Welcome Letras Tradução em Português

Performed by 311
Realizado por 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Do álbum "Music" da Capricorn Records
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Música de: N. Hexum e C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Adições/correções por: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Kevin Cross (reefer@mail.xmission.com)
Kevin Cross (reefer@mail.xmission.com)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
Sr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Arquivo da guitarra 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
Introdução/Riff 1 (Limpo):
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
Bass plays Riff 2 over Intro.
O baixo toca o Riff 2 sobre a introdução.
2nd time through Riff 1, play the following (w/Distortion) at **:
Na segunda vez no Riff 1, toque o seguinte (com Distortion) em **:
1:------
1:------
2:------
2:------
3:------
3:------
4:-3--2-
4:-3--2-
5:-3--2-
5:-3--2-
6:-1--0-
6:-1--0-
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (com distorção):
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:----------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:----------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:----------------------------------------
4:-------------------------------------------
5:-----3----------------------3-----------
5:-----3-----------3-----------
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
N.C. F5 E5
NC F5 E5
1:----------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:----------------------------------------
2:-------------------------------------------
3:----------------------------------------
3:-------------------------------------------
4:-----------------------------------3--2-
4:-----------------------------------3--2-
5:-----3----------------------3------3--2-
5:-----3-----------3------3--2-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (com distorção):
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------6-6--------------------------
3:------------------------------------6-6--------------------------
4:----------------------------------------5-5-6-6------------------
4:-------------------------------------------5-5-6-6------------------
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
6:-3h5-3h5------3h5-5------3h5-3h5---------------------3h5-3h5-----
6:-3h5-3h5------3h5-5------3h5-3h5---------------------3h5-3h5-----
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (com distorção):
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 N.C.
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 N.C.
1:------------------------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------------
3:-9----------------5--4---9----------------------------------------
3:-9----------------5--4---9---------------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9--------------------------------------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
6:-7----8--7-7---0---------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
6:-7----8--7-7---0--------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
Ending (Clean):
Finalizando (Limpo):
1:------------12-
1:-----------12-
2:---------13----
2:---------13----
3:------14-------
3:------14-------
4:---14----------
4:---14----------
5:-0-------------
5:-0------------
6:---------------
6:---------------
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
Groove as your soul sings
Groove enquanto sua alma canta
Spinnin' all around as we dust a melody
Girando por toda parte enquanto espanamos uma melodia
Groove as your soul sings
Groove enquanto sua alma canta
Spinnin' all around
Girando por todo lado
Welcome to this groove you can move right
Bem-vindo a esse ritmo, você pode se mover para a direita
We gonna take you higher not caught in the quagmire
Nós vamos levá-lo mais alto, sem ser pego no atoleiro
I can't survive on a stupid nine to five
Eu não posso sobreviver com um estúpido nove às cinco
I'd rather be poor writing tunes livin' on a commune
Prefiro ser pobre escrevendo músicas vivendo em uma comuna
Kickin' it with my brothers and significant others
Chutando com meus irmãos e outras pessoas importantes
Life in pursuit of only money we think it's funny
A vida em busca apenas de dinheiro achamos engraçado
The only thing that money it could ever bring to me would be some gifts
A única coisa que o dinheiro poderia trazer para mim seriam alguns presentes
For my friends follow me now trips for my family
Para meus amigos siga-me agora viagens para minha família
The only thing I love is freedom the people around me I need 'em
A única coisa que amo é a liberdade, as pessoas ao meu redor, eu preciso delas
I'd like to build the world a spliff but like I said I said
Eu gostaria de construir um baseado para o mundo, mas como eu disse, eu disse
You could never get me interested in dreams of wealth
Você nunca poderia me interessar por sonhos de riqueza
Myself my birthday happens to land on April twelfth wack
Eu mesmo, meu aniversário cai no dia 12 de abril, uma loucura
A Coney Island of the mind it's mine
Uma Coney Island da mente é minha
I swipe the sweets strip the beats in the sunshine
Eu deslizo os doces e tiro as batidas ao sol
Loco holmes I stroll because I'm thinking
Loco holmes eu passeio porque estou pensando
A tone poem alone is love medicine
Um poema sonoro por si só é remédio para o amor
Then the demon spring revolution in my spirit
Então a revolução demoníaca da primavera em meu espírito
Here it is and I will kill with it
Aqui está e eu vou matar com isso
Traveling head spinnin' from the medicine
Viajando com a cabeça girando por causa do remédio
Illusions fadin' out and comin' on again
Ilusões desaparecendo e voltando novamente
Unwind your mind then find entire minutes
Relaxe sua mente e encontre minutos inteiros
Abstract the tract of sight day breaking in it
Abstraia o trato da visão rompendo-o
Doles out my share of the world ocean and sun
Distribui minha parte do oceano e do sol do mundo
Rising with whirling motion
Subindo com movimento giratório
I fought kicked and screamed my way to getting born now I feel
Eu lutei, chutei e gritei para nascer, agora eu sinto
Warm and I say come on the night won't save anyone
Quente e eu digo venha, a noite não salvará ninguém
Won't you roam we've grown so we can write
Você não vai vagar, nós crescemos para que possamos escrever
Again our soul select its own way for the travellin'
Novamente nossa alma seleciona seu próprio caminho para viajar
We're here we're breathing and we wanna keep our blood running
Estamos aqui, respirando e queremos manter nosso sangue correndo
So we're gonna keep gunning till the next homecoming
Então vamos continuar atirando até o próximo regresso a casa
I like the boogie to the bang bang boogie say up
Eu gosto do boogie ao bang bang boogie, diga
Jump the boogie to the bang bang come on
Pule o boogie para o bang bang, vamos lá