Welcome Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Из альбома «Музыка» на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum & C. Sexton
Автор музыки: Н. Хексум и К. Секстон
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Christopher Comeaux (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Кристофер Комо (Christopher.Comeaux@Eng.Auburn.EDU)
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Дополнения/исправления: Майкл Слюсарц (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Kevin Cross (reefer@mail.xmission.com)
Кевин Кросс (reefer@mail.xmission.com)
Mr. Niel (borderg@ocps.k12.fl.us)
г-н Ниль (borderg@ocps.k12.fl.us)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 — http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
Вступление/Рифф 1 (Чистый):
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
1:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--5-5-5--4-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
2:-5-5-5-5-3--5-5-5-3-3--5-5-5-5-3--5-5--6-6-6--5-
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
5:------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
6:------------------------------------------------
Bass plays Riff 2 over Intro.
Бас играет Рифф 2 поверх вступления.
2nd time through Riff 1, play the following (w/Distortion) at **:
Во второй раз, пройдя Рифф 1, сыграйте следующее (с искажением) на **:
1:------
1:------
2:------
2:------
3:------
3:------
4:-3--2-
4:-3--2-
5:-3--2-
5:-3--2-
6:-1--0-
6:-1--0-
Riff 2 (w/Distortion):
Рифф 2 (с дисторшеном):
N.C.
Н.К.
1:----------------------------------------
1:---------------------------------------
2:----------------------------------------
2:---------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:----------------------------------------
4:----------------------------------------
5:-----3----------------------3-----------
5:-----3----------------------3-----------
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3-5-3-3-
N.C. F5 E5
НЗ F5 E5
1:----------------------------------------
1:---------------------------------------
2:----------------------------------------
2:---------------------------------------
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:-----------------------------------3--2-
4:-----------------------------------3--2-
5:-----3----------------------3------3--2-
5:-----3----------------------3------3--2-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
6:-3-5---0-3-5-0-3-5-0-3--3-5---0-3--1--0-
Riff 3 (w/Distortion):
Рифф 3 (с дисторшеном):
N.C.
Н.К.
1:-----------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
3:------------------------------------6-6--------------------------
3:--------------------6-6--------------------------
4:----------------------------------------5-5-6-6------------------
4:----------------------------------------5-5-6-6------------------
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
5:---------3//--------3//----------3--------------5-5----------3//-
6:-3h5-3h5------3h5-5------3h5-3h5---------------------3h5-3h5-----
6:-3ч5-3ч5------3ч5-5------3ч5-3ч5---------------------3ч5-3ч5-----
Riff 4 (w/Distortion):
Рифф 4 (с дисторшеном):
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 N.C.
E5/B C5 B5 E5 C5 B5 E5/B C5 B5 Н.З.
1:------------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------------
3:-9----------------5--4---9----------------------------------------
3:-95--4---9----------------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9------------------------------
4:-9---10--9-9---2--5--4---9---10--9-9------------------------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
5:-7---10--9-9---2--3--2---7---10--9-9-------------2-0--------------
6:-7----8--7-7---0---------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
6:-7----8--7-7---0---------7----8--7-7--3-5-3-5-3-------3-5-0-0-3-0-
Ending (Clean):
Концовка (чистая):
1:------------12-
1:------------12-
2:---------13----
2:---------13----
3:------14-------
3:------14-------
4:---14----------
4:---14----------
5:-0-------------
5:-0-------------
6:---------------
6:---------------
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Groove as your soul sings
Грув, как поет твоя душа
Spinnin' all around as we dust a melody
Кружимся вокруг, пока мы насыпаем мелодию.
Groove as your soul sings
Грув, как поет твоя душа
Spinnin' all around
Кружусь вокруг
Welcome to this groove you can move right
Добро пожаловать в этот паз, вы можете двигаться вправо
We gonna take you higher not caught in the quagmire
Мы поднимем тебя выше и не увязнем в трясине.
I can't survive on a stupid nine to five
Я не могу выжить с девяти до пяти.
I'd rather be poor writing tunes livin' on a commune
Я бы предпочел быть бедным, сочиняя мелодии и живя в коммуне.
Kickin' it with my brothers and significant others
Угоняюсь своими братьями и другими значимыми людьми.
Life in pursuit of only money we think it's funny
Жизнь в погоне только за деньгами, мы думаем, что это смешно
The only thing that money it could ever bring to me would be some gifts
Единственное, что он мог бы мне принести, это подарки.
For my friends follow me now trips for my family
Для моих друзей следуйте за мной сейчас, поездки для моей семьи
The only thing I love is freedom the people around me I need 'em
Единственное, что я люблю, это свобода, люди вокруг меня, они мне нужны.
I'd like to build the world a spliff but like I said I said
Я хотел бы построить мир косяком, но, как я уже сказал, я сказал
You could never get me interested in dreams of wealth
Ты никогда не смог бы заинтересовать меня мечтами о богатстве.
Myself my birthday happens to land on April twelfth wack
У меня мой день рождения приходится на двенадцатое апреля.
A Coney Island of the mind it's mine
Кони-Айленд ума, это мое
I swipe the sweets strip the beats in the sunshine
Я провожу конфеты, снимаю ритмы на солнце
Loco holmes I stroll because I'm thinking
Локо Холмс, я гуляю, потому что думаю
A tone poem alone is love medicine
Одно лишь тональное стихотворение — лекарство от любви.
Then the demon spring revolution in my spirit
Тогда демоническая весенняя революция в моем духе
Here it is and I will kill with it
Вот оно, и я убью им
Traveling head spinnin' from the medicine
Путешествуя, голова кружится от лекарств.
Illusions fadin' out and comin' on again
Иллюзии угасают и возникают снова.
Unwind your mind then find entire minutes
Расслабься и найди целые минуты
Abstract the tract of sight day breaking in it
Абстрактная полоса зрения, врывающаяся в нее.
Doles out my share of the world ocean and sun
Выдает свою долю мирового океана и солнца
Rising with whirling motion
Подъем с вихревыми движениями
I fought kicked and screamed my way to getting born now I feel
Я боролся, пинался и кричал, чтобы родиться, теперь я чувствую
Warm and I say come on the night won't save anyone
Тепло, и я говорю: приходи, ночь никого не спасет.
Won't you roam we've grown so we can write
Разве ты не побродишь, мы выросли, чтобы мы могли писать?
Again our soul select its own way for the travellin'
Снова наша душа выбирает свой путь для путешествия.
We're here we're breathing and we wanna keep our blood running
Мы здесь, мы дышим и хотим, чтобы наша кровь текла.
So we're gonna keep gunning till the next homecoming
Так что мы будем продолжать стрелять до следующего возвращения домой.
I like the boogie to the bang bang boogie say up
Мне нравится буги-буги, скажи «буги-буги»
Jump the boogie to the bang bang come on
Прыгай буги под взрыв, давай, давай.