Sever Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
De pe albumul „Soundsysten” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum & A. Wills
Muzica de: N. Hexum & A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Hydroponic Music IMC
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Additions/Corrections by: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
Adăugiri/Corectări de: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Chorus:
Refren:
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 N.C.
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 N.C.
1:----------------------------------------------------------|------
1:----------------------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
* Play last time
* Joacă ultima dată
Verse A:
Versetul A:
1:-------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
3:----------------2----------------------2---------------------2-----
3:----------------2----------------------2------------------------------------
4:-------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
4:-------5----------3-----------5----------3-----------5----------------
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1---------
6:-3----------1-----------3----------1----------3-----------1---------
1:--------------------|----------------
1:---------------------|-----------------
2:--------------------|----------------
2:---------------------|-----------------
3:--------------------|----------------
3:---------------------|-----------------
4:--------------------|----------------
4:---------------------|-----------------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
| P.M. | |P.M.|
| P.M. | |P.M.|
* Play last time
* Joacă ultima dată
Verse B:
Versetul B:
N.C. E5 Bb5
N.C. E5 Bb5
1:-----------------------
1:-----------------------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:---------------4-------
3:---------------4-------
4:-----5---3-----2---3---
4:-----5---3-----2---3---
5:-5-5---5----3------1---
5:-5-5---5----3------1---
6:-----------------------
6:-----------------------
Verse C (w/wah and delay):
Versetul C (cu wah și întârziere):
D5 C5 N.C. Bb5
D5 C5 N.C. Bb5
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
3:--------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4:--------------------------------------------
5:--------------------------------------------
5:--------------------------------------------
6:--------------------------------------------
6:--------------------------------------------
Fill 1 (w/delay):
Umplere 1 (cu întârziere):
1:---------
1:---------
2:---------
2:---------
3:---------
3:---------
4:-8-8-8-8-
4:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
6:-6-6-6-6-
6:-6-6-6-6-
Bridge:
Pod:
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:----------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:----------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
5:---8---8-7------------------12-----------9-10-
5:---8---8-7------------------12-----------9-10-
6:-5--------------------------------------------
6:-5--------------------------------------------
Solo Riff:
Riff solo:
1:------------------------------
1:-------------------------------
2:------------------------------
2:-------------------------------
3:------------------------------
3:-------------------------------
4:-2-------------2--------------
4:-2-------------2---------------
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
6:------0----3------0--1---2--3-
6:------0----3------0--1---2--3-
Solo:
Solo:
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:--------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:---------------------------------------------
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
5:---------------------------------------------
5:---------------------------------------------
6:---------------------------------------------
6:---------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:------------------12~-------------------12h13p12----
2:------------------12~-------------------12h13p12----
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12-------------14-
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12--------------14-
4:-10//12-11---------------------------14-------------
4:-10//12-11---------------------------14--------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16-------------
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16--------------
4:----12--12h14--------------------------------------
4:----12--12h14--------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
2:-h15p13h15-------------------------------------
2:-h15p13h15-------------------------------------
3:-----------------------------------------------
3:-----------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
2:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
2:-----------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
2:----------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-12h15p13p12-----------------------------------------------
1:-12h15p13p12-----------------------------------------------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
3:-----------------------------------------------------12\\\-
3:----------------------------------------------------12\\\-
4:-----------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
Nick:
Nick:
Just sever that leash and release
Doar tăiați acea lesă și eliberați
Your freedom of speech
Libertatea ta de exprimare
You just have to believe
Trebuie doar să crezi
Your deed will be recieved
Fapta ta va fi primită
Somehow somewhere
Cumva undeva
You won't be repaid with a blank stare
Nu vei fi răsplătit cu o privire goală
Let me know if you dare
Anunță-mă dacă îndrăznești
There's no one that could cure you like she does
Nu există nimeni care să te vindece ca ea
she does
ea face
No one could leave you so alone
Nimeni nu te-ar putea lăsa atât de singur
SA:
SA:
Here I goes
Aici merg
My vibe is holy
Vibe-ul meu este sfânt
My eyes closed
Mi s-au închis ochii
Either I'm asleep
Ori eu dorm
Or what I'm thinkin is deep
Sau ceea ce cred eu este profund
Eventually I sigh and kick the sheets
În cele din urmă oft și dau cu piciorul în cearșaf
Try to piece together why I'm here
Încercați să puneți cap la cap de ce sunt aici
Nothing except my own damn eyes and ears
Nimic în afară de propriii mei ochi și urechi
And then it severs so I listen to my heart
Și apoi se rupe, așa că îmi ascult inima
Always and ever
Întotdeauna și întotdeauna
If it's not good it might get better
Daca nu e bine, s-ar putea sa fie mai bine
If it's not good it might just sever
Dacă nu este bine, s-ar putea să se rupă
Nick:
Nick:
I tell you money there's other honey
Vă spun că banii sunt și altă miere
You always show it but you don't know it
Întotdeauna o arăți, dar nu știi
Staring at the door thinking
Privind ușa gândindu-se
About the mess your in
Despre mizeria în care ești
In your couch sinking deep
În canapeaua ta scufundându-se adânc
Over the girl that's gone
Peste fata care a dispărut
Nick:
Nick:
Just sever that leash and release
Doar tăiați acea lesă și eliberați
Your freedom of speech
Libertatea ta de exprimare
You just have to believe
Trebuie doar să crezi
Your deed will be recieved
Fapta ta va fi primită
Somehow somewhere
Cumva undeva
You won't be repaid with a blank stare
Nu vei fi răsplătit cu o privire goală
Let me know if you dare
Anunță-mă dacă îndrăznești
Now all you think about her drink about her
Acum tot ce te gândești la ea bea despre ea
in vain
degeaba
But all else feels like you're betraying
Dar totul se simte ca și cum ai trăda
SA:
SA:
We're wakin it up face up and shakin it up
O trezim cu fața în sus și o scuturăm
We know of an extended field
Cunoaștem un câmp extins
This is the deal we're letting and getting
Aceasta este afacerea pe care o acordăm și obținem
The vibes that we want
Vibrațiile pe care ni le dorim
Open up your heart and proceed to feel
Deschide-ți inima și continuă să simți
Now you're inchin up to the summit never plummet
Acum te înclini până la vârf, nu se prăbușește niciodată
Boot your system up
Porniți-vă sistemul
And then bail with the middle finger up
Și apoi cauțiune cu degetul mijlociu în sus
Why you so abrupt baby don't be corrupt
De ce tu copil atât de abrupt, nu fi corupt
Nick:
Nick:
Standing in the club playin the wall
Stând în club jucând în perete
That they're not her is all
Că nu sunt ea este tot
You think and that is true
Tu gândești și asta este adevărat
But what else can you do
Dar ce altceva poți face
Trying to turn back time
Încerc să dau timpul înapoi
Or just tow the line
Sau doar remorca linia
Cuz the space you're in
Din cauza spațiului în care te afli
Is no place like home
Nu este un loc ca acasă