave you so alone
لا يمكن لأحد أن يتركك وحيدا
SA:
SA:
Here I goes
هنا أذهب
My vibe is holy
شعوري مقدس
My eyes closed
أغلقت عيني
Either I'm asleep
إما أن أكون نائما
Or what I'm thinkin is deep
أو أن ما أفكر فيه عميق
Eventually I sigh and kick the sheets
في النهاية تنهدت وركلت الملاءات
Try to piece together why I'm here
حاول أن تفهم سبب وجودي هنا
Nothing except my own damn eyes and ears
لا شيء سوى عيني وأذني اللعينتين
And then it severs so I listen to my heart
ثم ينقطع فأستمع إلى قلبي
Always and ever
دائما وأبدا
If it's not good it might get better
إذا لم تكن جيدة فقد تتحسن
If it's not good it might just sever
إذا لم يكن جيدًا فقد ينقطع
Nick:
نيك:
I tell you money there's other honey
أقول لك المال هناك عسل آخر
You always show it but you don't know it
أنت تظهر ذلك دائمًا ولكنك لا تعرفه
Staring at the door thinking
يحدق في الباب يفكر
About the mess your in
عن الفوضى التي تعيشها
In your couch sinking deep
في أريكتك تغرق عميقا
Over the girl that's gone
على الفتاة التي ذهبت
Nick:
نيك:
Just sever that leash and release
مجرد قطع هذا المقود والافراج عنه
Your freedom of speech
حرية التعبير الخاصة بك
You just have to believe
عليك فقط أن تصدق
Your deed will be recieved
سيتم استلام عملك
Somehow somewhere
بطريقة ما في مكان ما
You won't be repaid with a blank stare
لن يتم سدادك بنظرة فارغة
Let me know if you dare
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تجرؤ
Now all you think about her drink about her
الآن كل ما تفكر فيه هو الشراب عنها
in vain
عبثا
But all else feels like you're betraying
لكن كل شيء آخر يبدو وكأنك تخون
SA:
SA:
We're wakin it up face up and shakin it up
نحن نوقظه ووجهه للأعلى ونهزه
We know of an extended field
نحن نعرف مجالًا ممتدًا
This is the deal we're letting and getting
هذه هي الصفقة التي نسمح بها ونحصل عليها
The vibes that we want
المشاعر التي نريدها
Open up your heart and proceed to feel
افتح قلبك واستمر في الشعور
Now you're inchin up to the summit never plummet
أنت الآن على وشك الوصول إلى القمة ولا تهبط أبدًا
Boot your system up
قم بتشغيل النظام الخاص بك
And then bail with the middle finger up
ومن ثم الكفالة مع رفع الإصبع الأوسط
Why you so abrupt baby don't be corrupt
لماذا أنت طفل مفاجئ جدا لا تكون فاسدة
Nick:
نيك:
Standing in the club playin the wall
يقف في النادي يلعب في الحائط
That they're not her is all
أنهم ليسوا لها هو كل شيء
You think and that is true
أنت تعتقد وهذا صحيح
But what else can you do
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل
Trying to turn back time
تحاول إعادة الزمن إلى الوراء
Or just tow the line
أو مجرد سحب الخط
Cuz the space you're in
لأن المساحة التي أنت فيها
Is no place like home
لا يوجد مكان مثل المنزل