Visit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by 311
Wykonywane przez 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Z albumu „Music” wydanego przez Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Muzyka: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney i A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Teksty: N. Hexum i D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Dodatki/poprawki: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Archiwum gitar 311 — http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
Wprowadzenie:
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 NC E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
O:-2---0---2---3---2-----------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0---------------------------------7-
e:--------------------------
ja:---------------------------------------------
B:--------------------------
B.:----------------------------------------
G:--------------------------
G:--------------------------------------------
D:--------------------------
D:---------------------------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
Odp.:-10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 NC E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
O:-2---0---2---3---2-----------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0---------------------------------7-
e:-----------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
G:--------------------------------9-9-9-9---------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
O:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
E:-------------5-5-5-5-------------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
| Palm Muted |
| Palma wyciszona |
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
NC
e:------------------------
e:---------------------------------------
B:------------------------
B.:--------------------------------------
G:------------------------
G:----------------------------
D:------------------------
D:---------------------------------------
A:-------0--1--0----------
O:-------0--1--0--------------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
E:-0--3-----------2h3p2h3-
Riff 2:
Riff 2:
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
mi:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
Chorus:
Chór:
e:-------------------------------
ja:---------------------------------------------
B:-------------------------------
B.:----------------------------------------
G:---------------6---4---6---(7)-
G:--------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
Odp.:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
Na koniec refrenu: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
Wypełnienie (z oktawą):
N.C.
NC
e:----------------
e:----------------
B:----------------
B:----------------
G:----------------
G:----------------
D:----------------
D:----------------
A:-2-0---0--------
O:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
E:-----3----3-2-3-
Bridge:
Most:
B5 F#5 G5 A5 N.C.
B5 F#5 G5 A5 NC
e:-------------------------
ja:---------------------------------------
B:-------------------------
B.:--------------------------------------
G:-4-----------------------
G:-4-----------------------
D:-4-----------------------
D:-4-----------------------
A:-2---4---5---7-----------
Odp.:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
Pozostała część mostu z oktawą
N.C.
NC
e:-----------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
NC
e:-----------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
Odp.:----------------------------------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
Zakończenie solo:
N.C.
NC
e:--------------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
B:--------------------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
G:------------16-18----------------------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
D:---------18----------------------------------------------------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
Odp.:----16-18------------------------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
e:---------------------------------17p16p14--------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
G:-----------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
Odp.:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
e:--------------------------------------17p16p14------------------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16-------------------17-17--15-14-------14h15p14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
G:---------------------------------------14-------------16-14---------------
D:----------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
Odp.:--------------------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
e:----------------------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
B:-------------17-17--17----------17----------------------------19-------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
G:-16-13h14--------------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
Odp.:---------------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-15-14-------14-12----------------------------------
e:-15-14-------14-12------------------------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
Odp.:-----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Struktura tekstu/utworu:
Nick:
Nick:
He wouldn't say he cared at all if you asked him
Gdybyś go zapytał, nie powiedziałby, że w ogóle mu zależy
You're heading for a fall brother it goes right past him
Zmierzasz do upadku, bracie, mija go
In another world, he's in another place
W innym świecie jest w innym miejscu
You know the need for speed is just another form of greed
Wiesz, że potrzeba szybkości to kolejna forma chciwości
But when you're Jones'n your brains are frozen
Ale kiedy jesteś Jonesem, twoje mózgi są zamrożone
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
Nie myślisz o wyborach, których dokonałeś, po prostu się toczysz
On and on it's anybody's guess
I tak dalej, to tylko zgadywanie
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
Bo nikt nie siedzi za kierownicą z przodu tego bałaganu, tak
The sun's going down for me, it's going down for me
Słońce zachodzi dla mnie, zachodzi dla mnie
He and she are what I need, yes they're what I need
On i ona są tym, czego potrzebuję, tak, oni są tym, czego potrzebuję
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
Ale kupię bilet, nawet go nie wybiorę
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Słyszałem, powiedział to, słyszałem to, ale to my, ale wyglądało to mniej więcej tak
Both:
Obydwa:
Visit, I wanna visit the world
Odwiedź, chcę zwiedzić świat
So now I visit the world
Więc teraz zwiedzam świat
With my time on this world
Z moim czasem na tym świecie
SA:
SA:
Because living when you're hungry is a dog in an alley
Bo życie, gdy jesteś głodny, to pies w alejce
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
Teraz zajmuję się swoimi sprawami, bo rymuję w Cali
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
Nie bawię się, gdy mówię, że królowie getta czują, że tracą pozycję
Vato's going loco because everyone's brought down
Vato popada w szaleństwo, bo wszyscy zostali powaleni
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
To jest wizyta, a my po śmierci rozpłyniemy się w pył
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
Noszę moje Doc Martensy, bo zawsze mam ochotę na kopanie
This my friend the city pity everywhere the enemy
To mój przyjacielu, miasto lituje się wszędzie nad wrogiem
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
Gotowy czy nie, swojski, tupiąc wszystkich przede mną
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Skacz w górę i w dół, bo taki jest styl 311
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Przechodząc obok marszczących brwi, podążaj za mną teraz z uśmiechem
Looking at the ocean, I say there's plenty
Patrząc na ocean, mówię, że jest go mnóstwo
Looking at the river, I say there's plenty
Patrząc na rzekę, mówię, że jest jej mnóstwo
Both:
Obydwa:
Visit, I wanna visit the world
Odwiedź, chcę zwiedzić świat
So now I visit the world
Więc teraz zwiedzam świat
With my time on this world
Z moim czasem na tym świecie
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Skacz w górę i w dół, bo taki jest styl 311
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
Rejs po pływaku marszczącym brwi, podążaj za mną z uśmiechem
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
Mam złoty bilet, nawet go nie wybiorę
I heard it he said it I heard it but it went something like
Słyszałem, powiedział to, słyszałem, ale wyglądało to mniej więcej tak
Both:
Obydwa:
Visit, I wanna visit the world
Odwiedź, chcę zwiedzić świat
So now I visit the world
Więc teraz zwiedzam świat
With my time on this world
Z moim czasem na tym świecie
Visit, I wanna visit the world
Odwiedź, chcę zwiedzić świat
So now I visit the world
Więc teraz zwiedzam świat
With my time on this world
Z moim czasem na tym świecie