Visit Letra Traducción al Español

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Del álbum "Música" de Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Música de: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney y A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra de: N. Hexum & D. Martínez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Música Allegiance/Música Hidropónica BMI
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Adiciones/Correcciones por: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
El Archivo de Guitarras 311 -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
Introducción:
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:--------------------------
e:--------------------------
B:--------------------------
B:--------------------------
G:--------------------------
G:--------------------------
D:--------------------------
D:--------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
R:-10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:-----------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
R:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
| Palm Muted |
| Palma silenciada |
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
Carolina del Norte
e:------------------------
e:------------------------
B:------------------------
B:---------------------------------
G:------------------------
G:--------------------------------
D:------------------------
D:---------------------------------
A:-------0--1--0----------
R:-------0--1-----------0----------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
E:-0--3-----------2h3p2h3-
Riff 2:
Riff 2:
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
Chorus:
Coro:
e:-------------------------------
e:-------------------------------
B:-------------------------------
B:-------------------------------
G:---------------6---4---6---(7)-
G:-----------------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
R:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
Al final del coro: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
Relleno (con octava):
N.C.
Carolina del Norte
e:----------------
e:----------------
B:----------------
B:----------------
G:----------------
G:----------------
D:----------------
D:----------------
A:-2-0---0--------
R:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
E:-----3----3-2-3-
Bridge:
Puente:
B5 F#5 G5 A5 N.C.
Si5 Fa#5 Sol5 La5 NC
e:-------------------------
e:-------------------------
B:-------------------------
B:----------------------------------
G:-4-----------------------
G:-4-----------------------
D:-4-----------------------
D:-4-----------------------
A:-2---4---5---7-----------
R:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
Resto del Puente con octava
N.C.
Carolina del Norte
e:-----------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
Carolina del Norte
e:-----------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
Finalizando en solitario:
N.C.
Carolina del Norte
e:--------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
B:------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
G:---------------------16-18--------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
R:----16-18-----------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
G:-----------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
R:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16--------------17-17--15-14-------14h15p14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
G:---------------------------------14-----------------------16-14----------
D:----------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
R:----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
B:----------17-17--17----------17----------------------19---------------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
R:--------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
N.C.
Carolina del Norte
e:-15-14-------14-12----------------------------------
e:-15-14-------14-12----------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
R:----------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Letra/Estructura de la canción:
Nick:
Nick:
He wouldn't say he cared at all if you asked him
No diría que le importa en absoluto si le preguntaras.
You're heading for a fall brother it goes right past him
Te diriges a una caída, hermano, pasa justo por delante de él.
In another world, he's in another place
En otro mundo, él está en otro lugar.
You know the need for speed is just another form of greed
Sabes que la necesidad de velocidad es sólo otra forma de codicia.
But when you're Jones'n your brains are frozen
Pero cuando eres Jones, tu cerebro está congelado
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
No estás pensando en las decisiones que tomaste, solo estás rodando
On and on it's anybody's guess
Una y otra vez es una incógnita
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
Porque nadie está al volante al frente de ese desastre, sí
The sun's going down for me, it's going down for me
El sol se pone para mí, se pone para mí
He and she are what I need, yes they're what I need
Él y ella son lo que necesito, sí, son lo que necesito.
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
Pero voy a comprar un billete, ni siquiera voy a recogerlo
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Lo escuché, lo dijo, lo escuché, pero fue algo así como
Both:
Ambos:
Visit, I wanna visit the world
Visita, quiero visitar el mundo.
So now I visit the world
Así que ahora visito el mundo
With my time on this world
Con mi tiempo en este mundo
SA:
SA:
Because living when you're hungry is a dog in an alley
Porque vivir cuando tienes hambre es un perro en un callejón
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
Ahora me ocupo de mis propios asuntos porque estoy rimando en Cali
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
No estoy jugando cuando digo que los reyes del gueto sienten que están perdiendo terreno.
Vato's going loco because everyone's brought down
Vato se está volviendo loco porque todos están deprimidos.
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
Esta es una visita para luego desvanecernos hasta convertirnos en polvo.
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
Llevo mis Doc Martens porque siempre estoy dispuesto a patear
This my friend the city pity everywhere the enemy
Esta mi amiga la ciudad lástima por todas partes el enemigo
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
Listo o no hogareño pisoteando a todos frente a mí
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Salta arriba y abajo porque ese es el estilo 311
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Crusin' por el ceño fruncido, sígueme ahora con una sonrisa
Looking at the ocean, I say there's plenty
Mirando al océano, digo que hay mucho
Looking at the river, I say there's plenty
Mirando el río digo que hay de sobra
Both:
Ambos:
Visit, I wanna visit the world
Visita, quiero visitar el mundo.
So now I visit the world
Así que ahora visito el mundo
With my time on this world
Con mi tiempo en este mundo
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Salta arriba y abajo porque ese es el estilo 311
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
Navega por el flotador con el ceño fruncido, sígueme con una sonrisa.
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
Tengo un billete dorado, ni siquiera voy a recogerlo.
I heard it he said it I heard it but it went something like
Lo escuché, lo dijo, lo escuché, pero fue algo así como
Both:
Ambos:
Visit, I wanna visit the world
Visita, quiero visitar el mundo.
So now I visit the world
Así que ahora visito el mundo
With my time on this world
Con mi tiempo en este mundo
Visit, I wanna visit the world
Visita, quiero visitar el mundo.
So now I visit the world
Así que ahora visito el mundo
With my time on this world
Con mi tiempo en este mundo