Sever Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
Dall'album "Soundsysten" della Capricorn Records
Music by: N. Hexum & A. Wills
Musica di: N. Hexum e A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) BMI della musica idroponica del 1999
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Additions/Corrections by: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
Aggiunte/correzioni di: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Chorus:
Coro:
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 N.C.
DO5/SOL MI5/SI LA5 SIb5->LA5 N.C.
1:----------------------------------------------------------|------
1:----------------------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
* Play last time
* Gioca l'ultima volta
Verse A:
Verso A:
1:-------------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
3:----------------2----------------------2---------------------2-----
3:----------------2---------------------2---------------------2-----
4:-------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
4:-------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1---------
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1---------
1:--------------------|----------------
1:--------------------|----------------
2:--------------------|----------------
2:--------------------|----------------
3:--------------------|----------------
3:--------------------|----------------
4:--------------------|----------------
4:--------------------|----------------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
| P.M. | |P.M.|
| PM | |P.M.|
* Play last time
* Gioca l'ultima volta
Verse B:
Verso B:
N.C. E5 Bb5
NC Mi5 Sib5
1:-----------------------
1:-----------------------
2:-----------------------
2:------------------------------
3:---------------4-------
3:---------------4-------
4:-----5---3-----2---3---
4:-----5---3-----2---3---
5:-5-5---5----3------1---
5:-5-5---5----3------1---
6:-----------------------
6:------------------------------
Verse C (w/wah and delay):
Verso C (con wah e ritardo):
D5 C5 N.C. Bb5
Re5 Do5 NC Sib5
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
3:--------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:--------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:--------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
Fill 1 (w/delay):
Riempi 1 (con ritardo):
1:---------
1:---------
2:---------
2:---------
3:---------
3:---------
4:-8-8-8-8-
4:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
6:-6-6-6-6-
6:-6-6-6-6-
Bridge:
Ponte:
N.C.
NC
1:----------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
5:---8---8-7------------------12-----------9-10-
5:---8---8-7------------12-----------9-10-
6:-5--------------------------------------------
6:-5----------------------------------------------------
Solo Riff:
Riff solista:
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:-2-------------2--------------
4:-2---------------------2--------------
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
6:------0----3------0--1---2--3-
6:------0----3------0--1---2--3-
Solo:
Assolo:
N.C.
NC
1:---------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
5:---------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:---------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
NC
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:------------------12~-------------------12h13p12----
2:------------------12~------------------12h13p12----
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12-------------14-
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12-------------14-
4:-10//12-11---------------------------14-------------
4:-10//12-11---------------------14---------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
NC
1:---------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16-------------
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16-------------
4:----12--12h14--------------------------------------
4:----12--12h14----------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
2:-h15p13h15-------------------------------------
2:-h15p13h15------------------------------------
3:-----------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
2:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
2:-----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
2:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
NC
1:-12h15p13p12-----------------------------------------------
1:-12h15p13p12----------------------------------------------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
3:-----------------------------------------------------12\\\-
3:--------------------------------------------------------------------12\\\-
4:-----------------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
Nick:
Nick:
Just sever that leash and release
Taglia semplicemente quel guinzaglio e rilascialo
Your freedom of speech
La tua libertà di parola
You just have to believe
Devi solo crederci
Your deed will be recieved
Il tuo atto sarà ricevuto
Somehow somewhere
In qualche modo da qualche parte
You won't be repaid with a blank stare
Non sarai ripagato con uno sguardo vuoto
Let me know if you dare
Fammi sapere se hai il coraggio
There's no one that could cure you like she does
Non c'è nessuno che possa curarti come fa lei
she does
lo fa
No one could leave you so alone
Nessuno potrebbe lasciarti così solo
SA:
SA:
Here I goes
Eccomi qui
My vibe is holy
La mia atmosfera è santa
My eyes closed
I miei occhi chiusi
Either I'm asleep
O sto dormendo
Or what I'm thinkin is deep
O quello che penso è profondo
Eventually I sigh and kick the sheets
Alla fine sospiro e prendo a calci le lenzuola
Try to piece together why I'm here
Prova a mettere insieme il motivo per cui sono qui
Nothing except my own damn eyes and ears
Nient'altro che i miei maledetti occhi e le mie orecchie
And then it severs so I listen to my heart
E poi si spezza, quindi ascolto il mio cuore
Always and ever
Sempre e comunque
If it's not good it might get better
Se non va bene potrebbe migliorare
If it's not good it might just sever
Se non va bene potrebbe semplicemente recidere
Nick:
Nick:
I tell you money there's other honey
Ti dico soldi, c'è altro tesoro
You always show it but you don't know it
Lo dimostri sempre ma non lo sai
Staring at the door thinking
Fissando la porta pensando
About the mess your in
Del caos in cui ti trovi
In your couch sinking deep
Nel tuo divano sprofondando nel profondo
Over the girl that's gone
Per la ragazza che se n'è andata
Nick:
Nick:
Just sever that leash and release
Taglia semplicemente quel guinzaglio e rilascialo
Your freedom of speech
La tua libertà di parola
You just have to believe
Devi solo crederci
Your deed will be recieved
Il tuo atto sarà ricevuto
Somehow somewhere
In qualche modo da qualche parte
You won't be repaid with a blank stare
Non sarai ripagato con uno sguardo vuoto
Let me know if you dare
Fammi sapere se hai il coraggio
Now all you think about her drink about her
Ora tutto ciò che pensi a lei beve su di lei
in vain
invano
But all else feels like you're betraying
Ma tutto il resto sembra che tu stia tradendo
SA:
SA:
We're wakin it up face up and shakin it up
Lo sveglieremo a faccia in su e lo scuoteremo
We know of an extended field
Conosciamo un campo esteso
This is the deal we're letting and getting
Questo è l'accordo che stiamo concedendo e ottenendo
The vibes that we want
Le vibrazioni che vogliamo
Open up your heart and proceed to feel
Apri il tuo cuore e procedi a sentire
Now you're inchin up to the summit never plummet
Ora sei vicino alla vetta, senza mai precipitare
Boot your system up
Avvia il tuo sistema
And then bail with the middle finger up
E poi lanciati con il dito medio alzato
Why you so abrupt baby don't be corrupt
Perché sei così brusco, tesoro, non essere corrotto
Nick:
Nick:
Standing in the club playin the wall
In piedi nel club a suonare contro il muro
That they're not her is all
Il fatto che non siano lei è tutto
You think and that is true
Tu pensi ed è vero
But what else can you do
Ma cos'altro puoi fare?
Trying to turn back time
Cercando di tornare indietro nel tempo
Or just tow the line
O semplicemente rimorchiare la linea
Cuz the space you're in
Perché lo spazio in cui ti trovi
Is no place like home
Nessun posto è come casa