Sever Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
Из альбома Soundsysten на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum & A. Wills
Автор музыки: Н. Хексум и А. Уиллс
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Гидропонная музыка BMI
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Майкл Слюсарц (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Additions/Corrections by: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
Дополнения/исправления: Крис Малдер (redlum@earthlink.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Chorus:
Припев:
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 N.C.
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 Н.З.
1:----------------------------------------------------------|------
1:------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
2:------------------------------------------|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
* Play last time
* Играть в последний раз
Verse A:
Стих А:
1:-------------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
2:-----0------0-------------------------------------0----------------
3:----------------2----------------------2---------------------2-----
3:----------------2----------------------2---------------------2-----
4:-------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
4:-------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1---------
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1---------
1:--------------------|----------------
1:--------------------|----------------
2:--------------------|----------------
2:--------------------|----------------
3:--------------------|----------------
3:--------------------|----------------
4:--------------------|----------------
4:--------------------|----------------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
| P.M. | |P.M.|
| П.М. | |После полудня|
* Play last time
* Играть в последний раз
Verse B:
Стих Б:
N.C. E5 Bb5
NC E5 Bb5
1:-----------------------
1:-----------------------
2:-----------------------
2:-----------------------
3:---------------4-------
3:---------------4-------
4:-----5---3-----2---3---
4:-----5---3-----2---3---
5:-5-5---5----3------1---
5:-5-5---5----3------1---
6:-----------------------
6:-----------------------
Verse C (w/wah and delay):
Куплет C (с вау и задержкой):
D5 C5 N.C. Bb5
D5 C5 Н.З. Bb5
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
3:--------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4:--------------------------------------------
5:--------------------------------------------
5:--------------------------------------------
6:--------------------------------------------
6:--------------------------------------------
Fill 1 (w/delay):
Заполнение 1 (с задержкой):
1:---------
1:---------
2:---------
2:---------
3:---------
3:---------
4:-8-8-8-8-
4:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
6:-6-6-6-6-
6:-6-6-6-6-
Bridge:
Мост:
N.C.
Н.К.
1:----------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:----------------------------------------------
2:---------------------------------------------
3:----------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
5:---8---8-7------------------12-----------9-10-
5:---8---8-7------------------12-----------9-10-
6:-5--------------------------------------------
6:-5--------------------------------------------
Solo Riff:
Соло Рифф:
1:------------------------------
1:------------------------------
2:------------------------------
2:------------------------------
3:------------------------------
3:------------------------------
4:-2-------------2--------------
4:-2-------------2--------------
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
6:------0----3------0--1---2--3-
6:------0----3------0--1---2--3-
Solo:
Соло:
N.C.
Н.К.
1:---------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:---------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:---------------------------------------------
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
5:---------------------------------------------
5:---------------------------------------------
6:---------------------------------------------
6:---------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:----------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:------------------12~-------------------12h13p12----
2:------------------12~-------------------12h13p12----
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12-------------14-
3:-----------//12-9-----12-12ч14-12-12-------------14-
4:-10//12-11---------------------------14-------------
4:-10//12-11---------------------------14-------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:---------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
2:------------------------------15-13----15-13ч15п13-
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16-------------
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16-------------
4:----12--12h14--------------------------------------
4:----12--12ч14--------------------------------------
5:---------------------------------------------------
5:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
2:-h15p13h15-------------------------------------
2:-h15p13h15-------------------------------------
3:-----------------------------------------------
3:-----------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
1:-20п19п17-20п19п17-20п19п17-20п19п17-20п19п17-20-20-
2:----------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
2:-----------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
1:-15-17-13-15-12-12-12ч13п12-12-12ч13п12ч13п12ч15п13-
2:----------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
1:-12h15p13p12-----------------------------------------------
1:-12ч15п13п12------------------------------------------------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
2:-------------13ч15п13ч15п13п12ч13п12ч13п12ч13п12п10--------
3:-----------------------------------------------------12\\\-
3:-----------------------------------------------------12\\\-
4:-----------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Nick:
Ник:
Just sever that leash and release
Просто разорвите этот поводок и отпустите
Your freedom of speech
Ваша свобода слова
You just have to believe
Вам просто нужно поверить
Your deed will be recieved
Ваш поступок будет получен
Somehow somewhere
Как-то где-то
You won't be repaid with a blank stare
Вам не отплатят пустым взглядом
Let me know if you dare
Дай мне знать, если осмелишься
There's no one that could cure you like she does
Нет никого, кто мог бы вылечить тебя так, как она.
she does
она делает
No one could leave you so alone
Никто не мог оставить тебя в покое
SA:
СА:
Here I goes
Здесь я иду
My vibe is holy
Моя атмосфера свята
My eyes closed
Мои глаза закрылись
Either I'm asleep
Либо я сплю
Or what I'm thinkin is deep
Или то, что я думаю, глубоко
Eventually I sigh and kick the sheets
В конце концов я вздыхаю и пинаю простыни
Try to piece together why I'm here
Попытайся понять, почему я здесь.
Nothing except my own damn eyes and ears
Ничего, кроме моих чертовых глаз и ушей.
And then it severs so I listen to my heart
А потом оно разрывается, и я слушаю свое сердце
Always and ever
Всегда и всегда
If it's not good it might get better
Если это не хорошо, может стать лучше
If it's not good it might just sever
Если это не хорошо, это может просто разорвать
Nick:
Ник:
I tell you money there's other honey
Я говорю тебе, деньги, есть и другой мед.
You always show it but you don't know it
Ты всегда это показываешь, но ты этого не знаешь.
Staring at the door thinking
Смотрю на дверь и думаю
About the mess your in
О беспорядке, который у тебя внутри.
In your couch sinking deep
На твоем диване, погружаясь глубоко
Over the girl that's gone
Над девушкой, которая ушла
Nick:
Ник:
Just sever that leash and release
Просто разорвите этот поводок и отпустите
Your freedom of speech
Ваша свобода слова
You just have to believe
Вам просто нужно поверить
Your deed will be recieved
Ваш поступок будет получен
Somehow somewhere
Как-то где-то
You won't be repaid with a blank stare
Вам не отплатят пустым взглядом
Let me know if you dare
Дай мне знать, если осмелишься
Now all you think about her drink about her
Теперь все, что ты думаешь о ней, пьешь о ней
in vain
напрасно
But all else feels like you're betraying
Но все остальное похоже на то, что ты предаешь
SA:
СА:
We're wakin it up face up and shakin it up
Мы пробуждаем его лицом вверх и встряхиваем его.
We know of an extended field
Мы знаем о расширенной области
This is the deal we're letting and getting
Это сделка, которую мы заключаем и получаем
The vibes that we want
Вибрации, которые мы хотим
Open up your heart and proceed to feel
Откройте свое сердце и продолжайте чувствовать
Now you're inchin up to the summit never plummet
Теперь ты приближаешься к вершине и никогда не падаешь.
Boot your system up
Загрузите вашу систему
And then bail with the middle finger up
А затем выйти под залог средним пальцем вверх.
Why you so abrupt baby don't be corrupt
Почему ты такой резкий, детка, не будь коррумпированным
Nick:
Ник:
Standing in the club playin the wall
Стою в клубе, играю у стены.
That they're not her is all
То, что они не она, это все
You think and that is true
Вы думаете, и это правда
But what else can you do
Но что еще ты можешь сделать?
Trying to turn back time
Пытаясь повернуть время вспять
Or just tow the line
Или просто буксировать линию
Cuz the space you're in
Потому что пространство, в котором ты находишься
Is no place like home
Нет места лучше дома