Speak Easy Paroles Traduction Française

Music By: Chad Sexton
Musique de : Chad Sexton
Lyrics By: Nick Hexum, SA Martinez
Paroles de : Nick Hexum, SA Martinez
Tabbed: 7:51 PM November 8th 2008
Tabulé : 19h51, le 8 novembre 2008
Email: steveo3242391@yahoo.com
Courriel : steveo3242391@yahoo.com
-Look out for how many dashes I put in between the numbers. That lets you know the
-Faites attention au nombre de tirets que je mets entre les chiffres. Cela vous permet de connaître le
of it.
de celui-ci.
-Watch the time lengths as well. I count the time by the last strum.
-Surveillez également les durées. Je compte le temps au dernier coup de piano.
-Look for my ==== breaks, showing a switch from piece to piece.
-Recherchez mes pauses ====, montrant un passage d'une pièce à l'autre.
~ = Fade Out
~ = Fondu
Intro/Riff 1: (0:00-0:47)
Intro/Riff 1 : (0:00-0:47)
G----------------------------------0~-|
G----------------------------------0~-|
D--4~-----------0~------------0~------|
D--4~----------0~------------0~------|
A--5~------2~----------4~-----2~------|
A--5~------2~---------4~-----2~------|
E----------3~----------5~-------------|x7
E----------3~---------5~-------------|x7
Chords/Riff 2: (0:48-1:15)
Accords/Riff 2 : (0:48-1:15)
Riff 3: (1:16-1:37)
Riff 3 : (1:16-1:37)
Riff 4: (1:38-1:59)
Riff 4 : (1:38-1:59)
Riff 5: (2:00-2:20)
Riff 5 : (14h00-14h20)
G----------------------------------0~-|
G----------------------------------0~-|
D--4~-----------0~------------0~------|
D--4~----------0~------------0~------|
A--5~------2~----------4~-----2~------|
A--5~------2~---------4~-----2~------|
E----------3~----------5~-------------|x3
E----------3~---------5~-------------|x3
Chords/Riff 6 : (2:21-2:34)
Accords/Riff 6 : (2:21-2:34)
Riff 7: (2:34-2:55)
Riff 7 : (2:34-2:55)
Riff 8: (2:56-3:18)
Riff 8 : (2:56-3:18)
End/Riff 9: (3:18-3:26/End)
Fin/Riff 9 : (3:18-3:26/Fin)
D--4~-
J--4~-
A--5~-
A--5~-
Lyrics:
Paroles :
If there's a scream inside of you just let it go,
S'il y a un cri à l'intérieur de toi, laisse-le partir,
You're beating yourself up baby don't you know,
Tu t'en veux bébé, tu ne sais pas,
You've got to get through,
Vous devez passer à travers,
And lift the roof off your soul.
Et soulève le toit de ton âme.
It's like a pain locked in a part of your heart,
C'est comme une douleur enfermée dans une partie de ton cœur,
It's never gonna leave it,
Ça ne le quittera jamais,
Unless you start to warm it up,
A moins que tu commences à le réchauffer,
Be wise and be smart.
Soyez sage et intelligent.
Out on the ocean,
Sur l'océan,
There's no one around,
Il n'y a personne autour,
No one to hear a sound it's just us out here,
Personne pour entendre un son, c'est juste nous ici,
Out on the ocean,
Sur l'océan,
Speaking freely.
Parler librement.
Away from the city,
Loin de la ville,
Away from the ears that,
Loin des oreilles,
Bug us and judge us it's so liberating,
Bug-nous et juge-nous, c'est tellement libérateur,
To be free,
Pour être libre,
And my heart slows down.
Et mon cœur ralentit.
Nice and easy,
Agréable et facile,
And your breathing will be pleasing,
Et ta respiration sera agréable,
Just speak easy,
Parle simplement doucement,
And say what's on your mind,
Et dis ce que tu penses,
I search for something to compare you to,
Je cherche quelque chose à quoi te comparer,
Thought long and hard for a simile true,
J'ai longuement et durement réfléchi à une comparaison vraie,
Now I'm suddenly aware,
Maintenant, je suis soudain conscient,
End the quest you're beyond compare,
Terminez la quête, vous êtes sans comparaison,
So speak easy.
Alors parlez doucement.
If there's a shadow in your life then there's sunshine,
S'il y a une ombre dans ta vie, alors il y a du soleil,
Things turning inside out,
Les choses tournent à l'envers,
All the time,
Tout le temps,
Just rewind,
Rembobinez simplement,
It's all in your mind.
Tout est dans votre esprit.
Ooh so speak easy,
Ooh alors parle doucement,
Out here we're floating,
Ici, nous flottons,
Late in the night,
Tard dans la nuit,
And the only light to guide us is a,
Et la seule lumière pour nous guider est un,
Full moon that's glowing,
Pleine lune qui brille,
On the sea.
Sur la mer.
Nice and easy,
Agréable et facile,
And your breathing will be pleasing,
Et ta respiration sera agréable,
Just speak easy,
Parle simplement doucement,
And say what's on your mind,
Et dis ce que tu penses,
I search for something to compare you to,
Je cherche quelque chose à quoi te comparer,
Thought long and hard for a simile true,
J'ai longuement et durement réfléchi à une comparaison vraie,
Now I'm suddenly aware,
Maintenant, je suis soudain conscient,
End the quest you're beyond compare,
Terminez la quête, vous êtes sans comparaison,
So speak easy.
Alors parlez doucement.
Speak easy,
Parlez doucement,
Speak easy,
Parlez doucement,
Speak easy.
Parlez doucement.