Sever Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Soundsysten" albümünden
Music by: N. Hexum & A. Wills
Müzik: N. Hexum ve A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1999 Hydroponic Music BMI
(c) 1999 Topraksız Müzik BMI
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Jagmstr17 (Jagmstr17@aol.com)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Michael Slusarz (slusarz@chromosome.colorado.edu)
Additions/Corrections by: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
Eklemeler/Düzeltmeler: Chris Mulder (redlum@earthlink.net)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Chorus:
Koro:
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 N.C.
C5/G E5/B A5 Bb5->A5 N.K.
1:----------------------------------------------------------|------
1:----------------------------------------------------------|------
2:----------------------------------------------------------|------
2:-----------------------------------------------|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
3:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9----------------3-3---3-3-3---3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
4:-5-5-5-5-5-5--9-9-9-9-9-9---7-7-7-7-7-7--3-3-3-3-3-3-3-3--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
5:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---7-7-7-7-7-7--1-1-3-1-1-1-3-1--|------
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
6:-3-3-3-3-3-3--7-7-7-7-7-7---5-5-5-5-5-5--1-1-1-1-1-1-1-1--|--6-5-
* Play last time
* Son kez oyna
Verse A:
A ayeti:
1:-------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
2:-----0----------------------0---------------------0----------------
3:----------------2----------------------2---------------------2-----
3:----------------2--------------------------2----------2-----
4:-------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
4:----------5----------3-----------5----------3----------5----------3---
5:---5-----5----3-----3-----5-----5----3-----3----5-----5----3-----3-
5:---5-----5----3-----3-----5-----5---3-----3----5-----5----3-----3-
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1---------
6:-3----------1-----------3----------1----------3----------1-----------
1:--------------------|----------------
1:----------------------|----------------
2:--------------------|----------------
2:---------------------------------|----------------
3:--------------------|----------------
3:----------------------|----------------
4:--------------------|----------------
4:----------------------|----------------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
5:-2-2-2-2--3-3-3-3---|---2-2--2-------
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
6:-0-0-0-0--1-1-1-1---|---0-0-----3--5-
| P.M. | |P.M.|
| ÖĞLEDEN SONRA. | |Ö.Ö.|
* Play last time
* Son kez oyna
Verse B:
Ayet B:
N.C. E5 Bb5
N.K. E5 Fb5
1:-----------------------
1:--------------------------
2:-----------------------
2:--------------------------
3:---------------4-------
3:---------------4------
4:-----5---3-----2---3---
4:-----5---3-----2---3---
5:-5-5---5----3------1---
5:-5-5---5---3------1---
6:-----------------------
6:--------------------------
Verse C (w/wah and delay):
Ayet C (w/wah ve gecikme):
D5 C5 N.C. Bb5
D5 C5 N.K.Fb5
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
1:-10-10-10-10--8-8-8-8--7-7-7-7--5-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
2:-10-10-10-10--8-8-8-8--8-8-8-8--6-6-6-6-6-6-
3:--------------------------------------------
3:--------------------------------
4:--------------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:--------------------------------------------
5:--------------------------------
6:--------------------------------------------
6:-------------------------------------------
Fill 1 (w/delay):
Doldurma 1 (gecikmeli):
1:---------
1:------------
2:---------
2:-----------
3:---------
3:-----------
4:-8-8-8-8-
4:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
5:-8-8-8-8-
6:-6-6-6-6-
6:-6-6-6-6-
Bridge:
Köprü:
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------
1:---------------------------------------------
2:----------------------------------------------
2:---------------------------------------------
3:----------------------------------------------
3:----------------------------------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
4:-----7------9-10-9-//12--11----14-15--14------
5:---8---8-7------------------12-----------9-10-
5:---8---8-7------12-----------9-10-
6:-5--------------------------------------------
6:-5-------------------------------------------
Solo Riff:
Yalnız Riff:
1:------------------------------
1:-----------------------------
2:------------------------------
2:-------------------------------
3:------------------------------
3:-----------------------------
4:-2-------------2--------------
4:-2-----------2-------------
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
5:-0----2----5---0--2--3---4--5-
6:------0----3------0--1---2--3-
6:------0----3------0--1---2--3-
Solo:
Yalnız:
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:---------------------------------
3:---------------------------------------------
3:------------------------------------
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
4:-//12-11--//14-12--//16-16-12-12-12//14\\10--
5:---------------------------------------------
5:------------------------------------
6:---------------------------------------------
6:--------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:------------------12~-------------------12h13p12----
2:------------------12~------------------12h13p12----
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12-------------14-
3:-----------//12-9-----12-12h14-12-12------------14-
4:-10//12-11---------------------------14-------------
4:-10//12-11---------------------------14-------------
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:------------------------------15-13----15-13h15p13-
2:-----------------------------15-13----15-13h15p13-
3:-12-----------12-14//16-16-16-------16-------------
3:-12-----------12-14//16-16-16------16-------------
4:----12--12h14--------------------------------------
4:----12--12h14---------------------------
5:---------------------------------------------------
5:--------------------------------------------------
6:---------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
1:-----------15-15-15-15-16-16-16-16-17\\--17-17-
2:-h15p13h15-------------------------------------
2:-h15p13h15-------------------------------------
3:-----------------------------------------------
3:------------------------------------
4:-----------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
5:-----------------------------------------------
5:------------------------------------
6:-----------------------------------------------
6:-----------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
1:-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20p19p17-20-20-
2:----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
1:-20-20-20-20-20-20-20-20-22--22--22--20--19-20-17-19-
2:-----------------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------
4:------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
1:-15-17-13-15-12-12-12h13p12-12-12h13p12h13p12h15p13-
2:----------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------
3:------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------
4:------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------
5:------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-12h15p13p12-----------------------------------------------
1:-12h15p13p12-----------------------------------------------
2:-------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
2:----------------13h15p13h15p13p12h13p12h13p12h13p12p10--------
3:-----------------------------------------------------12\\\-
3:-----------------------------------------------------12\\\-
4:-----------------------------------------------------------
4:-----------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
Nick:
Nick:
Just sever that leash and release
Sadece o tasmayı kes ve bırak
Your freedom of speech
İfade özgürlüğünüz
You just have to believe
Sadece inanmalısın
Your deed will be recieved
Tapunuz alınacaktır
Somehow somewhere
Bir şekilde bir yerlerde
You won't be repaid with a blank stare
Boş bir bakışla karşılığını almayacaksın
Let me know if you dare
Cesaretin varsa bana haber ver
There's no one that could cure you like she does
Seni onun gibi iyileştirebilecek kimse yok
she does
o yapar
No one could leave you so alone
Kimse seni bu kadar yalnız bırakamaz
SA:
SA:
Here I goes
işte gidiyorum
My vibe is holy
Benim havam kutsaldır
My eyes closed
Gözlerim kapandı
Either I'm asleep
Ya uyuyorum
Or what I'm thinkin is deep
Ya da düşündüğüm şey derin
Eventually I sigh and kick the sheets
Sonunda iç çekiyorum ve çarşafları tekmeliyorum
Try to piece together why I'm here
Neden burada olduğumu birleştirmeye çalış
Nothing except my own damn eyes and ears
Kendi lanet gözlerim ve kulaklarım dışında hiçbir şey
And then it severs so I listen to my heart
Ve sonra kopuyor bu yüzden kalbimin sesini dinliyorum
Always and ever
Her zaman ve her zaman
If it's not good it might get better
İyi değilse daha iyi olabilir
If it's not good it might just sever
Eğer iyi değilse kesilebilir
Nick:
Nick:
I tell you money there's other honey
Sana para diyorum, başka bal var
You always show it but you don't know it
Her zaman gösteriyorsun ama bilmiyorsun
Staring at the door thinking
Kapıya bakıp düşünüyorum
About the mess your in
İçinde bulunduğun karışıklık hakkında
In your couch sinking deep
Kanepende derinlere batıyorum
Over the girl that's gone
Giden kızın üzerinden
Nick:
Nick:
Just sever that leash and release
Sadece o tasmayı kes ve bırak
Your freedom of speech
İfade özgürlüğünüz
You just have to believe
Sadece inanmalısın
Your deed will be recieved
Tapunuz alınacaktır
Somehow somewhere
Bir şekilde bir yerlerde
You won't be repaid with a blank stare
Boş bir bakışla karşılığını almayacaksın
Let me know if you dare
Cesaretin varsa bana haber ver
Now all you think about her drink about her
Şimdi onun hakkında düşündüğün tek şey onun hakkında içki içmek
in vain
boşuna
But all else feels like you're betraying
Ama diğer her şey ihanet ediyormuşsun gibi hissettiriyor
SA:
SA:
We're wakin it up face up and shakin it up
Onu yüz üstü uyandırıyoruz ve sallıyoruz
We know of an extended field
Genişletilmiş bir alan biliyoruz
This is the deal we're letting and getting
Bu izin verdiğimiz ve aldığımız anlaşma
The vibes that we want
İstediğimiz titreşimler
Open up your heart and proceed to feel
Kalbini aç ve hissetmeye devam et
Now you're inchin up to the summit never plummet
Artık asla düşmeyeceğiniz zirveye doğru yaklaşıyorsunuz
Boot your system up
Sisteminizi başlatın
And then bail with the middle finger up
Ve sonra orta parmağınızı yukarı kaldırın
Why you so abrupt baby don't be corrupt
Neden bu kadar anisin bebeğim yozlaşma
Nick:
Nick:
Standing in the club playin the wall
Kulüpte durup duvarda oynuyorum
That they're not her is all
Hepsi o değiller
You think and that is true
Düşünüyorsun ve bu doğru
But what else can you do
Ama başka ne yapabilirsin
Trying to turn back time
Zamanı geri döndürmeye çalışıyorum
Or just tow the line
Veya sadece ipi çekin
Cuz the space you're in
Çünkü içinde bulunduğun alan
Is no place like home
Ev gibisi yok