Welcome Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Van het album "Music" op Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Muziek van: N. Hexum & C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Trouwmuziek/hydrocultuurmuziek BMI
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Aanvullingen/correcties door: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Kevin Cross (reefer@mail.xmission.com)
Kevin Cross (reefer@mail.xmission.com)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
De heer Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
Intro/Riff 1 (schoon):
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
3:------------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:--------------------------------------------
5:------------------------------------------------
5:--------------------------------------------
6:------------------------------------------------
6:--------------------------------------------
Bass plays Riff 2 over Intro.
Bass speelt Riff 2 over Intro.
2nd time through Riff 1, play the following (w/Distortion) at **:
2e keer via Riff 1, speel het volgende (met Distortion) op **:
1:------
1:------
2:------
2:------
3:------
3:------
4:-3--2-
4:-3--2-
5:-3--2-
5:-3--2-
6:-1--0-
6:-1--0-
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (met vervorming):
N.C.
NC
1:----------------------------------------
1:-------------------------------------
2:----------------------------------------
2:-------------------------------------
3:----------------------------------------
3:-------------------------------------
4:----------------------------------------
4:-------------------------------------
5:-----3----------------------3-----------
5:-----3---------------------3-----------
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
N.C. F5 E5
NC F5 E5
1:----------------------------------------
1:-------------------------------------
2:----------------------------------------
2:-------------------------------------
3:----------------------------------------
3:-------------------------------------
4:-----------------------------------3--2-
4:---------------------------------3--2-
5:-----3----------------------3------3--2-
5:-----3---------------------3------3--2-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (met vervorming):
N.C.
NC
1:-----------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:------------------------------------6-6--------------------------
3:---------------------------------6-6------------------------
4:----------------------------------------5-5-6-6------------------
4:-------------------------------------5-5-6-6-----------------
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
6:-3h5-3h5------3h5-5------3h5-3h5---------------------3h5-3h5-----
6:-3u5-3u5------3u5-5------3u5-3u5--------------------3u5-3u5-----
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (met vervorming):
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 N.C.
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 N.C.
1:------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------
3:-9----------------5--4---9----------------------------------------
3:-9----------------5--4---9------------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9----------------------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
6:-7----8--7-7---0---------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
6:-7----8--7-7---0---------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
Ending (Clean):
Einde (schoon):
1:------------12-
1:------------12-
2:---------13----
2:---------13----
3:------14-------
3:------14-------
4:---14----------
4:---14----------
5:-0-------------
5:-0-------------
6:---------------
6:---------------
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
Groove as your soul sings
Groef terwijl je ziel zingt
Spinnin' all around as we dust a melody
Draait overal rond terwijl we een melodie afstoffen
Groove as your soul sings
Groef terwijl je ziel zingt
Spinnin' all around
Draait overal rond
Welcome to this groove you can move right
Welkom in deze groove, je kunt naar rechts gaan
We gonna take you higher not caught in the quagmire
We brengen je hogerop, niet verstrikt in het moeras
I can't survive on a stupid nine to five
Ik kan niet overleven met een stomme negen tot vijf
I'd rather be poor writing tunes livin' on a commune
Ik ben liever arm en schrijf deuntjes in een commune
Kickin' it with my brothers and significant others
Kicking it met mijn broers en belangrijke anderen
Life in pursuit of only money we think it's funny
Het leven dat alleen maar geld nastreeft, vinden wij grappig
The only thing that money it could ever bring to me would be some gifts
Het enige dat het geld mij ooit zou kunnen opleveren, zijn een aantal geschenken
For my friends follow me now trips for my family
Voor mijn vrienden volg mij nu reizen voor mijn familie
The only thing I love is freedom the people around me I need 'em
Het enige waar ik van houd is de vrijheid. De mensen om mij heen, ik heb ze nodig
I'd like to build the world a spliff but like I said I said
Ik zou graag een joint aan de wereld willen bouwen, maar zoals ik al zei, ik zei
You could never get me interested in dreams of wealth
Je zou mij nooit kunnen interesseren voor dromen over rijkdom
Myself my birthday happens to land on April twelfth wack
Zelf ben ik jarig op twaalf april
A Coney Island of the mind it's mine
Een Coney Island van de geest, het is van mij
I swipe the sweets strip the beats in the sunshine
Ik veeg over de snoepjes en strip de beats in de zon
Loco holmes I stroll because I'm thinking
Loco holmes Ik wandel omdat ik nadenk
A tone poem alone is love medicine
Alleen al een toongedicht is een liefdesmedicijn
Then the demon spring revolution in my spirit
Dan ontketent de demon een revolutie in mijn geest
Here it is and I will kill with it
Hier is het en ik zal ermee doden
Traveling head spinnin' from the medicine
Reizend hoofd dat draait van het medicijn
Illusions fadin' out and comin' on again
Illusies vervagen en komen weer terug
Unwind your mind then find entire minutes
Ontspan je geest en zoek vervolgens hele minuten
Abstract the tract of sight day breaking in it
Samenvatting van het gezichtsveld dat de dag erin aanbreekt
Doles out my share of the world ocean and sun
Deelt mijn deel van de wereldoceaan en de zon uit
Rising with whirling motion
Opstaan met wervelende beweging
I fought kicked and screamed my way to getting born now I feel
Ik heb gevochten, geschopt en geschreeuwd om nu geboren te worden, voel ik
Warm and I say come on the night won't save anyone
Warm en ik zeg: kom op de nacht, dat zal niemand redden
Won't you roam we've grown so we can write
Wil je niet ronddwalen, we zijn gegroeid zodat we kunnen schrijven
Again our soul select its own way for the travellin'
Opnieuw kiest onze ziel haar eigen weg voor het reizen
We're here we're breathing and we wanna keep our blood running
We zijn hier, we ademen en we willen ons bloed laten stromen
So we're gonna keep gunning till the next homecoming
Dus we blijven doorgaan tot de volgende thuiskomst
I like the boogie to the bang bang boogie say up
Ik hou van de boogie tot de bang bang boogie, zeg maar
Jump the boogie to the bang bang come on
Spring van de boogie naar de knal, kom op