Welcome Testo Traduzione Italiana

Performed by 311
Eseguito da 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Dall'album "Music" della Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Musica di: N. Hexum e C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Testi di: N. Hexum e D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) BMI di Allegiance Music/Musica idroponica 1993
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Aggiunte/correzioni di: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Kevin Cross (reefer@mail.xmission.com)
Kevin Croce (reefer@mail.xmission.com)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
Signor Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
L'archivio della chitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
Intro/Riff 1 (pulito):
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
Bass plays Riff 2 over Intro.
Il basso suona il Riff 2 sull'Intro.
2nd time through Riff 1, play the following (w/Distortion) at **:
Per la seconda volta attraverso il Riff 1, suona quanto segue (con distorsione) a **:
1:------
1:------
2:------
2:------
3:------
3:------
4:-3--2-
4:-3--2-
5:-3--2-
5:-3--2-
6:-1--0-
6:-1--0-
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (con distorsione):
N.C.
NC
1:----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:----------------------------------------
4:----------------------------------------
5:-----3----------------------3-----------
5:-----3----------------------3-----------
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
N.C. F5 E5
NC F5 E5
1:----------------------------------------
1:----------------------------------------
2:----------------------------------------
2:----------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-----------------------------------3--2-
4:------------------------------------------3--2-
5:-----3----------------------3------3--2-
5:-----3---------------------3------3--2-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (con distorsione):
N.C.
NC
1:-----------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------6-6--------------------------
3:------------------------------------6-6--------------------
4:----------------------------------------5-5-6-6------------------
4:----------------------------------------------5-5-6-6--------------------
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
6:-3h5-3h5------3h5-5------3h5-3h5---------------------3h5-3h5-----
6:-3h5-3h5------3h5-5------3h5-3h5--------------------3h5-3h5-----
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (con distorsione):
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 N.C.
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 N.C.
1:------------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------------
3:-9----------------5--4---9----------------------------------------
3:-9----------5--4---9----------------------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9------------------------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
6:-7----8--7-7---0---------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
6:-7----8--7-7---0---------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
Ending (Clean):
Finale (pulito):
1:------------12-
1:------------12-
2:---------13----
2:---------13----
3:------14-------
3:------14-------
4:---14----------
4:---14----------
5:-0-------------
5:-0---------------------
6:---------------
6:---------------
Lyrics/Song Structure:
Testi/Struttura del brano:
Groove as your soul sings
Divertiti mentre la tua anima canta
Spinnin' all around as we dust a melody
Gira tutto intorno mentre spolveriamo una melodia
Groove as your soul sings
Divertiti mentre la tua anima canta
Spinnin' all around
Gira tutto intorno
Welcome to this groove you can move right
Benvenuto in questo groove in cui puoi muoverti a destra
We gonna take you higher not caught in the quagmire
Ti porteremo più in alto, non intrappolato nel pantano
I can't survive on a stupid nine to five
Non posso sopravvivere con uno stupido 9-5
I'd rather be poor writing tunes livin' on a commune
Preferirei essere povero e scrivere canzoni vivendo in una comune
Kickin' it with my brothers and significant others
Prendendo a calci i miei fratelli e altri significativi
Life in pursuit of only money we think it's funny
La vita alla ricerca solo del denaro pensiamo sia divertente
The only thing that money it could ever bring to me would be some gifts
L'unica cosa che il denaro potrebbe portarmi sarebbero dei regali
For my friends follow me now trips for my family
Per i miei amici seguitemi adesso i viaggi per la mia famiglia
The only thing I love is freedom the people around me I need 'em
L'unica cosa che amo è la libertà, le persone intorno a me ne hanno bisogno
I'd like to build the world a spliff but like I said I said
Mi piacerebbe costruire il mondo con una canna, ma come ho detto, l'ho detto
You could never get me interested in dreams of wealth
Non potresti mai farmi interessare ai sogni di ricchezza
Myself my birthday happens to land on April twelfth wack
Per quanto mi riguarda, il mio compleanno cade il dodici aprile, stravagante
A Coney Island of the mind it's mine
Una Coney Island della mente è mia
I swipe the sweets strip the beats in the sunshine
Faccio scorrere i dolci, spoglio i battiti al sole
Loco holmes I stroll because I'm thinking
Loco Holmes passeggio perché penso
A tone poem alone is love medicine
Solo una poesia sinfonica è una medicina d’amore
Then the demon spring revolution in my spirit
Poi il demone fece una rivoluzione nel mio spirito
Here it is and I will kill with it
Eccolo e con esso ucciderò
Traveling head spinnin' from the medicine
Viaggiando con la testa che gira per la medicina
Illusions fadin' out and comin' on again
Le illusioni svaniscono e ricompaiono
Unwind your mind then find entire minutes
Rilassa la mente e trova minuti interi
Abstract the tract of sight day breaking in it
Astrarre il tratto della vista che irrompe in esso
Doles out my share of the world ocean and sun
Distribuisce la mia parte dell'oceano e del sole del mondo
Rising with whirling motion
Alzarsi con movimento vorticoso
I fought kicked and screamed my way to getting born now I feel
Ho combattuto, scalciato e urlato per nascere, ora mi sento
Warm and I say come on the night won't save anyone
Caldo e dico che vieni stasera non salverà nessuno
Won't you roam we've grown so we can write
Non vuoi vagabondare, siamo cresciuti così possiamo scrivere
Again our soul select its own way for the travellin'
Ancora una volta la nostra anima sceglie la propria strada per il viaggio
We're here we're breathing and we wanna keep our blood running
Siamo qui, respiriamo e vogliamo che il nostro sangue continui a scorrere
So we're gonna keep gunning till the next homecoming
Quindi continueremo a sparare fino al prossimo ritorno a casa
I like the boogie to the bang bang boogie say up
Mi piace il boogie al bang bang boogie, dillo
Jump the boogie to the bang bang come on
Salta il boogie al ritmo del bang bang, andiamo