T & P Combo كلمات أغنية ترجمة عربية

'T&P Combo'
"تي آند بي كومبو"
Performed by 311
قام بها 311
From the album "311" on Capricorn Records
من الألبوم "311" على تسجيلات الجدي
Music by: T. Mahoney & A. Willis
موسيقى: تي ماهوني وأ. ويليس
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1995 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Additions/Corrections by: Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
الإضافات/التصحيحات بواسطة: جريجوري بار (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1:
الريف 1:
1:-----------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:-----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:-----------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-4-4--x-x-11-11-x-5-5--6-6--x-x-9-9--3-3-
4:-4-4--x-x-11-11-x-5-5--6-6--x-x-9-9--3-3-
5:-4-4--x-x--9--9-x-3-3--4-4--x-x-7-7--3-3-
5:-4-4--x-x--9--9-x-3-3--4-4--x-x-7-7--3-3-
6:-2-2--x------------------------------1-1-
6:-2-2--x---------------------------1-1-
Riff 2 (w/variations):
ريف 2 (مع الاختلافات):
Just variations of (F5 - F5/E) and (F#5 - F#5/E).
فقط أشكال مختلفة من (F5 - F5/E) و (F#5 - F#5/E).
Something like:
شيء مثل:
1:-------------------------------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------------------------
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
4:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
5: -3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
6:-0-1-1-1-0-1-1-1-0-1-0-1-1-1-0-1-1-0-2-2-2-0-2-2-2-0-2-0-2-2-2-0-2-2-2-
Riff 3:
ريف 3:
1:-----------------------------------
1:-----------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
2:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
3:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
4:-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6---7-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
5:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7---8-
6:-----------------------------------
6:-----------------------------------
Riff 4:
ريف 4:
1:-------------------------------
1:------------------------------
2:-7-7-7-7-7-7-------------------
2:-7-7-7-7-7-7-------------------
3:-7-7-7-7-7-7-------------------
3:-7-7-7-7-7-7-------------------
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
4:-6-6-6-6-6-6--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
5:-7-7-7-7-7-7--4-4-4-4--5-5-5-5-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
6:-0-0-0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3-
Chorus 1:
الكورس 1:
N.C. G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
N. C. G E5 G5 A5 G5 E5 G5 A5
1:----------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
4:-------5-6-7-6-5--------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
4:-------5-6-7-6-5-------------0---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7-----------7-6-5--------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
5:-5-6-7-----------7-6-5--------2---2--5---7--5--2-2--5---7-
6:-----------------------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
6:-----------------------7-6-5//3---0--3---5--3--0-0--3---5-
Chorus 2:
الكورس 2:
1:---------------------------
1:--------------------------
2:---------------------------
2:--------------------------
3:---------------------------
3:--------------------------
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
4:-0--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
5:-2--2--5--7--5--2-2--5---7-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
6:-3--0--3--5--3--0-0--3---5-
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
People sing about the coming of spring
الناس يغنون عن قدوم الربيع
But what is comin' down around it's snow or it's rain
ولكن ما يأتي حولها هو ثلج أو مطر
It's insane and I'm still in the same gang
إنه جنون وما زلت في نفس العصابة
The way the weather act's it's a shame ok
الطريقة التي يتصرف بها الطقس أمر مؤسف
Badder behavior in our shit is flavor
السلوك الأسوأ في القرف لدينا هو النكهة
Grandiose endeavors yes the quest is greater
مساعي عظيمة نعم السعي أعظم
Make no mistake I know the time and I wake
لا تخطئ فأنا أعرف الوقت وأستيقظ
I slip only when P-Nut gets me baked from that shake
أنا أنزلق فقط عندما يخبزني P-Nut من هذا المخفوق
Yeah you can't fuck with this
نعم لا يمكنك العبث مع هذا
You're Walter Middy don't take it as a dis
أنت والتر ميدي، لا تعتبر الأمر بمثابة ديس
But the fantasy has got to end this minute
لكن الخيال يجب أن ينتهي في هذه اللحظة
I had a fucking dream and yo now I'm in it
كان لدي حلم سخيف وأنا الآن فيه
I've been at many function but I know I'm about the function
لقد كنت في العديد من الوظائف ولكني أعلم أنني مهتم بالوظيفة
If someone brings you down keep punching
إذا قام شخص ما بإسقاطك، استمر في الضرب
We bunched in a little house where conditions got squalid
اجتمعنا في منزل صغير حيث أصبحت الظروف مزرية
But where we at now - solid
ولكن أين نحن الآن - صلبة
I concur time it slurs and it blurs
أتفق مع الوقت أنه يشوه ويشوه
The vision like a drug and yo it's the word
الرؤية مثل الدواء ويو هي الكلمة
How absurd deliver us from nerds
كم هو سخيف أن ننقذنا من المهووسين
And funky 40 oz. glass littered curbs
وغير تقليدي 40 أوقية. القيود الزجاجية المتناثرة
Soon the church pitted bell will clang
قريبا سوف يقرع جرس الكنيسة
Boys on the corner mack with slang play a dice game
الأولاد الموجودون في الزاوية يتحدثون باللغة العامية ويلعبون لعبة النرد
When I walk by it some bag lady goes sha-na-na-na
عندما أمشي بجانبه، تذهب إحدى سيدة الحقائب إلى شا نا نا نا
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
وقتك في الشارع محدود لأن هذه الفرقة تهزها
Take your whole crew put 'em all in your pocket
خذ طاقمك بأكمله وضعهم جميعًا في جيبك
If your feelin' sick rub it on with vicks
إذا شعرت بالمرض، افركه بالفكس
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
'نأخذ 2 إلى 6 من مزيجنا الحلو الفائق
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
وقتك في الشارع محدود لأن هذه الفرقة تهزها
Take your whole crew put 'em all in your pocket
خذ طاقمك بأكمله وضعهم جميعًا في جيبك
If your feelin' sick we got the elixir
إذا كنت تشعر بالمرض، فلدينا الإكسير
Rub it on down with the sweet super mixer
افركيها بالخلاط الحلو الفائق
Late night radio players late night airwave invaders
مشغلات الراديو في وقت متأخر من الليل غزاة موجات الأثير في وقت متأخر من الليل
Yeah we got the force late night radio
نعم حصلنا على القوة في وقت متأخر من الليل الراديو
Zooma zooma zooma yeah we got the boom
زوما زوما زوما نعم حصلنا على الطفرة
Blowin' up the spot so so give us room
قم بتفجير المكان لذا أعطنا مساحة
We prowl sometimes we howl hysterical
نحن نتجول أحيانًا ونعوي بشكل هستيري
When we take the stage see a miracle
عندما نصعد على المسرح نرى معجزة
I realize today nothing is more vestigial
أدرك اليوم أنه لا يوجد شيء أكثر أثرية
Than the young space walkin' individual
من الفرد الشاب الذي يسير في الفضاء
For years and years bubbling up with soul power
لسنوات وسنوات تغلي بقوة الروح
To detonate this planet or reach another
لتفجير هذا الكوكب أو الوصول إلى آخر
Yeah we take it up a notch
نعم نحن نأخذ الأمر على محمل الجد
We diggin' the shit so deep like Ralston digs scotch
نحن نحفر القرف بعمق كما يحفر رالستون ويسكي
Botch this and I'll regret it no that's not what I'm saying
أفسد هذا وسوف أندم على ذلك، لا هذا ليس ما أقوله
Remember this instead I'm staying
تذكر هذا بدلا من ذلك سأبقى
We played in a little house where conditions got squalid
لعبنا في منزل صغير حيث أصبحت الظروف مزرية
But where we at now - solid
ولكن أين نحن الآن - صلبة
We hauled a van with a RV that was a bad call
لقد استقلنا شاحنة مع عربة سكن متنقلة كانت مكالمة سيئة
It all went up in flames but I haven't seen it all
لقد اشتعلت النيران في كل شيء لكنني لم أر كل شيء
Homey steps to me and say hey where ya goin'
خطوات منزلية نحوي وتقول مرحبًا إلى أين أنت ذاهب
Oh just headin' back to where I done my growin'
أوه فقط سأعود إلى حيث قمت بنموي
If you must go somewhere over the rainbow
إذا كان يجب عليك الذهاب إلى مكان ما فوق قوس قزح
The adventures of a cosmic hero
مغامرات البطل الكوني
From planet to planet my tags a crater
من كوكب إلى كوكب علاماتي حفرة
If you're not in the future you're not here either
إذا لم تكن في المستقبل فأنت لست هنا أيضًا
Labeled psychedelic we can play disco
المسمى مخدر يمكننا أن نلعب الديسكو
When the going gets weird you know the weird turn pro
عندما تصبح الأمور غريبة، فأنت تعرف المنعطف الغريب للمحترفين
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
وقتك في الشارع محدود لأن هذه الفرقة تهزها
Take your whole crew put 'em all in your pocket
خذ طاقمك بأكمله وضعهم جميعًا في جيبك
If your feelin' sick rub it on with Vicks
إذا شعرت بالمرض، افركه باستخدام فيكس
'N take 2 to 6 of our sweet super mix
'نأخذ 2 إلى 6 من مزيجنا الحلو الفائق
Your street time is limited 'cuz this band rocks it
وقتك في الشارع محدود لأن هذه الفرقة تهزها
Take your whole crew put 'em all in your pocket
خذ طاقمك بأكمله وضعهم جميعًا في جيبك
If your feelin' sick we got the elixir
إذا كنت تشعر بالمرض، فلدينا الإكسير
Rub it on down with the sweet super mixer
افركيها بالخلاط الحلو الفائق
Late night radio players late night airwave invaders
مشغلات الراديو في وقت متأخر من الليل غزاة موجات الأثير في وقت متأخر من الليل
Yeah we got the force late night radio
نعم حصلنا على القوة في وقت متأخر من الليل الراديو